翻譯和注釋
譯文
滿洞長著碧綠的苔錢,獨得自然景致之勝。占盡風女笑桃花隨著溪水流落晴川。羅浮山上石樓的高處,夜夜都能聽到猿猴哀啼。夜晚入靜獨看二更云,三更月,四更天。
細草柔軟如同毛氈,獨自枕拳臥草席地幕天。與山麇野鹿同眠。天亮時殘霞還未消散,淡霧綿綿不盡。羅浮洞府晉時才有人來,唐堯時始開,偽劉稱漢時方顯。
注釋
行香子:詞牌名。又名“爇心香”。雙調(diào)小令,六十六字。
羅?。荷矫?,在廣東增城、博羅縣,相傳西晉郭璞曾在此煉丹求仙,東晉葛洪亦得道于此,道家列為第七洞天。
苔錢:蒼苔形圓如錢,故名。
買斷:買盡,猶言占盡。
石樓:在羅浮山上。
山麋(mí):指麋鹿。
殘霞:此指曉霞。
沉綿:綿綿不盡。
行香子(題羅?。﹩柎?/h2>問:《行香子(題羅浮)》的作者是誰?
答:行香子(題羅?。┑淖髡呤歉痖L庚
問:行香子(題羅?。┦悄膫€朝代的詩文?
答:行香子(題羅?。┦撬未淖髌?br>問:行香子(題羅?。┦鞘裁大w裁?
答:詞
問:滿洞苔錢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:滿洞苔錢 出自 宋代葛長庚的《行香子(題羅?。?br>問:滿洞苔錢 的下一句是什么?
答:滿洞苔錢 的下一句是 買斷風煙。
問:出自葛長庚的名句有哪些?
答:葛長庚名句大全
問:《行香子(題羅浮)》的作者是誰?
答:行香子(題羅?。┑淖髡呤歉痖L庚
問:行香子(題羅?。┦悄膫€朝代的詩文?
答:行香子(題羅?。┦撬未淖髌?br>問:行香子(題羅?。┦鞘裁大w裁?
答:詞
問:滿洞苔錢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:滿洞苔錢 出自 宋代葛長庚的《行香子(題羅?。?br>問:滿洞苔錢 的下一句是什么?
答:滿洞苔錢 的下一句是 買斷風煙。
問:出自葛長庚的名句有哪些?
答:葛長庚名句大全
行香子(題羅?。┵p析
羅浮山在廣東境內(nèi) ,據(jù)傳說 ,浮山為蓬萊之一阜,唐堯時,浮海而至,與羅山并體,故稱“羅浮”。舊說山高三千丈,有七十二石室,七十二長溪,有玉樹朱草,神湖神獸,道家列為第七洞天。
“滿洞苔錢,買斷風煙 。笑桃花流落晴川?!睗M洞蒼苔 ,可見歷時已久,人跡罕至 ?!?買斷”即買盡。苔雖形如錢,只能點綴風煙。但它代表了一種清貧自賞自然超俗的情趣?!百I斷風煙”即占盡風煙,獨得自然景致之勝。古洞蒼苔,高人逸士獨來獨往,片片桃花隨溶溶川水流出,向人間傳送出一絲洞天的消息。世外人并不知道此處別有桃源仙境,故“笑”之,笑桃花多情,笑世人無識 ?!?石樓高處,夜夜啼猿??炊疲?,四更天?!睋?jù)《 嘉靖惠州府志 》卷五《地理志 》載,羅浮山“ 上山十里,有大小石樓。二樓相去五里 ,其狀如樓。有石門,俯視滄海,夜半見日出”,可見其高。夜深人靜 ,萬籟俱寂,唯有空山聲聲猿啼 ,使人警省。此時此地,修道之人,靜坐默想 ,獨觀云月 ,擁抱宇宙 ,體悟宇宙奧秘,直觀生命真諦,自得其樂,意靜神旺。這幾句將道家山中生活的自然環(huán)境與辭別塵世,靜處修煉而至內(nèi)心聰慧的生活情趣勾畫了出來。所謂“二更云,三更月,四更天 ”,實際上寫的是消除塵念的修煉過程。開始猶存世念,如行云蔽月 ,繼而虛室生白,表里空一,終而至人無己,湛然空明,如片云除盡,空中唯皎皎孤輪。
“細草如氈,獨枕空拳 。與山麋野鹿同眠”,這幾句寫“ 同與禽獸居 ,族與萬物并 ”的山中生活。在這種時空的交錯中 ,人似乎回到大自然中 ,回歸到太古時代 ,枕拳臥草,幕天席地 ,遺世獨立,鳥獸相親,沒有榮辱得失,沒有人我差別,甚至沒有人與物的差別,一切均與自然相融。
“殘霞未散,淡霧沈綿。是晉時人,唐時洞,漢時仙”,又是一天開始了 ,晨霞未收,群峰淡霧綿延不盡,千姿百態(tài) ,山中風光,洞中歲月 ,自有一種綿綿不盡 、長久不變的實在感 ,顯示出大自然永恒的風貌 。結(jié)尾三句寫羅浮山的悠悠歲月 ,顯示出山中人“不知魏晉 ,無論漢唐 ”的優(yōu)越感,山中人在寂寞之中感受著精神上的超脫和欣慰。
總之,這首詞將山中風光的悠長,洞中歲月的灑脫,自然的美好和永恒,以及擺脫人世負擔后的輕松,一一展示出來,富有野趣。
- 贈河中通判朱郎中陟屺今將老,扶床昔未行。旨甘無所展,朱紫不為榮。里巷傳呼入,比鄰失涕驚。方知貫金石,何以易精誠。
- 送呂寸丞希彥邠州簽判自有仲宣樂,從軍仍近親。關(guān)河歷周鄭,風雪過咸秦。原上方驅(qū)馬,鞍傍忽起鶉。世家傳釣玉,重問渭川濱。
- 水龍吟分知白首天寒,千林搖落尋真隱。天工付與,冰肌雪骨,暗香寒凝。自許負心,肯教色界,軟紅塵近。悵綠衣舞斷,參橫夢覺,依稀舊家猶認。不為角聲落,向花前、為伊悲恨。玉堂茅舍,風流隨處,年年孤另。不是人間,肝腸鐵石,相逢休問。算知心、只許東風,漏泄一分春信。
- 石溪和尚頂相柏堂請贊咄者老和尚,可煞慈悲相。清影落人間,香名透天上。彈瑕颣於八方,迪精明於萬象。石骨崚嶒,溪光蕩漾。一筆傳來,眾工絕唱,凌霄峰頂堆青嶂。
- 登崇陽縣美美亭萬象盤回處,年來此創(chuàng)亭。喧闐當邑地,清絕倚禪扃。砌迥波流碧,窗涼洞壑青。人家晴渡口,漁釣暖沙汀。岸竹風成韻,皋禽曉囇翎。栽花多是藥,題壁半書經(jīng)。遠客憑銷恨,高僧與勒銘。掃苔朝復暮,閑日醉還醒。不可窮吟思,將須列畫屏。浮虛莫輕賞,美美獨丁寧。
- 重午日摘楷杷薦酒因成兩絕句羅酒能祛慮,昌陽解引年。楚君為楚節(jié),湘客念湘船。
- 送叔韶弟赴官錢清蕞爾錢清鎮(zhèn),茲行正為貧。九夷猶可處,十室豈無人。官守毋卑小,城居緩卜鄰。老夫平日事,所至若終身。
- 宮詞一百首驥騄雙馳挽六鈞,一枝花蕊委紅塵。相輝樓下空排馬,徒見寧王奉太真。
- 吊訥相次仲會韻兩字清忠帝袞褒,都緣穩(wěn)把濟川篙。后來諸老多成敗,何似先生勇退高。
- 瑞鷓鴣慢/瑞鷓鴣北暴東頑,納款慕義爭來。日新君德更明哉。歌詠載衢街。清寧海宇無馀事,樂與民同燕春臺。一年一度上元回。愿醉萬年杯。