翻譯和注釋
譯文
回憶汴京往昔的繁華,萬里山河都屬于帝王之家。奢華的宮殿園林,弦管笙琶的聲音日夜不斷。
花城早已是空寂無人、蕭索冷落,雖然身處黃沙漫天的胡地,那繁華如春的汴京仍然時(shí)??M繞在夢中。家鄉(xiāng)在何處,怎么忍心聽到那羌笛吹奏凄涼徹骨的《梅花落》。
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。
玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
瓊(qióng)林玉殿(diàn):指趙佶寵臣蔡京、朱靦等搜刮財(cái)貨、竭盡民力興建而成的宮殿。
笙(shēng):簧管樂器,管為竹制,長短不一,有13至19根不等。
琶(pá):指琵琶。
花城:指靖康之變以前的汴京。
家山:故鄉(xiāng)。
羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
梅花:在此指《梅花落》的樂聲。
眼兒媚·玉京曾憶昔繁華問答
問:《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》的作者是誰?
答:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華的作者是趙佶
問:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華是哪個(gè)朝代的詩文?
答:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華是宋代的作品
問:玉京曾憶昔繁華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉京曾憶昔繁華 出自 宋代趙佶的《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》
問:玉京曾憶昔繁華 的下一句是什么?
答:玉京曾憶昔繁華 的下一句是 萬里帝王家。
問:出自趙佶的名句有哪些?
答:趙佶名句大全
眼兒媚·玉京曾憶昔繁華賞析
“玉京曾憶昔繁華。萬里帝王家”兩句,詞人追憶起北宋都城汴京昔日的繁華景象,同時(shí)也指出了北宋曾經(jīng)坐擁萬里山河,現(xiàn)在卻都成了陳跡。 “曾”字,點(diǎn)明了這一切繁華都已經(jīng)在歷史舞臺(tái)上落幕了,如今詞人已經(jīng)是亡國之君,淪為敵人的階下之囚。后面的“瓊林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶”三句,詞人將昔日汴京的繁華之景具體化了。 “瓊林玉殿”極力表現(xiàn)帝王之家的奢華, “朝喧弦管,暮列笙琶”極力展現(xiàn)帝王生活的放縱無度。
“花城人去今蕭索,春夢繞胡沙”兩句,詞人寫昔日萬花叢生的汴京城,如今已是人去城頹,到處都是斷壁殘?jiān)?,一派蕭條破敗的景象,盡管自己現(xiàn)在置身于塵沙漫天的茫茫大漠,但那汴京城的繁華卻經(jīng)常在自己的夢中縈繞不去。 “花城”二字,形象地表現(xiàn)了汴京城昔日的繁花似錦, “春夢”寄托著詞人在被俘之后對(duì)故國的無限思念之情。結(jié)拍的“家山何處,忍聽羌笛,吹徹梅花”三句,寫的是詞人夢醒之后的情思,說他聽到羌笛陣陣,想起自己現(xiàn)在身處漠北,已經(jīng)陷于囹圄,國家已亡,山河破碎,無處為家,怎么忍受得了吹奏《梅花落》的樂聲所帶來的痛苦。
詞的上片追憶亡國前汴京城的繁華,通過對(duì)昔日汴京生活的追憶,抒發(fā)了詞人對(duì)故國的懷念之情。詞的下片虛實(shí)結(jié)合,寫詞人被俘之后的愁苦,將詞人心中的思國之愁和亡國之痛表現(xiàn)得韻味悠長。全詞憶昔傷今,言辭簡練但余味悠長,將復(fù)雜的感情梳理得具體,將亡國之君的亡國之痛和思國之愁表現(xiàn)得真實(shí)可感。
- 九里松荷花湖上船,松影沙外渡。松行又九里,涼蘚引深步。石橋枕溪斜,中有入山路。意行忘屈曲,拄杖扣層戶。入門已欣然,但恐所見阻。更須上高樓,霽影蒙薄霧。急風(fēng)層巔起,霧破山缺處。青林一點(diǎn)明,炯炯白鳥度。獨(dú)坐不須禪,山水得妙悟。
- 頌證道歌證道歌入海算沙徒自困,無本隨商過海門。眼睹千珍并萬寶,歸來不得一文分。
- 金溪道中云闇苦竹市,雨來烏石岡。駕犁雙犢健,(苘口換加)繭一村香。天地君恩重,風(fēng)埃吏責(zé)忙。敢辭坡路滑,且領(lǐng)筍輿涼。
- 昌州昌國古要區(qū),人物屹相望。功名刻高崖,粟帛賜滿箱。
- 次韻邢德允見贈(zèng)人間榮瘁固難窮,歲月推遷即老翁。馬駿初非凡眼識(shí),源深終與大川通。細(xì)思渭北希高價(jià),終勝淮南誚發(fā)蒙。莫學(xué)三山頑鈍叟,一生空耗太倉紅。
- 華亭十詠柘湖世歷亡秦遠(yuǎn),湖連大海瀕。柘山標(biāo)觀望,玉女見威視。渺渺旁無地,滔滔孰問津。何年化魚癟,仿佛歷陽人。
- 移司道中四絕千山似筍憐渠瘦,一水如藍(lán)對(duì)我寒。今日看來心未靜,畫將歸去靜時(shí)年。
- 次韻劉憲詩二首已筑高城受虜降,盟言端的有如江。翠華回蹕清馳道,繡指觀風(fēng)絕犬龐。凱奏花卿初卷甲,詩成草圣屢題窗。還朝有策裨聰明,納諫那憂以杖撞。
- 上巳日同弟觀張子開會(huì)內(nèi)弟貝端甫家村環(huán)十里即朱陳,時(shí)節(jié)過從氣誼真。酒味同甘山脈水,韭香一洗俗饕塵。云南近日偶無事,天下幾人知此春。相對(duì)無言無盡意,不將桃李著精神。
- 漁家傲小院悠悠春未遠(yuǎn)。牡丹昨夜開猶淺。珍重使君簾盡卷。風(fēng)欲轉(zhuǎn)。綠陰掩映欄干晚。記得舊時(shí)清夜短。洛陽芳訊時(shí)相伴。一朵姚黃髻滿。情未展。新來衰病無人管。
- 驛亭春信期春潮。——— 朱雍憶秦娥
- 身心相去不相遠(yuǎn),只在人誠人不推——— 邵雍推誠吟
- 半生習(xí)氣,被風(fēng)霜、銷盡頭顱如許——— 何夢桂大江東去(自壽)
- 羊王不留行薄晚,酒肉從容追路遠(yuǎn)——— 王安石既別羊王二君與同官會(huì)飲于城南因成一篇追寄
- 夜泊疏山雨,秋吟搗藥輪——— 賈島送沈鶴
- 添官前有例,簪笏看堆床——— 劉因臨江仙 賀廉侯舉次兒子
- 舉杯向天笑,天回日西照。——— 李白獨(dú)酌清溪江石上寄權(quán)昭夷
- 洞庭雨斷兼天碧,松江月明波動(dòng)色——— 周麟之與蘇州守十詩以兵衛(wèi)森畫戟燕寢凝清香為韻
- 得非麟角驚凡目,或是蛾眉妒冶容——— 劉克莊迎候艮翁二首
- 修蔓叢篁步步迷,山村東下近魚陂——— 陸游秋興