幽澗泉
拂彼白石,彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。
心寂歷似千古,松颼飗兮萬尋。
中見愁猿吊影而危處兮,叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽,潺湲成音。
吾但寫聲發(fā)1-1情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽澗泉,鳴深林。
翻譯和注釋
譯文
拿起白玉撥子,拂動綿弦,我開始彈奏心愛的素綿。清澈的山泉緩緩流入山澗,清幽而深遠,像是滿載著綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈綿的技術(shù)嫻熟,彈綿的手法高超,綿弦在我的撥弄下閃動出美妙的音符,純凈而美妙。綿聲聲凄不盡我的千古哀愁,我的綿聲似乎承載了我太多的凄怨。幽澗邊的松樹高聳入云,在秋風(fēng)的吹拂下發(fā)出瑟瑟的聲響,凄不盡我心聲凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危處在山澗聲,發(fā)出凄慘的哀鳴。它的鳴叫聲回蕩在山谷叢林聲更加凄厲哀絕,久久不散。座聲聽綿的過客,有哀時失志的,聽到綿聲感慨萬千,淚濕沾襟。綿曲接近尾聲,我緩緩撥動綿弦,結(jié)束了此曲。我只是借綿聲以抒發(fā)自己的情懷,真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。綿聲如幽澗聲潺潺流淌的泉水,在深林聲鳴蕩不已。高山流水,知音難尋。
注釋
愀:憂愁的樣子。
善手:高手,這里指彈綿的高手。
明徽:徽,指綿節(jié),這里代指綿。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示綿的明亮晶瑩。
高張:彈綿的手法。古代有詩:“高張生絕弦,聲急由調(diào)起?!?br />寂歷:寂寞。
尋:八尺為一尋。
淋浪:淚流不止的樣子。
緝商綴羽:指奏樂。商、羽都是五聲之一。
寫:通“瀉”,流出。這里指發(fā)出聲音。
幽澗泉問答
問:《幽澗泉》的作者是誰?
答:幽澗泉的作者是李白
問:幽澗泉是哪個朝代的詩文?
答:幽澗泉是唐代的作品
問:拂彼白石,彈吾素琴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:拂彼白石,彈吾素琴 出自 唐代李白的《幽澗泉》
問:拂彼白石,彈吾素琴 的下一句是什么?
答:拂彼白石,彈吾素琴 的下一句是 幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
幽澗泉賞析
《幽澗泉》,樂府舊題,屬于《琴曲歌辭》。李白在這首詩里抒發(fā)了自己的苦悶之情,他的抑郁苦悶之情無處可傾訴,只能借幽咽的琴聲來傳達。
- 和韓子云見寄二首投紱歸來意適然,從今免詠式微篇。但令晚歲胸中適,安用虛名身后傳。顧我只宜乘載月,如君端合上凌煙。功成或欲尋真去,莫惜馭風(fēng)來揖仙。
- 夢中得蕎粥覺而記其景聯(lián)墨云吹雨落霜空,滿地珊瑚樹樹紅。老磨踏煙霏淅蔌,鈍鐺奏火沸蒙茸。寒江浪起雪飛外,古嶂風(fēng)鳴云攪中。識破太官羊氣味,故山好處夢先通。
- 上巳日贈都上人三月初三日,千家與萬家。蝶飛秦地草,鶯入漢宮花。鞍馬皆爭麗,笙歌盡斗奢。吾師無所愿,惟愿老煙霞。曲水公卿宴,香塵盡滿街。無心修禊事,獨步到禪齋。細草縈愁目,繁花逆旅懷。綺羅人走馬,遺落鳳凰釵。
- 蘇端林亭對酒喜雨小雨飛林頂,浮涼入晚多。能知留客處,偏與好風(fēng)過。濯錦翻紅蕊,跳珠亂碧荷。芳尊深幾許,此興可酣歌。
- 華蓋山巍然獨立九霄中,勢壓稀廬亙?nèi)A嵩。搗藥聲高蟾闕近,乘槎路涉鵲橋通。三更見日生滄海,六月飛霜下翠空。好挾千年王子晉,玉笙輕度碧桃風(fēng)。
- 中書偶成忽忽余年往,茫茫不自知。殷懃照清淺,邂逅見衰遲。輔世無賢業(yè),容身有圣時。歸歟今可矣,何以長人為。
- 促拍滿路花(瑞蔭亭贈錦屏苗道人)連枝蟠古木,瑞蔭映晴空。桃江江上景,古今同。忙中取靜,心地盡從容。掃盡荊榛蔽,結(jié)屋誅茅,道人一段家風(fēng)。任烏飛兔走匆匆。世事亦何窮。官閑民不擾,更年豐。簞瓢云水,時與話西東。真樂誰能識,兀坐忘言,浩然天地之中。
- 獨芙蓉方塘清曉鏡,獨照玉容秋。蠹芰不相采,斂蘋空自愁。日斜還顧影,風(fēng)起強垂頭。芳意羨何物,雙雙鸂鶒游。
- 鳳棲梧 以上十首見中州樂府霜樹重重青嶂小。高棟飛云,正在霜林杪。九日黃花才過了。一尊聊慰秋容老。翠色有無眉淡掃。身在西山,卻愛東山好。流水極天橫晚照。
- 念奴嬌一年好處,是西風(fēng)、鄉(xiāng)出東籬寒菊。蝶舞蜂狂誰便道,今夕清香不足。令尹風(fēng)流,年年春事,小雨一犁新綠。園扉人靜,抱琴時弄幽獨。聞道野老相呼,幽尋仙洞,乞與長生*。鶴發(fā)單顏須待得,王母蟠桃初熟。只恐相將,日邊催去,鳳沼鳴環(huán)玉。娉婷一笑,為渠且盡**。
- 10扇貝閱讀安卓版