翻譯和注釋
譯文
畫(huà)里的松樹(shù)好像真的松樹(shù)一樣,讓我細(xì)細(xì)思考在哪里見(jiàn)過(guò)。
好像曾經(jīng)在天臺(tái)山上見(jiàn)過(guò),正是那石橋南畔的第三株!
注釋
無(wú):猶么,疑問(wèn)詞。
天臺(tái)山:在浙江省東郡,是甬江、曹娥江和靈江的分水嶺。主峰華頂山在天臺(tái)縣城東北,多懸崖、峭壁、飛瀑、林泉之勝,石梁瀑布最為著名。隋代敕建的國(guó)清寺是佛教天臺(tái)宗的發(fā)源地。陳隋之際高僧智顗(智者大師、天臺(tái)大師)于此創(chuàng)立天臺(tái)宗。唐代高僧豐干、寒山、拾得均曾居此。
畫(huà)松問(wèn)答
問(wèn):《畫(huà)松》的作者是誰(shuí)?
答:畫(huà)松的作者是景云
問(wèn):畫(huà)松是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:畫(huà)松是唐代的作品
問(wèn):畫(huà)松是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):畫(huà)松一似真松樹(shù),且待尋思記得無(wú) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:畫(huà)松一似真松樹(shù),且待尋思記得無(wú) 出自 唐代景云的《畫(huà)松》
問(wèn):畫(huà)松一似真松樹(shù),且待尋思記得無(wú) 的下一句是什么?
答:畫(huà)松一似真松樹(shù),且待尋思記得無(wú) 的下一句是 曾在天臺(tái)山上見(jiàn),石橋南畔第三株。
問(wèn):出自景云的名句有哪些?
答:景云名句大全
畫(huà)松賞析
一件優(yōu)秀作品給人的第一印象往往就很新鮮、強(qiáng)烈,令人經(jīng)久難忘。詩(shī)的首句似乎就是寫(xiě)這種第一印象?!爱?huà)松一似真松樹(shù)”。面對(duì)“畫(huà)松”,觀者立刻為之打動(dòng),由“畫(huà)”見(jiàn)“真”了,這該是何等樣的妙品啊,“一似”二字表達(dá)出一種驚奇感,一種會(huì)心的喜悅,一種似曾相識(shí)的發(fā)現(xiàn)。
于是,觀畫(huà)者進(jìn)入欣賞的第二步,開(kāi)始從自己的生活體驗(yàn)去聯(lián)想,去玩味,去把握那畫(huà)境。他陷入凝想沉思之中:“且待尋思記得無(wú)?”欣賞活動(dòng)需要全神貫注,要入乎其內(nèi)才能體味出來(lái)。“且待尋思”,說(shuō)明欣賞活動(dòng)也有一個(gè)漸進(jìn)過(guò)程,一定要反復(fù)涵泳,方能猝然相逢。
當(dāng)畫(huà)境從他的生活體驗(yàn)中得到一種印證,當(dāng)觀者把握住畫(huà)的精神與意蘊(yùn)時(shí),他得到欣賞的最大樂(lè)趣:
“曾在天臺(tái)山上見(jiàn),石橋南畔第三株!”
這幾乎又是一聲驚呼。說(shuō)畫(huà)松似真松,乃至說(shuō)它就是畫(huà)的某處某棵松樹(shù),似乎很實(shí)在。然而未有過(guò)“天臺(tái)訪石橋”經(jīng)歷的讀者,畢竟不知某松到底是什么樣子,似乎又很虛。然而細(xì)加玩味,此松之精神俱在。
這是從天臺(tái)石橋的特定環(huán)境暗示出來(lái)的。“天臺(tái)”是東南名山,綺秀而奇險(xiǎn),“石橋”是登攀必經(jīng)之路。“石橋南畔第三株”的青松,其蒼勁遒媚之姿,便在不言之中。由此又間接傳達(dá)出畫(huà)松的風(fēng)格。這就是所謂虛處傳神了。
詩(shī)言畫(huà)松之逼真,具體到石橋南畔“第三株”,又似乎過(guò)于指實(shí)。其實(shí),“天臺(tái)”、“石橋”在唐詩(shī)中幾乎作為奇境勝地的同義語(yǔ)被廣泛運(yùn)用,此詩(shī)對(duì)此未必是實(shí)寫(xiě)?;蛘邞?yīng)該更為確切地說(shuō),是實(shí)事虛用而已。
作為題畫(huà),此詩(shī)的顯著特點(diǎn)在于不作實(shí)在的形狀描摹,如“森森直干百余尋,高入青冥不附林”、“龍甲虬髯不可攀,亭亭千丈蔭南山”(王安石詠松詩(shī)句)一類(lèi),而純從觀者的心理感受、生活體驗(yàn)寫(xiě)來(lái),從虛處傳畫(huà)松之神。既寫(xiě)出欣賞活動(dòng)中的詩(shī)意感受,又表現(xiàn)出畫(huà)家的藝術(shù)造詣,它在同類(lèi)詩(shī)中是獨(dú)樹(shù)一幟的。
?。ㄖ?chē)[天)
- 絕句一水穿崖走碧沙,崖前樛木偃龍蛇。分明便是桃源洞,不見(jiàn)溪中流落花。
- 十六夜州宅觀月青天碧海桂光流,已是人間萬(wàn)古愁。野闊江深那向楚,霜深露冷更逢秋。此時(shí)此地俱清絕,無(wú)酒無(wú)詩(shī)得索休。太守尚嫌高興少,卷云飛雨架層樓。
- 湘中雜詠十絕蕩槳妨人擁衲眠,篷窗細(xì)雨濕炊煙。江神念我怯行險(xiǎn),收卻風(fēng)波穩(wěn)放船。
- 憶舊游(題南樓)問(wèn)南樓月色,十載相疏,何似今宵。舊雨菰蒲國(guó),想波光雁影,遠(yuǎn)撼沅瀟。擬蘇堤上楊柳,煙碧為誰(shuí)搖。嘆庾扇塵深,胡床夢(mèng)淺,翠減香銷(xiāo)。迢迢。謾回首,記酹酒江山,曾共金鑣。暮色沈西壘,幾狂朋來(lái)往,舟葉招招。浩歌拍手歸去,風(fēng)月兩長(zhǎng)橋。算此會(huì)何時(shí),劉郎去后多嫩桃。
- 客舍夜聞吳謳有懷南湖屋漏燈垂粟,墻欹螾唱叢。斷編非徑捷,隅座且丞聾。歌聽(tīng)魚(yú)蠻子,盟寒水勃公。明知今夜夢(mèng),清殺葦間篷。
- 浙江晚眺越口對(duì)吳頭,風(fēng)煙畫(huà)出秋。帆遙疑不動(dòng),鷗下若相投,云斂山爭(zhēng)出,潮生水逆流。平生得意處,杯酒憑江樓。
- 邢兄大聲以重九日置酒約梁丈仁伯段兄元衡蕃栗里當(dāng)年節(jié),柯山七字詩(shī)。舉觴非徇俗,懷往要銷(xiāo)悲。暑絡(luò)膚侵凜,風(fēng)巾鬢颯衰。多君能醉我,有客更同之。
- 春寒寒禁蕨芽拳尚小,雨緘茶觜舌無(wú)香。山翁不信春光老,祗道儂家未積秧。
- 十二時(shí)璧門(mén)雙闕轉(zhuǎn)蒼龍。德壽儼祇宮。軒屏正坐,天子親拜天公。儀紳笏,羅鹓鷺,粲庭中。仙家歡不盡,人世壽無(wú)窮。誰(shuí)知云路,玉京成就,催返璇穹。轉(zhuǎn)手萬(wàn)緣空。見(jiàn)說(shuō)煙霄好處,不與下方同。塵合霧迷濛。笙簫寥寂,樓閣玲瓏。中興大業(yè),巍巍稽古成功。事去孤鴻。忍聽(tīng)宵柝晨鐘。靈舉駕,素幃低,杳龐茸。浙江潮,萬(wàn)神護(hù),川后滋恭。因山祇事,崔嵬禹穴,此日重逢。柏城封。愁長(zhǎng)夜、起悲風(fēng)。歌清廟、千古誦高宗。
- 奉酬吳洪二公三和之什衰容懶鑷白髭須,新詠難追紀(jì)少瑜。攀檻公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘諛。瓶沽何必太玄也,褐博嘗聞大勇乎。捽茹膾肝均一飽,不知誰(shuí)圣復(fù)誰(shuí)愚。
- 婦姑趁天色,撲抶喧鄰里——— 鄭獬收麥
- 枝頭尚有爛黃梅,次第荷花白者開(kāi)——— 白玉蟾即事君子堂五首
- 瑤臺(tái)肅靈瑞,金闕映仙居——— 佚名郊廟歌辭。太清宮樂(lè)章。序入破第一奏
- 雪霏庾嶺紅絲磑,乳泛閩溪綠地材——— 陸游喜得建茶
- 二士相隨風(fēng)滿(mǎn)巾,兩禪同隊(duì)景彌新——— 陳與義兩絕句
- 幽人愛(ài)華景,一一空山暮——— 張籍惜花
- 吼泥牛聲前,領(lǐng)會(huì)無(wú)差——— 釋可湘偈頌一百零九首
- 老病自嗟詩(shī)力退,空吟冰柱憶劉叉——— 蘇軾雪后書(shū)北臺(tái)壁二首
- 出門(mén)呼所親,扶杖登西林——— 柳宗元覺(jué)衰
- 文氣蘇玉局,心事龐德公——— 陳著次韻黃巖高志尹寄壽