琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)
何處投鞍風(fēng)雨夕?臨水驛,空山驛;臨水驛,空山驛??v明月相思千里隔。夢(mèng)咫尺,勤書尺;夢(mèng)咫尺,勤書尺。
翻譯和注釋
譯文
無時(shí)無刻不想早日回家,今天反而要為摯友送別。春風(fēng)和暖,在南城陌上的長(zhǎng)亭為你餞行。席間默默無言,只有頻頻舉杯,縱情豪飲。此時(shí),席間奏起了凄婉的管樂,似乎在催促行人上路。
風(fēng)雨交加的夜晚你將在何處解鞍投宿?野水邊的驛館,抑或是空山上的驛館。縱然我們相距千里之隔,只能把相思寄托給明月,但是我們卻可以在夢(mèng)中相聚,也可以勤寫書信,傳遞彼此的情誼。
注釋
琴調(diào)相思引:雙調(diào),七十三字,上片七句七仄韻,下片十句十仄韻,皆為入聲韻,重韻形式同上。此調(diào)《詞律》、《詞譜》均未載。
范殿監(jiān):名字經(jīng)歷均不詳。從詞中可以看出,他是詞人的好友,大概要到黃岡去做官,所以臨行前方回作此詞以贈(zèng)之。
翻:因離別引起的種種復(fù)雜心情。
祖席:本是古代出行時(shí)祭祀路神的一種儀式,這里便指餞行的酒宴。
觴(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所謂卷白波者,蓋卷白上之酒波耳,言其飲酒之快也。這句是在勸酒。
管色:指離別時(shí)奏起的音樂。
書尺:書信。
琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)問答
問:《琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)》的作者是誰(shuí)?
答:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)的作者是賀鑄
問:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是宋代的作品
問:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是什么體裁?
答:詞
問:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 出自 宋代賀鑄的《琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)》
問:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 的下一句是什么?
答:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 的下一句是 便莫惜離觴頻卷白。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)賞析
賀鑄在外作官,他鄉(xiāng)為客。無時(shí)無刻不思念家鄉(xiāng),盼望著能夠早日歸去,恰逢要送別好友范殿監(jiān)赴黃岡做官,此時(shí)心中必然集聚了一些羈宦之愁。正是在這種情境之下,要給陪伴自己多日的朋友送別,便作該詞以贈(zèng)別。
- 出游行路迢迢入谷斜,系驢來憩野人家。山童負(fù)擔(dān)賣紅果,村女緣籬采碧花。篝火就炊朝甑飯,汲泉自煮午甌茶。閑游本自無程數(shù),邂逅何妨一笑嘩。
- 寫心五首今日忽不愁,脫然體無病。糊飾窗欞明,整齊書冊(cè)正。生無快意事,適此悅我性。雨足明當(dāng)晴,更喜天宇靚。
- 中塔悟空禪院皋亭回首軟紅塵,晴日僧房暖似春。禪老眈眈如臥虎,相逢一笑問前因。
- 雁云飛水宿過炎涼,回想來時(shí)道路長(zhǎng)。夜月照驚惟吊影,朔風(fēng)吹斷不成行。人間無處逃矰繳,歲晚何曾飽稻粱。儻以能鳴免烹死,系書猶可到衡陽(yáng)。
- 仙女詞仙女群中名最高,曾看王母種仙桃。手題金簡(jiǎn)非凡筆,道是天邊玉兔毛。
- 賦愁愁。迥野,深秋。生枕上,起眉頭。閨閣危坐,風(fēng)塵遠(yuǎn)游。巴猿啼不住,谷水咽還流。送客泊舟入浦,思鄉(xiāng)望月登樓。煙波早晚長(zhǎng)羈旅,弦管終年樂五侯。
- 四皓避亂商山且茹芝,遽因厚幣起幽棲。母強(qiáng)子弱幾危漢,悔殺先生一出低。
- 龍丘途中漢苑殘花別,吳江盛夏來。惟看萬(wàn)樹谷,不見一枝開。水色饒湘浦,灘聲怯建溪。淚流回月上,可得更猿啼。
- 答分守魏大夫坐憶金臺(tái)別,于今十四年。新恩乘五馬,北首渡三川??h急均鹺戶,邊停助餉錢。晉民衣食薄,移柱聽調(diào)弦。
- 同志顧云下第出京偶有寄勉鳳策聯(lián)華是國(guó)華,春來偶未上仙槎。鄉(xiāng)連南渡思菰米,淚滴東風(fēng)避杏花。吟聒暮鶯歸廟院,睡消遲日寄僧家。一般情緒應(yīng)相信,門靜莎深樹影斜。
- 披誠(chéng)再三請(qǐng),天子憐儉貧——— 元稹和樂天初授戶曹喜而言志
- 氣候爾和平。——— 魏了翁菩薩蠻
- 春帆肯小駐,論父良慰予——— 張栻子遠(yuǎn)使君出守廣漢始獲傾蓋諸官賦詩(shī)贈(zèng)別某廣
- 丁寧雙燕話心期。——— 元好問浪淘沙
- 軍中罷戰(zhàn)壯士閑,細(xì)草平郊恣馳逐。——— 陸游冬夜聞雁有感
- 遺民猶望幸,淚血灑中原——— 葉適高宗皇帝挽詞二首
- 夾城煙淡草霏霏,晉俗相傳禁火時(shí)——— 夏竦寒食
- 春為荷裳暖,霜因葛履消。——— 理瑩送戴三征君還谷口舊居
- 千形萬(wàn)象竟還空,映水藏山片復(fù)重——— 來鵠云
- 舊日雪山寒刮骨,秪今移取上春臺(tái)——— 楊萬(wàn)里謝蜀師劉仲洪尚書龍學(xué)遣騎詒書之惠