翻譯和注釋
譯文
旱云形象千姿百態(tài)競返長空,片片重疊藏進深山映入水中。
無數旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。
注釋
千形萬象:指云的形態(tài)變化無窮。竟還空:終究一場空,不見雨下來。竟,終于。還,返回。
片復重:時而一片片、一朵朵,時而重重疊疊。重,云朵重疊。
無限:無數。旱苗:遭旱的禾苗。盡:死盡。
悠悠:悠然自得的樣子。奇峰:遠處旱云聳立如同奇異的山峰。
云問答
問:《云》的作者是誰?
答:云的作者是來鵠
問:云是哪個朝代的詩文?
答:云是唐代的作品
問:云是什么體裁?
答:七絕
問:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 出自哪首詩文,作者是誰?
答:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 出自 唐代來鵠的《云》
問:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 的下一句是什么?
答:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 的下一句是 無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰。
問:出自來鵠的名句有哪些?
答:來鵠名句大全
云賞析
首句撇開夏云的各種具體形象,用“千形萬象”四字一筆帶過,緊接著下了“竟還空”這幾個感情份量很重的詞語。原來,詩人是懷著久旱盼甘霖的焦急心情注視著風云變幻。對他說來,夏云的千姿百態(tài)并沒有實際意義,當然也就想不到要加以描寫。對事物關心的角度不同,描寫的方式也自然有別。這一句對夏云的描寫盡管抽象,卻完全符合詩人此時的感情。它寫出一個過程:云不斷幻化出各種形象,詩人也不斷重復著盼望、失望,最后,云彩隨風飄散,化為烏有,詩人的希望也終于完全落空。“竟還空”三字,既含有事與愿違的深深失望,也含有感到被作弄之后的一腔怨憤。
次句寫“竟還空”后出現的情形。云彩雖變幻以至消失,但切盼甘霖者仍在尋覓它的蹤影。它仿佛故意與人們捉迷藏:到處尋覓不見,驀然低頭,卻發(fā)現它的倒影映入水中;猛然抬頭,則又見它原來就隱藏在山后。又好象故意在你面前玩戲法:忽而輕云片片,忽而重重迭迭。這就進一步寫出了云的容與悠閑之狀,怡然自得之情,寫出了它的故作姿態(tài)。而經歷過失望、體驗過被作弄的滋味的詩人,面對弄姿自媚的云,究竟懷著一種什么樣的感情,也就可想而知了。
“無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰?!钡谌涫侨姷谋尘埃醋匀豁樞?,似應放在首句。詩人把它安排在這里,一方面是使這首篇幅很狹的小詩也有懸念,有波瀾;另一方面(也是更重要的)是讓它在感情發(fā)展的關節(jié)點上出現,以便與第四句形成鮮明尖銳的對照,取得更加強烈的藝術效果。第三句明顯地蘊含著滿腔的焦慮、怨憤,提得很高,出語很重,第四句放下去時卻很輕,表面上幾乎不帶感情。一邊是大片旱苗行將枯死,亟盼甘霖,一邊卻是高高在上,悠閑容與,化作奇峰在自我欣賞。正是在跌宕有致的對比描寫中,詩人給云的形象添上了畫龍點睛的一筆,把憎厭如此夏云的感情推向了高潮。
一首不以描摹刻畫為能事、有所托寓的詠物詩,總是能以它的生動形象啟發(fā)人們去聯想,去思索。這首詩,看來并不單純是抒寫久旱盼雨、憎厭旱云的感情。詩中“云”的形象,既具有自然界中夏云的特點,又概括了社會生活中某一類人的特征。那千變萬化,似乎給人們以灑降甘霖希望的云,其實根本就無心解救干枯的旱苗。當人們焦急地盼它降雨時,它卻“悠悠閑處作奇峰”呢。不言而喻,這正是舊時代那些看來可以“解民倒懸”,實際上“不問蒼生”的權勢者的尊容。它的概括性是很高的,直到今天,我們還會感到詩里所描繪的人格化了的“云”是似曾相識的。
古代詩歌中詠云的名句很多,但用勞動者的眼光、感情來觀察、描繪云的,卻幾乎沒有。來鵠這位不大出名的詩人的這一首《云》,也許算得上最富人民性的詠云之作。
?。▌W鍇)<<唐詩鑒賞辭典>>
- 和張可投詩十首楚楚才名六尺身,此間襟度有殊珍。瓶無馀粟難論富,篋有風光不似貧。
- 和玉汝弟甘雨應祈后稷明農佐有媯,恥令世有一夫饑。勤民事業(yè)能如古,閔雨精誠必應時。頓覺微涼生水際,尚思余潤浹天涯。恤人自享宜君福,小疾何須更祝釐。
- 虎丘竹瘦門逾靜,樓高山太低。白煙青樹走,細雨大江迷。野水東西流,園蔬上下畦。僧無城市去,巖有鬼神棲。
- 蹋歌詞·彩女迎金屋彩女迎金屋,仙姬出畫堂。鴛鴦裁錦袖,翡翠貼花黃。歌響舞分行,艷色動流光。庭際花微落,樓前漢已橫。金壺催夜盡,羅袖舞寒輕。樂笑暢歡情,未半著天明。
- 六州齊天宇,四海洽淳風。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 有懷閒居忽有懷,悵然令心恫。世人尚浮沉,君子難茍同。是以蓋世賢,飄然返山中。棲遲竹林下,明道善其躬。如何彼之子,居常起波風。屈原泣澤畔,仲尼悲道窮。賢圣尚如此,吾身那可容。
- 清平樂釵頭蝴蝶。趁舞梅邊雪。酒瀉黃縢光奪月。歲歲年年蕉葉。邊城鶯喚春歸。沙場馬到秋肥?!酢跣茼w虎略,換渠金甲牙旗。
- 五方帝今月季秋,彀日辛亥。路寐合宮,親修嚴配。北方之神,五室來會。馨列是{左目右寽},庬褫攸介。
- 題童壽卿博雅堂會道莫如約,要識胸中真。講學亦貴博,不廢紙上陳。王充與李邕,世豈無若人。中秘未許見,市肆何所聞。童君家多書,乃為我輩慮。安用蓬萊山,萬卷皆聚此。又復附益之,秦碑及周鼓。剡溪來楮生,歙穴會石友。持此分雅俗,清渭映濁涇。不賄屋自潤,無爵身亦榮。好事時相過,不憚倒屣迎。揮麈言有味,寂如無市聲。孰如漢中郎,孰似楚左史。孰能誦亡書,孰解作奇字。是中猶淵海,隨取即隨有。或問賈幾何,還可商度否。掀髯笑謝客,吾非鬻書叟。
- 阮郎歸月高樓外柳花明。單衣怯露零。小橋燈影落殘星。寒煙蘸水萍。歌袖窄,舞鬟輕。梨花夢滿城。落紅啼鳥兩無情。春愁添曉酲。