春日行
春山茂,春日明。
園中鳥,多嘉聲。
梅始發(fā),柳始青。
泛舟艫,齊棹驚。
奏《采菱》,歌《鹿鳴》。
風(fēng)微起,波微生。
弦亦發(fā),酒亦傾。
入蓮池,折桂枝。
芳袖動(dòng),芬葉披。
兩相思,兩不知。
翻譯和注釋
譯文
在新年伊始之時(shí),我將出發(fā)春游。郊外我所見到的春光是如此明媚:百草綠縟爭(zhēng)茂,萬木欣榮葳蕤,千山萬嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉,灑滿綠色大地,煥然成彩,暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語,鳴聲清脆,仿佛一曲曲悅耳動(dòng)聽的春歌。紅梅在春風(fēng)中率先怒放,向人間報(bào)告春的信息。含煙惹霧的楊柳枝條,已紛紛生出嫩芽,漸漸由黃轉(zhuǎn)青。春游的人們來到煙波浩渺的水上,蕩起了龍舟畫舫,他們整齊地舉起槳片,使勁地劃呀劃呀;船兒飛快地在水上滑行,水鳥被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡,逸興遄飛,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音調(diào)流轉(zhuǎn)柔婉;時(shí)而又唱起古老的《鹿鳴》歌,情韻和雅古樸。和煦的春風(fēng)吹皺了一池春水,泛起層層漣漪;人們?cè)谙腋杪曋蓄l頻舉杯祝酒,盡情痛飲。女子們蕩開雙槳,時(shí)而沒入一片荷葉田田的池里,時(shí)而又傍岸攀折那尚未開花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動(dòng),船兒便輕快地前進(jìn),那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春游中的青年男女彼此產(chǎn)生了愛慕相思,兩方都鐘情于對(duì)方,又都不知道對(duì)方同時(shí)也在相思中。
注釋
獻(xiàn)歲:即歲首,一年之始?!冻o·招魂》:“獻(xiàn)歲發(fā)春兮,淚吾南征。”
吾將行:是借用《楚辭·涉江》:“忽乎吾將行兮”中的成句,在此謂“我將出發(fā)春游”。
嘉聲:形容鳥的鳴叫聲十分動(dòng)聽。
齊棹:整齊地舉起船漿。
春日行問答
問:《春日行》的作者是誰?
答:春日行的作者是鮑照
問:春日行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春日行是南北朝的作品
問:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 出自 南北朝鮑照的《春日行》
問:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 的下一句是什么?
答:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 的下一句是 春山茂,春日明。
問:出自鮑照的名句有哪些?
答:鮑照名句大全
春日行賞析
《春日行》屬古樂府《雜曲歌辭》。這首詩描寫在明媚的春光中男女青年郊游嬉戲的歡樂情景。全詩洋溢著濃郁的詩情畫意,顯出俊逸的風(fēng)格。
- 家風(fēng)春耕秋釣舊家風(fēng),門巷荒寒屋壁空。四海交情殘夢(mèng)里,一生心事斷編中。買魚日待攜籃女,裹藥時(shí)從挾簏翁。便廢閑吟亦未可,吾徒豈獨(dú)坐詩窮。
- 探春令冰澌池面。柳搖金線,春光無限。問梅花底事,收香藏蕊,到此方舒展。百花頭上俱休管。且驚開俗眼??淳G陰結(jié)子,成功調(diào)鼎,有甚遲和晚。
- 贈(zèng)鄰僧游杭道潛五月過臨平,師又挑云把瘦藤。飽聽西湖蓮葉雨,密傳靈鷲雪峰燈。空城潮打三千丈,荒殿煙寒十二層。愁絕舊時(shí)行腳處,而今分付與閑僧。
- 錢塘舊游薄宦飄然笑漫郎,瑟洲花草弄幽芳。莫教景物添春色,轉(zhuǎn)覺山川是異鄉(xiāng)。南北峰巖空入夢(mèng),短長亭舍自相望。湖邊山寺清明后,相見蘭開禊水香。
- 春晚二首春色漸昏昏,那逢日帶曛。落花紅一尺,新筍綠三分。憶友盟留石,尋詩思入云。風(fēng)光到田舍,瘦策看耕耘。
- 和段好古外郎二首休煩蜀鳥勸歸頻,正欲尼山拜圣人。若使詩書灰烈焰,便應(yīng)天地化微塵。漢書牛角雖漫夜,魯史麟經(jīng)不斷春。花市一番風(fēng)雨后,幾多桃李又重新。
- 送僧歸新羅淼淼萬馀里,扁舟發(fā)落暉。滄溟何歲別,白首此時(shí)歸。寒暑途中變,人煙嶺外稀。驚天巨鰲斗,蔽日大鵬飛。雪入行砂屨,云生坐石衣。漢風(fēng)深習(xí)得,休恨本心違。
- 題云安下巖地遠(yuǎn)塵寰絕點(diǎn)埃,懸崖屈曲寄層臺(tái)。山頭玉溜隨檐滴,巖下金容就石開。寺影不妨流水過,松香長逐好風(fēng)來。遍游未盡無窮景,為報(bào)舟人且莫催。
- 青紫峰亭鐵壁嶙峋構(gòu)小亭,瀟然云棟接風(fēng)欞。煙光橫抹半峰紫,山色不磨千古青。老去久無金馬夢(mèng),歸遲應(yīng)愧草堂靈。明經(jīng)拾芥成何事,得似朝來對(duì)翠屏。
- 蝶戀花透戶涼生初暑退。正是堯蓂,六葉方開砌。昴宿騰輝來瑞世。華堂清曉笙歌沸。錦幕花裀生舞袂。妙態(tài)殊姿,祝壽眉峰翠。從此玉觴拼一醉。功成名遂千秋歲。
- 日暮餐龜殼,開寒御鹿裘——— 盧照鄰過東山谷口
- 聞道只今方爛漫,莫教飛趁楝花風(fēng)——— 胡寅和單令簡(jiǎn)園梨花四絕
- 故國斜陽草自春,爭(zhēng)元作相總成塵——— 文天祥得兒女消息
- 憶家望云路,東去獨(dú)依依。——— 錢起送元評(píng)事歸山居
- 未信星星能侵鬢,青鏡流年如許——— 宋褧賀新郎 壽劉時(shí)中五月二十又八日
- 最愛東山晴后雪,軟紅光里涌銀山。——— 楊萬里最愛東山晴后雪
- 但醉雙瓶玉,從渠六印金——— 趙子發(fā)南歌子
- 僧言漠布巖尤好,明日須當(dāng)?shù)缴项^——— 釋文珦首夏獨(dú)游響潭
- 向蘭堂、莫厭重深,免清夜、微寒漸逼——— 晏殊睿恩新
- 秘要俱皆覽過,神仙奧旨重吟。——— 呂巖西江月