翻譯和注釋
譯文
聽說你要出門遠行,仗劍辭別朋友親人。
幕府之中堪為才子,將軍作主任用賢能。
邊關一帶常多雨雪,出塞途中風沙陣陣。
安邊良策應當貢獻,男兒報國莫惜生命。
注釋
董(dǒng)判官:名字事跡不詳。
行邁:遠行。
倚(yǐ)劍:仗劍。
交親:交結(jié)很深的親友。
幕(mù)府:軍隊出征施用帳幕,故將軍的府署稱為幕府。
將軍:指董判官的上級將領。
長策:好計策。
莫顧身:不顧惜自身。
送董判官問答
問:《送董判官》的作者是誰?
答:送董判官的作者是高適
問:送董判官是哪個朝代的詩文?
答:送董判官是唐代的作品
問:送董判官是什么體裁?
答:五律
問:逢君說行邁,倚劍別交親 出自哪首詩文,作者是誰?
答:逢君說行邁,倚劍別交親 出自 唐代高適的《送董判官》
問:逢君說行邁,倚劍別交親 的下一句是什么?
答:逢君說行邁,倚劍別交親 的下一句是 幕府為才子,將軍作主人。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
送董判官賞析
送友人赴邊,這是高適邊塞詩中常見題材。這篇作品以極樸素的語言、極深厚的情誼,慰勉友人莫辭旅途艱辛,施展才略,立功邊關。
詩的首聯(lián)點出友人即將遠行?!耙袆Α倍质顷P鍵字眼,它不僅使“行邁”、“別交情”既悲且壯,而且暗示了友人的身分是從戎,交待了友人行邁辭親的原因是御邊?!靶羞~”,已可見旅途遙遠;辭親,更不免心中眷戀,然而用“倚劍”二字,不僅點出此行為投身戎旅,而且使辭親遠行帶上慷慨之氣。
次聯(lián)寫友人赴邊作判官,供職幕府,將軍以主人身份盛待才子。這兩句承接首聯(lián),預言友人此次赴邊,可充分發(fā)揮出自己的文才,必受主將的賞識,而得真誠接待。如詩人在《別馮判官》一詩中所寫道的:“才子方為客,將軍正渴賢,遙知幕府下,書記日翩翩?!倍泄僖圆抛又?,投奔渴賢之將軍,必以其翩翩之姿,得意于將軍幕府。詩人在預祝之中,流露出一股羨慕之情。這是詩人對友人赴邊后的設想,也是對董判官的贊譽和慰勉。
頸聯(lián)仍承上兩句設想友人赴邊途中的情景。先“近關”,再“出塞”,緊扣“行邁”,具體寫出路途遙遠;“多雨雪”,“有風塵”,遙領末句,如實描繪邊塞苦寒??梢娐猛局嘈?。詩人多次出塞,對邊地苦寒有切身體驗,曾不止一次在詩中提到。如“關山唯一道,雨雪近三邊”(《別馮判官》),如“莫言關塞極,云雪尚漫漫”(《使青夷軍入居庸三首》),如“北使徑大寒,關山饒苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近關多雨雪,出塞有風塵”兩句并非夸張之筆,不過是實寫關塞景物,從而逼出詩的結(jié)尾兩句:“長策須當用,男兒莫顧身”。
尾聯(lián)勉勵友人莫畏艱辛,要經(jīng)得住雨雪風塵之苦,為保衛(wèi)邊防貢獻良策,為祖國立功奮不顧身。莫顧一身,施展長策,立功邊陲,是一種先抑后揚的筆法,使詩歌頓生波瀾?!澳袃耗櫳怼笔菍τ讶说奈棵?,但也反映了詩人自己立功邊塞的愿望和為國事獻身的精神,以高昂的情調(diào)回答開頭“行邁”的問題,結(jié)束全詩,使作品顯得氣勢流暢,格調(diào)雄健,毫無一般送別詩的兒女離別之態(tài)。
首聯(lián)實寫眼前,稍露惆張;次聯(lián)預言今后,情調(diào)陡轉(zhuǎn);三聯(lián)寫旅途情況,凄苦不堪;尾聯(lián)勸友人立功,文勢高揚。全詩先揚后抑,跌宕有致,胸襟抱負,令人欽佩。
- 題忠憫公送婿邢得昭歸婺女詩后仲方主和局忝祖,保蜀功勞不自多。諸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。
- 寄外簾裹孤燈覺曉遲,獨眠留得宿妝眉。珊瑚枕上驚殘夢,認得蕭郎馬過時。
- 胡英彥得歐陽公二帖,蓋訓其子仲純、叔弼之圣處眇安在,談者一何昜。注瓦務細巧,岑鼎喪良貴。群兒有新舌,六學無故意。向來孟韓息,不有歐蘇繼。庸知后死者,未渠鄉(xiāng)原棄。同時鴟鴉噪,并起瓜觜利。兩公察膏盲,與世作姜桂。挾山初作難,破竹忽乘勢。雙明日配月,再立仁與義。我有香一瓣,恨不生并世。厥今圣域里,澹叟真守器。怪來蘭玉秀,渠以清白遺。當家有學林,滿腹惟典記。人間市井言,眼底寇仇視。獨於兩公帖,費此半生喜。麝煤叩山骨,臥聽丁丁美。令我竹林老,亦復拜嘉惠。敢云賡絕唱,頗欲與茲事。朝來窗兒夾,盡室問何瑞。寶帖更新詩,小子汝其志。
- 登擬峴臺層臺縹緲壓城闉,依杖來觀浩蕩春。放盡樽前千里目,洗空衣上十年塵??M回水抱中和氣,平遠山如醞藉人。更喜機心無復在,沙邊鷗鷺亦相親。
- 公無出門天迷迷,地密密。熊虺食人魂,雪霜斷人骨。嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩蘭客。帝遣乘軒災自息,玉星點劍黃金軛。我雖跨馬不得還,歷陽湖波大如山。毒虯相視振金環(huán),狻猊猰貐吐饞涎。鮑焦一世披草眠,顏回廿九鬢毛斑。顏回非血衰,鮑焦不違天;天畏遭銜嚙,所以致之然。分明猶懼公不信,公看呵壁書問天。
- 四月初四日聞績溪凡十五都賊焚欲盡傍出焚歙昔日初聞寇,諸人早出師。焚燒寧太廣,收勦已無遺。斧鉞何曾鈍,雷霆豈肯心。遷延非決策,那得更狐疑。
- 盈川舊縣茲地舟行數(shù),懷人思惘然。盈川經(jīng)此日,流水自唐年。廢邑叢春草,荒山入暮煙。昔賢不可作,開笥讀遺編。
- 老人村綠樹合來無路入,青煙起處有人居。衣冠從俗語言樸,禮樂相忘機巧疏。
- 宣司理餉蒸鵝昔年相國籠之贈,今日參腩饟以蒸。一咀肥甘酬短句,定應無復謗言興。
- 行春次俞兄韻多謝春風相此行,馬蹄千里夕陽明。故人楊柳正年少,知己青山舊日情。思滿天涯芳草遠,望窮江際暮云生。同來佳客自不俗,相對松陰聽瀑聲。