翻譯和注釋
譯文
我有一個處世的法寶,它的價值堪比百匹白色的熟絹。
就是與人打架就服氣自己的弱小,就是至死也不去縣衙里告狀。
別人騎著一匹大馬,獨獨我一個人坐頭小驢。
回頭看到了挑柴的漢子,心里立刻好受了許多。
注釋
方便:此處意為處世法寶。
練:白色的熟絹。
相打:相互毆打,打架之意。
伏:即“服”,服氣,甘愿。
縣:縣衙。
獨:單獨一人。
跨:橫跨,乘坐。
回顧:回頭看。
擔(dān):用肩膀挑。
漢:男子的俗稱。
心下:心里。
較些子:差不多,過得去。些子,一點兒,少許。
詩二首問答
問:《詩二首》的作者是誰?
答:詩二首的作者是王梵志
問:詩二首是哪個朝代的詩文?
答:詩二首是唐代的作品
問:我有一方便, 價值百匹練 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我有一方便, 價值百匹練 出自 唐代王梵志的《詩二首》
問:我有一方便, 價值百匹練 的下一句是什么?
答:我有一方便, 價值百匹練 的下一句是 相打長伏弱, 至死不入縣。
問:出自王梵志的名句有哪些?
答:王梵志名句大全
詩二首賞析
第一首用第一人稱語氣寫來,類乎戲曲的“道白”。自夸有一處世法寶,這就是與世無爭、息事寧人。這種舊時代人的一種“共相”,在詩人筆下得到個性化的表現(xiàn)?!芭c世無爭”的概念并未直接說出,而通過詩中人活生生的語言:“相打長伏弱,至死不入縣”來表述。被人欺負到極點,卻死也不肯上縣衙門申訴,寧愿吃虧,這是進一步寫“相打長伏弱”,連“忍無可忍”的意氣也沒有。詩歌形象打上了封建時代弱者的烙印,散發(fā)著生活氣息(“相打”、“伏弱”、打官司都來自生活)。而“價值百匹練”的夸口適足見出人物身分(以“百匹練”為貴,自然不是富人意識),表現(xiàn)出人物處境雖卑微而不自知其可悲。通過人物的語言,詩人畫出了一個甘居弱小、不與人爭的小人物形象。
第二首也用第一人稱寫,但展現(xiàn)的卻是一幅有趣的“三人行”的戲劇性場面。“騎大馬”者與“擔柴漢”,是貧富懸殊的兩極。而作為這兩極間的騎驢者,他的心情是多么矛盾:他比上不足,頗有些不滿(這從“獨”字的語氣上可以會出),但當他看到擔柴漢時,便又立刻心安理得起來。詩人這里運用的手法是先平列出三個形象,末句一點即收,饒有情趣。章法也很獨到。
兩首詩的共同點是真實地或略帶夸張地寫出了世人行為和心理上的某種通病,令人忍俊不禁,于笑中又有所反省。值得特別指出的是兩首詩均可作兩種理解。既可看作是正經(jīng)的、勸喻的,又可以讀為揶揄的、諷刺的。但作正面理會則淺,作反面理會則妙不可言。如“我有一方便”一首,作勸人忍讓看便淺,作弱者的處世哲學之解剖看則鞭辟入里?!八蓑T大馬”一首,作勸人知足看便淺,作中庸者的漫畫象看,則維妙維肖。
平心而論,梵志這兩首詩未必沒有勸世的意思,說不定詩人對筆下人物還很欣賞同情。但是,詩人沒有作概念化的枯燥說教,而采用了“象教”──即將理予以形象地顯現(xiàn)。而他所取的又并非憑空結(jié)想的概念化形象,而是直接從平素對生活的敏銳觀察和積累中擷取來的。它本身不惟真實,而且典型。當詩人只滿足于把形象表現(xiàn)出來而不加評論,這些形象對于思想(詩人的)也就具有了某種相對獨立性和靈活性。當讀者從全新的、更高的角度來觀察它們時,就會發(fā)現(xiàn)許多包含在形象中、然而不一定為作者所意識到的深刻的意蘊。王梵志這種性格解剖式的筆調(diào)犀利的幽默小品,比一語破的、鋒芒畢露的諷刺之作更耐讀,藝術(shù)上更高一籌。
?。ㄖ車[天)
- 禪人請贊這瞎賊,無羈勒。指槐罵柳,將南作北。橫也湊他不得,豎也湊他不得。誰知籮裹生姜,元是井中侯黑。
- 養(yǎng)家苦養(yǎng)家苦,贍他人。衣豐食足尚嫌貧。運機心,喪了真。修行好,作閑人。自然憂道不憂貧。煉頑心,養(yǎng)至真。
- 好事近(橄欖)瀟灑薦冰盤,滿坐暗驚香集。久后一般風味,問幾人知得。畫堂飲散已歸來,清潤轉(zhuǎn)更惜。留取酒醒時候,助茗甌春色。
- 滿庭芳恩放歸陽羨,復作一篇歸去來兮,清溪無底,上有千仞嵯峨。畫樓東畔,天遠夕陽多。老去君恩未報,空回首、彈鋏悲歌。船頭轉(zhuǎn),長風萬里,歸馬駐平坡。無何。何處有,銀潢盡處,天女停梭。問何事人間,久戲風波。顧謂同來稚子,應爛汝、腰下長柯。青衫破,群仙笑我,千縷掛煙蓑。
- 和程給事贈虞道判六首紫府沉沉掩夜關(guān),竹陰清掃月中壇。歲星偷得桃枝碧,董奉栽成李子丹。
- 幽賞禪房里花窠,靜與水石會。春禽更語默,夏日遞明晦。紛然眾竅殊,趺坐凜無對。
- 白雪堂今代斯文只此翁,乾旋坤轉(zhuǎn)獨狐忠。千年此地江山里,一日東坡翰墨中。莫起莫泉空老淚,可憐赤壁幾春風。瀟瀟暮雨雙雙竹,白雪堂前忍酹公。
- 華月華月流春宵,散我高林影。披衣步其下,愛此掃地靜。吾心方浩然,萬境一澄瑩。徙倚玉繩低,寂寥沉遠聽。
- 和叔夏十絕一宿云峰寺二到韓公莊三飯草衣巖種竹何時匝兩垠,只今疎翠已情親。會看染合全溪影,照映來游碧落身。
- 謁凌云大像出郭幽尋一笑新,徑呼艇子截煙津。不辭疾步登重閣,聊欲今生識偉人。泉鏡正涵螺譬綠,浪花不犯寶趺塵。始知神力無窮盡,丈六黃金果小身。