翻譯和注釋
譯文
夜幕降臨,云氣收盡,天地間充滿了寒氣,銀河流瀉無聲,皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空,就像玉盤那樣潔白晶瑩。
我這一生中每逢中秋之夜,月光多為風云所掩,很少碰到像今天這樣的美景,真是難得?。】擅髂甑闹星?,我又會到何處觀賞月亮呢?
注釋
陽關(guān)曲:本名《渭城曲》。單調(diào)二十八字,四句三平韻。宋秦觀云:《渭城曲》絕句,近世又歌入《小秦王》,更名《陽關(guān)曲》。屬雙調(diào),又屬大石調(diào)。按,唐教坊記,有《小秦王曲》,即《秦王小破陣樂》也,屬坐部伎。
溢:滿出。暗寓月色如水之意。
銀漢:銀河。
玉盤:喻月。
陽關(guān)曲·中秋月問答
問:《陽關(guān)曲·中秋月》的作者是誰?
答:陽關(guān)曲·中秋月的作者是蘇軾
問:陽關(guān)曲·中秋月是哪個朝代的詩文?
答:陽關(guān)曲·中秋月是宋代的作品
問:陽關(guān)曲·中秋月是什么體裁?
答:詞
問:中秋作本名小秦王,入腔即陽關(guān)曲暮云收盡溢清寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:中秋作本名小秦王,入腔即陽關(guān)曲暮云收盡溢清寒 出自 宋代蘇軾的《陽關(guān)曲·中秋月》
問:中秋作本名小秦王,入腔即陽關(guān)曲暮云收盡溢清寒 的下一句是什么?
答:中秋作本名小秦王,入腔即陽關(guān)曲暮云收盡溢清寒 的下一句是 銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
陽關(guān)曲·中秋月賞析
這首小詞,題為“中秋月”,自然是寫“人月圓”的喜悅;調(diào)寄《陽關(guān)曲》,則又涉及別情。記述的是作者與其胞弟蘇轍久別重逢,共賞中秋月的賞心樂事,同時也抒發(fā)了聚后不久又得分手的哀傷與感慨。
首句言月到中秋分外明之意,但并不直接從月光下筆,而從“暮云”說起,用筆富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收盡”,轉(zhuǎn)覺清光更多。句中并無“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是積水空明的感覺。
月明星稀,銀河也顯得非常淡遠?!般y漢無聲”并不只是簡單的寫實,它似乎說銀河本來應該有聲的,但由于遙遠,也就“無聲”了,天宇空闊的感覺便由此傳出。此夜明月顯得格外圓,恰如一面“白玉盤”似的。語本李白《古朗月行》:“小時不識月,呼作白玉盤?!贝颂幱谩坝癖P”的比喻寫出月兒冰清玉潔的美感,而“轉(zhuǎn)”字不但賦予它神奇的動感,而且暗示它的圓。兩句并沒有寫賞月的人,但全是賞心悅目之意,而人自在其中。
明月圓,更值兄弟團聚,難怪詞人要贊嘆“此生此夜”之“好”了。從這層意思說,“此生此夜不長好”大有佳會難得,當盡情游樂,不負今宵之意。不過,恰如明月是暫滿還虧一樣,人生也是會難別易的。兄弟分離即,又不能不令詞人慨嘆“此生此夜”之短。從這層意思說,“此生此夜不長好”又直接引出末句的別情。說“明月明年何處看”,當然含有“未必明年此會同”的意思,是抒“離擾”。同時,“何處看”不僅就對方發(fā)問,也是對自己發(fā)問,實寓行蹤萍寄之感。末二句意思銜接,對仗天成?!按松艘埂迸c“明月明年”作對,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”與“明年”之“明”義異而字同,借來與二“此”字對仗,實是妙手偶得。疊字唱答,再加上“不長好”、“何處看”一否定一疑問作唱答,便產(chǎn)生出悠悠不盡的情韻。
這首詞從月色的美好寫到“人月圓”的愉快,又從當年當夜推想次年中秋,歸結(jié)到別情。形象集中,境界高遠,語言清麗,意味深長。《陽關(guān)曲》原以王維《送元二使安西》詩為歌詞,蘇軾此詞與王維詩平仄四聲,大體切合,是詞家依譜填詞之作。
- 效孔文舉贈柳圣功三首武庫五兵森森,名駒萬里駸駸。英風爽氣如林,讀書鑿井欲深,學道卻要無心。
- 岳麓寺初投旱梅戈,忽整瀟湘枻。彭蠡鏡中行,桐庭天外倚。
- 緣識至道非凡要審知,當仁不必用遲疑。修行忽若無靈應,還信神仙白晝飛。
- 鷓鴣天兩兩臺符映昴躔,南薰披拂壽爐煙。寶圖繼統(tǒng)千齡會,金鉉調(diào)元一相賢。蘭玉滿,慶蟬聯(lián)。天教世有魯山川。霞觴更對瑤池,共看蟠桃著子年。
- 與伯文同作生朝林母在閩翠竹西江我屋,白云南粵君家。當日設(shè)陳弧矢,今朝相對天涯。
- 題孫元京近詩后生如蝟總能詩,骨弱瞳昏俗不治。忽似再生蕭德藻,已應突過李之儀。掃紅紫陣觀黃落,懸萬千鈞系一絲。精刮潔磨猶未已,直須陶謝與同時。
- 丙除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷一卷陰符偶自隨,奴星解事亦忘歸。參橫斗轉(zhuǎn)吟魂瘦,愁絕寒梢兩綠衣。
- 以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和竹林文章伯,國士無與雙。比來少制作,非以弱故降。景陽機中錦,猶衣被丘江。時時能度曲,秀句入新腔。
- 春不雨西亭石竹新作芽,游絲已罥櫻桃花。鳴鳩乳燕春欲晚,杖藜時復話田家。田家父老向我說,“谷雨久過三月節(jié)。春田龜坼苗不滋,猶賴立春三日雪?!蔽衣劥苏Z重嘆息,瘠土年年事耕織。暮聞窮巷叱牛歸,曉見公家催賦入。去年旸雨幸無愆,稍稍三農(nóng)獲晏食。春來谷賦復傷農(nóng),不見饑鳥啄余粒。即今土亢不可耕,布谷飛飛朝暮鳴。舂莩作飯藜作羹,吁嗟荊益方用兵。
- 次韻陳秀才二首吏治因循俗已疵,可無柱后濟寬慈。顧慚德化一何取,敢意古人三不欺。剔蠹方圖洗熏染,放麑端復惎衰遲。成君今段萊衣笑,莫更風前賦百罹。