翻譯和注釋
譯文
入春才剛剛七日,離開家已經(jīng)有兩年了。
歸家的日期落在春回大地北飛的雁群之后,但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。
注釋
人日:古代相傳農(nóng)歷正月初一為雞日,初二為狗日,初三為豬日,初四
為羊日,初五為牛日,初六為馬日,初七為人日。
入春才七日:即人日。把春節(jié)當(dāng)成春天開始,故言“入春”。
落:居,落在.....后。
思:思歸。傳說鴻雁正月從南方返回北方。
人日思歸問答
問:《人日思歸》的作者是誰?
答:人日思歸的作者是薛道衡
問:人日思歸是哪個朝代的詩文?
答:人日思歸是隋代的作品
問:人日思歸是什么體裁?
答:五絕
問:入春才七日,離家已二年 出自哪首詩文,作者是誰?
答:入春才七日,離家已二年 出自 隋代薛道衡的《人日思歸》
問:入春才七日,離家已二年 的下一句是什么?
答:入春才七日,離家已二年 的下一句是 人歸落雁后,思發(fā)在花前。
問:出自薛道衡的名句有哪些?
答:薛道衡名句大全
人日思歸賞析
這是一首思鄉(xiāng)詩。詩的一開頭,即以工整的對仗交代了時令及離家的時日。開頭二句,詩人淡淡地說出一個事實:“入春才七日,離家已二年”。筆調(diào)平淡,似乎不帶什么感情,然而低吟之際,就會感覺到一股苦澀的思鄉(xiāng)之情彌漫在字里行間?!叭氪翰牌呷铡焙孟裨娙嗽诤藢σ粋€事實:今天是正月初七,是新年的第七天。然而一個“才”字,則透露出詩人的滿腹心事。詩人正在屈指計日,在作者的主觀感受中新年已過去很久了,但是仔細一算,詩人只能不禁失望地說:原來入春才七天呀!——表現(xiàn)出作者對時間緩慢的感慨?!半x家已兩年”一句也說得平平淡淡,好像不帶什么感情,但是將“入春才七日”與“離家已兩年”連在一起吟誦細品,可以感覺到一股無可奈何的帳惘之情彌漫在字里行間。詩人在客居生活中過了“春節(jié)”,進入了第二年。到了“人日”,入春不過才七天,不能算長。但從舊年到新春,已經(jīng)跨了兩個年頭,因而可以說“離家已二年”?!岸辍奔仁强陀^事實,又是主管感受。將“才七日”和“已二年”作了一個對比,短短的七日已讓人難以忍受,離鄉(xiāng)兩年的歲月又是怎么樣熬過去的呢!這兩句平淡質(zhì)樸的詩句中表現(xiàn)出詩人度日如年的心情。
后二句說春花未萌發(fā)之時,思歸之念已經(jīng)發(fā)動。傳說鴻雁在正月里從南方飛回北方,因此在后兩句中作者借這個傳說來抒寫自己思歸急切的心情。在這個春天到來之前,他就盤算著回鄉(xiāng)了,即“思發(fā)在花前”;可是現(xiàn)在新的一個春天已到來,眼看著春草將綠,春花將開,成隊的鴻雁從頭頂掠過,飛回北方,詩人卻無法歸去,所以說“人歸落雁后”。這兩句運用了對比手法,以歸落在雁后、思生于花前對比。詩人清醒地估計到,不可能很快回去,但只愿落在春來即行北歸的大雁之后,不肯把時間設(shè)想得再晚一些了,由此可見思歸之心切。這兩句寫得極妙。借用春雁北歸之說,抒發(fā)極想回歸之情,自是聯(lián)想自然貼切;早已計算歸期的思想活動,也極為生動感人。寥寥十字,仿佛能使我們看到詩人翹首北望歸雁、屈指計算歸期的生動形象;使我們感到他不能與雁同歸的遺憾,及極欲早歸的焦急心情。一片深沉的鄉(xiāng)思之情,就這樣形象而委婉地表達出來了。
這首五言小詩寫出了遠在他鄉(xiāng)的游子在新春佳節(jié)時刻渴望回家與親人團聚的普遍心理,詩人即景生情,以平實自然、精巧委婉的語言,表達出他深刻細膩的情感體驗,把思歸盼歸之情融入到九曲柔腸之中,景中寓情,情中帶景,情景交融。并運用了對比映襯手法,敘述中有對比,含蓄宛轉(zhuǎn)地表達了作者急切的思歸之情,而且作者將“歸”與“思”分別放在兩個相對照的句子中,與題目遙相呼應(yīng),別具特色。
- 光宗皇帝挽詩二首與進依三善,從游閱五冬。初終存繾綣,議論極從容。輔政時雖淺,開藩眷自濃。不如仙宅犬,猶從鼎湖龍。
- 次韻講律李司理憲見贈強將羔雁聘黃晞,破褐疏巾倚夕暉。禮律縱橫開卷盡,齏鹽冷落待賢非。日高幾案弦歌罷,夜永窗扉燈火微。猶喜江邊莫春近,舞雩風(fēng)雨得同歸。
- 送故人之天臺新綠又成陰,歸期直到今。人行芳草遠,犬吠落花深。野店春寒雨,江城橘樹林。無情名利事,休系一生心。
- 再和堯夫年老逢春年老逢春猶解狂,行歌南陌上東岡。晴云高鳥各自得,白日游絲相與長。草色無情盡眼綠,花林多思襲人香。吾儕幸免簪裾累,痕飲閑吟樂未央。
- 漢宮春(癸亥生日)老子今年,忽七旬加七,飽閱炎涼。夜窗猶坐書案,點勘偏旁。浮榮膜外,這些兒、感謝蒼蒼。試看取,名園甲第,主人幾個還鄉(xiāng)。淇澳磻溪二叟,向王朝抑抑,牧野洋洋。申公被蒲輪算,來議明堂。平章前哲,駕青牛、去底差強。自檃括,山歌送酒,不消假手長房。
- 南窗身輕婚嫁畢,耳靜市朝疏。褫帶脫烏幘,一窗寬有余。
- 結(jié)茅守冢偶攜子弟散策郊游有感借用壁間韻蠖屈地容壯,鳥還天宇閑。漁樵苕水市,薇蕨首陽山。甕下金貂友,林中玉筍班。誰能齊萬物,為我辨彭顏。
- 偈頌七十一首冷坐雪堆中,羅睺入命宮。被人贓作佛,打失主人翁。眉間蛛網(wǎng)斷,頂{左寧右頁}鵲巢空。公案今朝又一重。
- 求郭侍禁水墨樹石塵埃典卻林泉閑,家夢夜夜歸云端。知君弄筆欺造化,乞我?guī)字晁墒础?/div>
- 次韻任道食荔支有感三首
今年荔子熟南風(fēng),莫愁留滯太史公。五月照江鴨頭綠,六月連山柘枝紅。 - 次韻任道食荔支有感三首
- 愿供琴音奏清雅,薰風(fēng)涼殿壽雙親——— 楊娃題趙伯骕畫
- 西風(fēng)收暮雨,隱隱分芒碭——— 劉長卿出豐縣界寄韓明府
- 澗聲撼皇墳,山翠濕章甫——— 方岳白鹿洞
- 鄒律有風(fēng)吹不變,郄枝無分住應(yīng)難——— 羅隱東歸別所知
- 久戍人將老,長征馬不肥——— 郭震塞上
- 滿庭木葉愁風(fēng)起,透幌紗窗惜月沈——— 魚玄機冬夜寄溫飛卿
- 可知劉阮逢人處,行盡深山又是山。——— 許渾早發(fā)天臺中巖寺度關(guān)嶺次天姥岑
- 會須結(jié)取登高客,折上龍山醉帽來——— 舒坦和劉珵西湖十洲菊花洲
- 老去益憐詩思澀,歡來聊破酒腸慳——— 姚孝錫春日溪橋
- 地偏市朝遠,幾凈書簡香——— 洪邁寄題起莘家義軒