古風(fēng)·秦王掃六合
揮劍決浮云,諸侯盡西來。
明斷自天啟,大略駕群才。
收兵鑄金人,函谷正東開。
銘功會稽嶺,騁望瑯琊臺。
刑徒七十萬,起土驪山隈。
尚采不死藥,茫然使心哀。
連弩射海魚,長鯨正崔嵬。
額鼻象五岳,揚波噴云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬萊?
徐巿載秦女,樓船幾時回?
但見三泉下,金棺葬寒灰。
翻譯和注釋
譯文
秦王嬴政以虎視龍卷之威勢,掃蕩、統(tǒng)一了戰(zhàn)亂的中原六國。
天子之劍一揮舞,漫天浮云消逝,各國的富貴諸侯盡數(shù)遷徙到咸陽。
所謂大命天與,宏圖大略駕御群雄。
天下兵器鑄為十二金人,函谷關(guān)的大門向東面大開,國內(nèi)太平。
會稽嶺刻石記下豐功偉績,馳騁瑯琊臺了望大海,何處是仙島蓬萊?
用了七十萬刑徒在驪山下修建陵墓,勞民傷財!
盼望著神仙賜長生不老之藥來,徒然心哀!
派大海船入海,用連發(fā)的弓箭射殺山一樣大的鯨魚,是為了清除所謂的妖怪。
哦,那鯨魚多么大啊,額頭就有山丘大,呼吸時揚起的波浪勢如云聲如雷。
魚刺一張開,青天看不見,有他們在海里,怎能到蓬萊?
徐芾用樓船載三千童男童女去尋仙藥,至今沒有回來!
看看驪山腳下的深土里,金棺盛的只是秦始皇冰冷的骨灰。
注釋
崔嵬:高大貌。
鬈鬣:魚脊和魚頜上的羽狀部分。
古風(fēng)·秦王掃六合問答
問:《古風(fēng)·秦王掃六合》的作者是誰?
答:古風(fēng)·秦王掃六合的作者是李白
問:古風(fēng)·秦王掃六合是哪個朝代的詩文?
答:古風(fēng)·秦王掃六合是唐代的作品
問:古風(fēng)·秦王掃六合是什么體裁?
答:五古
問:秦王掃六合,虎視何雄哉!揮劍決浮云,諸侯盡西來 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秦王掃六合,虎視何雄哉!揮劍決浮云,諸侯盡西來 出自 唐代李白的《古風(fēng)·秦王掃六合》
問:秦王掃六合,虎視何雄哉!揮劍決浮云,諸侯盡西來 的下一句是什么?
答:秦王掃六合,虎視何雄哉!揮劍決浮云,諸侯盡西來 的下一句是 明斷自天啟,大略駕群才。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古風(fēng)·秦王掃六合賞析
此詩主旨是借秦始皇之求仙不成,以規(guī)諷唐玄宗之迷信神仙。就思想內(nèi)容而言并不算李白一人之特見卓識,但就其動蕩開合的氣勢、驚心動魄的藝術(shù)效果而言,實堪稱獨步。全詩大體可分前后兩段,前段為賓,后段為主。主要手法是欲抑先揚,忽翕忽張,最后蓋棺論定。
前段從篇首至“騁望瑯邪臺”,頌揚秦王之雄才大略和統(tǒng)一業(yè)績。頭四句極力渲染秦始皇消滅六國平定天下的威風(fēng)。不言平定四海,而言“掃”空“六合”(包天地四方而言之),首先就張揚了秦王之赫赫聲威。再用“虎視”形容其勃勃雄姿,更覺咄咄逼人。起二句便有“猛虎攫人之勢”。緊接著寫統(tǒng)一天下的具體情事,也就有如破竹了。三句“浮云”象征當時天下混亂陰暗的局面,而秦王拔劍一揮,則寰區(qū)大定,一人“決”字,顯得何其果斷,有快刀斬亂麻之感。于是乎天下諸侯皆西來臣屬于秦了。由于字字擲地有力,句句語氣飽滿,不待下兩句贊揚,贊揚之意已溢于言表。“明斷”句一作“雄圖發(fā)英斷”,但不管“明斷”、“英斷”也好,“雄圖”、“天啟”、“大略”也好,總算把對政治家的最高贊詞都用上了。詩篇至此,一揚再揚,預(yù)為后段的轉(zhuǎn)折蓄勢。緊接“收兵”二句寫秦始皇統(tǒng)一天下后所采取的鞏固政權(quán)兩大措施,亦是張揚氣派。一是收集天下民間兵器,熔鑄為十二金人,消除反抗力量,使“天下莫予毒也已”,于是秦和東方交通的咽喉函谷關(guān)便可敞開了。二是于瑯邪臺、會稽山等處刻石頌秦功德,為維護統(tǒng)一作輿論宣傳?!皶鼛X”和“瑯邪臺”一南一北,相距數(shù)千里,詩人緊接寫來,有如信步戶庭之間?!膀G望“二字形象生動地展示出秦王當時志盈意滿的氣概。秦之統(tǒng)一措施甚多,擇其要者,則綱舉目張,敘得簡勁豪邁。對秦王的歌頌至此臻極,然而物極必反,這猶如《過秦論》的開篇,直是轟轟烈烈,使后來的反跌之筆更見有力。
后段十二句,根據(jù)歷史事實進行生動藝術(shù)描寫,諷刺了秦王驕奢淫侈及妄想長生的荒唐行為。先揭發(fā)其驪山修墓奢靡之事。秦始皇即位第三十五年,發(fā)宮刑罪犯七十多萬人建阿房宮和驪山墓,揮霍恣肆,窮極民力。再揭發(fā)其海上求仙的愚妄之舉。始皇二十八年,齊人徐市說海上有蓬萊等三神山,上有仙人及不死之藥,于是始皇遣徐市帶童男女數(shù)千人入海追求,數(shù)年無結(jié)果。此即“采不死藥”事?!懊H皇剐陌А笔菗?dān)心貪欲未必能滿足的恐懼和空虛。這四句對于前段,筆鋒陡轉(zhuǎn),真如駿馬注坡。寫始皇既期不死又筑高陵,揭示出其自私、矛盾、欲令智昏的內(nèi)心世界。但詩人并沒有就此草草終篇,在寫其求仙最終破產(chǎn)之前,又掀起一個波瀾。據(jù)史載徐市詐稱求藥不得,是因海中有大魚阻礙之故,于是始皇派人運著連續(xù)發(fā)射的強弩沿海射魚,在今山東煙臺附近海面射死一條鯨。此節(jié)文字運用浪漫想象與高度夸張手法,把獵鯨場面寫得光怪陸離,有聲有色,驚險奇幻:赫然浮現(xiàn)海面上的長鯨,驟然看來好似一尊山岳,它噴射水柱時水波激揚,云霧彌漫,聲如雷霆,它鬐鬣張開時竟遮蔽了青天……。詩人這樣寫,不但使詩篇增添了一種驚險奇幻的神秘色彩,也是制造希望的假象,為篇終致命的一跌作勢。長鯨征服了,不死之藥總可求到吧。結(jié)果不然,此后不久,始皇就在巡行途中病死。“但見三泉下,金棺葬寒灰”,這是最后的反跌之筆,使九霄云上的秦王跌到地底,真是驚心動魄,以此二句收束筑陵、求仙事,筆力陡健,而口吻冷雋。想當初那樣“明斷”的英主,竟會一再被方士欺騙,仙人沒做成,只留下一堆寒冷的骨灰,而“徐市載秦女,樓船幾時回?”讓方士大討其便宜。歷史的嘲弄是多么無情啊。
此詩雖屬詠史,但并不僅僅為秦始皇而發(fā)。唐玄宗和秦始皇就頗相類似:兩人都曾勵精圖治,而后來又變得驕侈無度,最后迷信方士妄求長生。據(jù)《資治通鑒》載:“(玄宗)尊道教,慕長生,故所在爭言符瑞,群臣表賀無虛月?!边@種蠢舉,結(jié)果必然是貽害于國家。可見李白此詩是有感而發(fā)的。全詩史實與夸張、想象結(jié)合,敘事與議論、抒情結(jié)合,欲抑故揚,跌宕生姿,既有批判現(xiàn)實精神又有浪漫奔放激情,是李白《古風(fēng)》中的力作。
(胡國瑞)
- 孤桐標簽:詠物天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。凌霄不屈己,得地本虛心。歲老根彌壯,陽驕葉更陰。明時思解慍,愿斫五弦琴。
- 悟南柯芋栗今番徹,賢愚兩共餐。一能陽氣做團圓。一個沉淪陰魄,愈摧殘。來者歸清凈,迷人俗冗盤。通全跳入好仙壇。恰恰同居。吉吉永相看。
- 見艾有感過眼驚初夏,回頭憶晚春。已憐花結(jié)子,又見艾為人。故國丹心老,中原白發(fā)新。靈悠那解化,清夢楚江濱。
- 八礪三首憤氣填膺奈若何,千生萬死不消磨。夷齊道喪綱常壞,湯武兵興叛逆多。天外游心窮碧落,風(fēng)前注目寄蒼波。此時此意那容說,環(huán)顧斜陽一浩歌。
- 虞美人(送別)燈前忍見紅面。別酒頻斟勸。愁蛾斂翠不勝情。報道看看天色、待平明。殷勤重把陽關(guān)唱。休要教人望。出門猶自尚叮嚀。廝養(yǎng)頻催恰好、趁涼行。
- 鳳棲梧(賦生香亭)竹窈花深連別墅。曲曲回廓,小小閑庭宇。忽地香來無覓處。杖藜閑趁游蜂去。老桂懸秋森玉樹。澗底孤芳,苒苒吹詩句。一B744幽情知幾許。鉤簾半畝藤花雨。
- 魏昭父惠新刻李西臺諸公帖二首墨妙初聞探錦囊,刻成愈覺爛生光。登登打就分來處,雨合新篁夏日涼。
- 次韻子瞻南溪避世堂柱杖行窮徑,圍堂尚有林。飛禽不驚處,萬竹正當心。虎嘯風(fēng)吹籟,霜多蟬病喑。獸驕從不避,人到記由今。未暇終身住,聊為半日吟。青松可絕食,黃葉不須衾。偶到初迷路,將還始覺深。堂中有幽士,插髻尚余簪。
- 觸事制錦無工拙,迷途有是非。承符何所恃,投檄會須歸。未飽豺狼欲,寧論雁鶩肥。歸來羞碌碌,老去與心違。
- 愁牛嶺邦人盡說畏愁牛,不獨牛愁我亦愁。終日下山行百轉(zhuǎn),卻從山腳望山頭。
- 遙知華表路,新種短松青——— 劉克莊挽閩漕章吏部二首
- 那無一日好天氣,只有千山供客愁——— 虞儔春晚漢老弟不來有懷南坡
- 吾家老圃倦栽接,但以歲寒相嫵媚——— 蘇轍林筍復(fù)生
- 天星耀鈇锧,吊彼西南方——— 儲光羲同諸公送李云南伐蠻
- 晚樹蕭蕭促織愁,風(fēng)簾似水滿床秋。——— 趙嘏發(fā)新安后途中寄盧中丞二首
- 江湖春汗漫,歲月老崢嶸——— 文天祥將母赴贛道西昌
- 凄凄視環(huán)玦,惻惻步庭廡。——— 李德裕夏晚有懷平泉林居
- 雪后疏梅,時見兩三花——— 辛棄疾江神子(博山道中書王氏壁)
- 鳳梨鴟芋煨將熟,坐擁豐貂話赤城——— 錢惟演雪夕奉陪天臺明照禪師擁爐閑話
- 還將陸居士,晨發(fā)泛歸航。——— 皎然同李司直題武丘寺兼留諸公與陸羽之無錫