翻譯和注釋
譯文
新年來(lái)臨,思鄉(xiāng)的心情格外迫切,想到自己漂泊在外不禁潸然落頭。
年老了反而被貶謫他處居于人下,連春天也腳步匆匆走在我的前頭。
在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴,或與江邊楊柳共同領(lǐng)受風(fēng)煙侵吹。
我已和被貶為長(zhǎng)沙太傅的賈誼同遭遇,不知今后還要幾年才能還鄉(xiāng)?
注釋
天畔:天邊,指潘州南巴,即今廣東茂名。
潸(shān)然:流頭的樣子。
居人下:指官人,處于人家下面。
客:詩(shī)人自指。
嶺:指五嶺。作者時(shí)貶潘州南巴,過(guò)此嶺。
長(zhǎng)沙傅:指賈誼。曾受讒被貶為長(zhǎng)沙王太傅,這里借以自喻。
新年作問(wèn)答
問(wèn):《新年作》的作者是誰(shuí)?
答:新年作的作者是劉長(zhǎng)卿
問(wèn):新年作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:新年作是唐代的作品
問(wèn):新年作是什么體裁?
答:五律
問(wèn):鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 出自 唐代劉長(zhǎng)卿的《新年作》
問(wèn):鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 的下一句是什么?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 的下一句是 老至居人下,春歸在客先。
問(wèn):出自劉長(zhǎng)卿的名句有哪些?
答:劉長(zhǎng)卿名句大全
新年作賞析
在唐代,長(zhǎng)沙以南地域都很荒涼,潘州一帶的艱苦而可想而知,詩(shī)人受冤被貶,從魚(yú)肥水美的江南蘇州遷至荒僻的潘州,委屈之心不言而喻。詩(shī)人滿腹冤屈化作一句詩(shī)語(yǔ):“鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然”。新年已至,自己與親人們相隔千里,思鄉(xiāng)之心,自然更切。人歡己悲,傷悲之淚“潸然”而下。其實(shí),傷心淚早就灑于貶途:“裁書(shū)欲誰(shuí)訴,無(wú)淚可潸然。”(《毗陵集》)聯(lián)系仕宦偃蹇,很難自控,而有“新年向國(guó)淚”(《酬郭夏人日長(zhǎng)沙感懷見(jiàn)贈(zèng)》)。與“每逢佳節(jié)倍思親”有異曲同工之處。
“老至居人下,春歸在客先”,是由薛道衡“人歸落雁后,思發(fā)在花前”(《人日思?xì)w》)化出。在前人單純的思鄉(xiāng)之情中,融入仕宦身世之感,擴(kuò)大了容量,增強(qiáng)了情感的厚度。兩句有感而發(fā),自然渾成,誠(chéng)為甘苦之言。使筆運(yùn)意,純熟圓渾,字凝句煉,素來(lái)是詩(shī)人的所長(zhǎng),“老至”句承“獨(dú)潸然”,“春歸”句承“新歲切”,脈絡(luò)細(xì)致,情意深沉。詩(shī)人有感年華“老至”,反遭貶而“居人下”。新年伊始,天下共春,而仍滯留炎南天畔,升遷無(wú)望,故有時(shí)不我待、春歸我先之感。悲憤郁積,不能自己,因此連續(xù)以四句傷情語(yǔ)抒發(fā)。
“嶺猿同旦暮,江柳共風(fēng)煙”二句描繪天畔荒山水鄉(xiāng)節(jié)序風(fēng)光。猿啼積淀著哀傷的詩(shī)歌意象?!霸厨Q三聲淚沾裳”的古謠,引發(fā)怨苦,以此屬引凄厲之聲度入詩(shī)中,與北方嗚咽隴水同是感傷的聲態(tài)意象,都令人懷悲而思?xì)w。劉長(zhǎng)卿的仕歷活動(dòng)主要在南方,其詩(shī)中有很多表現(xiàn)猿啼的句子:“夢(mèng)寐猿啼吟”,“萬(wàn)里猿啼斷”、“猿啼萬(wàn)里客”。而這里猶再重之“同旦暮”——早晚、日夜時(shí)時(shí)在耳,起哀傷,動(dòng)歸思,進(jìn)而把“鄉(xiāng)心切”刻劃得淋漓盡致。這新歲元日的惆悵,別有一番滋味在心頭。遠(yuǎn)望,江流岸柳不但沒(méi)有給詩(shī)人帶來(lái)生機(jī)和新意,相反,風(fēng)煙一空,濛濛籠罩,倒給詩(shī)人心頭蒙上一層厚厚的愁霧。
在抑郁、失落的情緒中詩(shī)人發(fā)出了長(zhǎng)長(zhǎng)的慨嘆:“已似長(zhǎng)沙傅,從今又幾年?”這里借用賈誼的典故,洛陽(yáng)才子賈誼,有濟(jì)世匡國(guó)之志,脫穎初露,而為權(quán)貴宿老讒毀,疏放為長(zhǎng)沙太傅。詩(shī)人這次遭貶,也是以功蒙過(guò),怏怏哀怨,時(shí)有流露:“地遠(yuǎn)明君棄,天高酷吏欺”(《初貶南巴至鄱陽(yáng)題李嘉祐江亭》)故引賈誼為同調(diào),而有“同是天涯淪落人”的“已似”之感。而自忤權(quán)門(mén),擔(dān)心滯此難返,不免生出“從今又幾年”的憂慮。至此詩(shī)人引頸遙望長(zhǎng)安,歸心不已,步履遲遲的徘徊背影已如在眼前;似可聽(tīng)見(jiàn)深深的長(zhǎng)吁短嘆。
詩(shī)的情感哀切深至,頷聯(lián)意緒剴切,首尾感嘆往復(fù)。唯頸聯(lián)寫(xiě)景,淡密而不顯煥,情致悱惻。全詩(shī)結(jié)體深沉,有“緒纏綿而不斷,味涵詠而愈旨”(盧文昭語(yǔ))的風(fēng)致。就其風(fēng)骨而言,則屬大歷家數(shù),呈露頓衰之象。
- 醉蓬萊(丁酉春題江州琵琶亭,時(shí)自兵間還幕,有焚舟之驚。)倚欄干一笑,舊日琵琶,何處尋覓。獨(dú)立東風(fēng),吹未醒狂客。沙外青歸,柳邊黃淺,依舊自春色。極目長(zhǎng)淮,晴煙一抹,不堪重憶。老子平生,萍流蓬轉(zhuǎn),昔去今來(lái),鷗鷺都識(shí)。拍拍輕舟,煙浪暗天北。自有乾坤,江山如此,多少等陳?ài)E。世事從來(lái),付之杯酒,青衫休濕。
- 青玉案月華冷沁花梢露。芳意戀、香肌住。心字龍涎饒濟(jì)楚。素馨風(fēng)味,碎瓊流品,別有天然處。圍爐屈曲宜深炷。留取春光向朱戶。綠綺聲中誰(shuí)暗許。小窗歸去,夢(mèng)回猶記,金鼎分云縷。
- 再用前韻簡(jiǎn)丁端叔事到難時(shí)意轉(zhuǎn)佳,聲名早已動(dòng)皇華。撥煩自古書(shū)生短,只合橫經(jīng)住絳紗。
- 西江月(壽游侍郎)某恭審某官瑞紀(jì)門(mén)弧,輝增從從。適逢八帙,共慶千秋。掛神虎之冠,未酬雅志;葉非熊之卜,會(huì)有好音。某受知最深,贊喜尤劇??祵幐粔郏湮甯V呷?;倬耆期頤,我則一忱而有禱。謾寄西江月調(diào),以壽似山仙人。償蒙薰慈,特賜采矚,某下情寵耀之至。雅意浯亭寬碧,何心禁路寬華。芝蘭玉樹(shù)侍臣家。一段洛濱圖畫(huà)。慶事兩年親見(jiàn),今年福壽堪夸。更從頭上人添些。卻是八千歲也。
- 高峰妙長(zhǎng)老頂相沈一居士請(qǐng)贊去卻一,拈得七。拶破疑團(tuán),咄咄咄。跳上天目山,據(jù)卻獅子窟。返擲有余態(tài),江湖聲響出。且喜吾家有此郎,賽過(guò)天下大禪佛。
- 導(dǎo)引(孝宗皇帝神主自重華宮至太廟袝廟鼓吹導(dǎo)引曲)吾皇盡孝,宗廟務(wù)崇尊。鉅典備彌文。巍巍東向開(kāi)基主,七世袝神孫。追思九閏整乾坤。環(huán)宇慕洪恩。從今密邇高宗室,千載事如存。
- 亭西墻下伊渠水中置石,激流潺湲成韻,頗有嵌巉嵩石峭,皎潔伊流清。立為遠(yuǎn)峰勢(shì),激作寒玉聲。夾岸羅密樹(shù),面灘開(kāi)小亭。忽疑嚴(yán)子瀨,流入洛陽(yáng)城。是時(shí)群動(dòng)息,風(fēng)靜微月明。高枕夜悄悄,滿耳秋泠泠。終日臨大道,何人知此情。此情茍自愜,亦不要人聽(tīng)。
- 鷓鴣天約略應(yīng)飛白玉盤(pán)。明樓漸放滿輪寒。天垂萬(wàn)丈清光外,人在三秋爽氣間。聞葉吹,想風(fēng)鬟。浮空仿佛女乘鸞。此時(shí)不合人間有,盡入嵩山靜夜看。
- 留別盧陲得之一元,匪受自天。太老之真,無(wú)上之仙。光含影藏,形于自然。真安匪求,神之久留。淑美其真,體性剛?cè)?。丹霄碧虛,上圣之儔。百歲之后,空余墳丘。
- 次韻文少激祈雨有感窮儒憂樂(lè)與民同,何況朱輪職勸農(nóng)。終日虀鹽供一飯,幾時(shí)膚寸冒千峰。未須丘垤占鳴鸛,只要朝廷起臥龍。從此滂沱徧枯槁,愛(ài)民天子似仁宗。
- 驪歌齊唱罷,淚爭(zhēng)流——— 舒亶散天花(次師能韻)
- 欣風(fēng)大風(fēng)曲,竊預(yù)小童謳。——— 鄭愔奉和幸大薦福寺
- 此意平生成浪許。——— 趙彥端減字木蘭花
- 俾展經(jīng)綸業(yè),旋陞輔弼榮——— 宋真宗賜丁謂
- 人爭(zhēng)道,看春風(fēng)袖里,霹靂抨轟——— 魏初沁園春 送霍國(guó)瑞
- 荒骨或銜殘鐵露,驚風(fēng)時(shí)掠暮沙旋——— 黃滔塞下
- 吾邦重午節(jié),興目皆可寓——— 陳棣次韻葉夢(mèng)符端午
- 長(zhǎng)安卻回日,松偃舊房前。——— 李洞送云卿上人游安南
- 湯熨沉綿彌半載,未嘗寸步出村居——— 劉克莊湯熨
- 彼地甚詐狙,吾謀類(lèi)跛鱉——— 五邁鄭昂叔和余問(wèn)盜詩(shī)末及山東事弟侄輩又問(wèn)山東