燭影搖紅·題安陸浮云樓
紫薇登覽最關(guān)情,絕妙夸能賦。
惆悵相思遲暮。
記當(dāng)日、朱闌共語。
塞鴻難問,岸柳何窮,別愁紛絮。
催促年光,舊來流水知何處。
斷腸何必更殘陽,極目傷平楚。
晚霽波聲帶雨。
悄無人、舟橫野渡。
數(shù)峰江上,芳草天涯,參差煙樹。
翻譯和注釋
譯文
薄霧茫茫,畫樓高聳入云。昔年的紫薇郎曾將此樓登臨。面對眼前的景物,他大發(fā)感慨,寫下動(dòng)人的詩篇。日暮時(shí)分,景象令人相思惆悵,記得那時(shí)我和她一起私語,多少幸福?不想她一去便沒有消息,望斷天涯也難有消息。只有岸邊的柳樹成林,使我的離愁仿佛飛絮,飛舞一片。節(jié)氣催繞著年光流轉(zhuǎn),往日樓下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜陽時(shí)才令人傷魂,看見寬闊的原野無邊無際,同樣讓人極為傷心。晚來天氣初晴,水波聲中似乎還帶著雨聲。江上靜悄無聲息,只有一條小舟,在野外的渡口處靜靜地停放著。江邊遠(yuǎn)處有幾座墨色的山峰。天邊煙霧茫茫,幾棵高矮不齊的樹木立著。
注釋
安陸:今湖北省安陸市。浮云樓,即浮云寺樓。
靄靄:唐代中書省曾稱紫薇省,故在中書省任官者可稱薇郎。此處指杜牧,杜牧曾任中書舍人,故稱。
紫微:星名,位于北斗東北,古人認(rèn)為是天帝之座。
平楚:登高望遠(yuǎn),大樹林處樹梢齊平,稱平楚。也可代指平坦的原野。
帶雨:韋應(yīng)物《滁州西澗》:“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫?!?/p>
燭影搖紅·題安陸浮云樓問答
問:《燭影搖紅·題安陸浮云樓》的作者是誰?
答:燭影搖紅·題安陸浮云樓的作者是廖世美
問:燭影搖紅·題安陸浮云樓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:燭影搖紅·題安陸浮云樓是宋代的作品
問:燭影搖紅·題安陸浮云樓是什么體裁?
答:詞
問:靄靄春空,畫樓森聳凌云渚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:靄靄春空,畫樓森聳凌云渚 出自 宋代廖世美的《燭影搖紅·題安陸浮云樓》
問:靄靄春空,畫樓森聳凌云渚 的下一句是什么?
答:靄靄春空,畫樓森聳凌云渚 的下一句是 紫薇登覽最關(guān)情,絕妙夸能賦。
問:出自廖世美的名句有哪些?
答:廖世美名句大全
燭影搖紅·題安陸浮云樓賞析
【評解】
這首詞通過春日晚景的描寫,抒發(fā)離別相思之情。上片寫春日登樓的所見所感。春空靄靄,畫樓入云。登高懷遠(yuǎn),往事歷歷,相思之情,不能自已。下片寫眼前景色。波聲帶雨,野渡無人。極目遠(yuǎn)望,惟見“數(shù)峰江上,芳草天涯,參差煙樹”全詞意境幽美,情景交融,婉曲新巧,詞雅情深。
【集評】
況周頤《蕙風(fēng)詞話》:“塞鴻難問,岸柳何窮,別愁紛絮?!鄙駚碇P,即已佳矣。
換頭云:“催促年光,舊來流水知何處?斷腸何必更殘陽,極目傷平楚。晚霽波聲帶雨,悄無人舟橫野渡。”語淡而情深,令子野、太虛輩為之,容或未必能到。此等詞一再吟誦,輒沁人心脾,畢生不能忘?!痘ㄢ纸^妙詞選》中,真能不愧“絕妙”二字,如世美之作,殊不多覯。
上片首二句寫時(shí)地。“靄靄”,云氣密積貌。陶淵明《停云》詩云:“靄靄停云,蒙蒙時(shí)雨。”云層低垂,春雨迷蒙,詞人登臨安陸(今屬湖北)浮云樓 ?!爱嫎巧柫柙其?”,畫棟雕欄 ,凌聳入云,一寫樓美,二寫樓高。據(jù)杜牧《題安州(即安陸)浮云寺樓寄湖州張郎中》詩,“浮云樓”即“浮云寺樓”。因此,“聳”字前著一“森”字,以突出寺樓的莊嚴(yán);同時(shí)也刻劃出云氣籠罩的氛圍。次二句寫登樓賦詩。“紫薇”,指杜牧 。唐代稱中書省為紫薇省,杜牧官至中書舍人,故又稱杜紫薇。“登覽最關(guān)情”,登高臨遠(yuǎn)最能牽動(dòng)情感,這一句為“惆悵相思 ”以下抒情張目?!瓣P(guān)情”,即牽情之意?!敖^妙夸能賦”,既稱贊杜牧題安州浮云寺樓之詩寫得絕妙,又隱約道出自己登高能賦的才情。
“惆悵相思遲暮”,此句上承“關(guān)情”,下逗追憶之語,過渡自然。時(shí)值日暮,登樓傷情,引起相思 :“記當(dāng)日、朱闌共語”;而如今,“塞鴻難問,岸柳何窮,別愁紛絮 ”,括用杜牧詩語 ,表達(dá)一種離別惆悵之情。
“塞鴻難問”,即人似冥鴻,一去無蹤;“岸柳何窮”,即空余岸柳,別愁無限。楊柳最易牽惹人們的離愁別緒;而人的別愁,又如同無窮數(shù)的岸柳之無窮數(shù)的柳絮那樣多,那樣紛起亂攢 ,“別愁紛絮”之句,直抒胸臆。
過片“催促”二句,歲月如流,年光易失,舊時(shí)倚欄共語處的樓下水,誰知今日又流到何處了呢?含有無限感慨之意。此日登樓極目遠(yuǎn)望,只見連天芳草,平野蒼然(謝朓《郡內(nèi)登望》:“寒城一以眺,平楚正蒼然”),不知何處是歸路,已使人神傷下淚,又何必再增此“殘陽”一景乎?杜牧《池州春送前進(jìn)士蒯希逸》:“芳草復(fù)芳草,斷腸還斷腸。自然堪下淚,何必更殘陽 ”,是此兩句所本。翻進(jìn)一層用筆,倍加凄愴入神“晚霽”二句,向晚破晴,波聲似乎還夾雜著雨聲 。韋應(yīng)物《滁州西澗 》詩云:“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫 。”廖于“無人舟橫野渡”前更著一“悄”字,索寞、孤寂的心境全出。結(jié)三句“數(shù)峰江上,芳草天涯,參差煙樹 ”寫雨后,江上數(shù)峰青青,芳草更在天涯之外,煙樹參差凄迷;如此境界,反映了無盡悵惘之情。畫面開闊 ,落筆淡雅,細(xì)玩詞意,情味極佳。錢起《省試湘靈鼓瑟》云:“曲終人不見,江上數(shù)峰青 ?!碧K軾《蝶戀花》云 :“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草 。”杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》云 :“惆悵無因見范蠡,參差煙樹五湖東 ?!绷卧~襲用并糅合以上三家詩詞的語意,別出意境。
廖詞熔裁前人詩詞,又自出境界 ,有不盡之意,故妙。此詞因題安陸浮云樓,又稱道杜牧為此樓賦詩之絕妙,因此運(yùn)用杜句之處亦特多。除杜牧詩外,此詞還融合或化用多家詩詞,語如己出。此詞的另一妙處是語淡情深,優(yōu)雅別致。周頤評“塞鴻”三句,以為“神來之筆,即已佳矣 ”;而“催促年光”以下六句,“語淡而情深”。
- 偶以拙詩數(shù)首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而謝之投君之文甚荒蕪,數(shù)篇價(jià)直一束芻。報(bào)我之章何璀璨,累累四貫驪龍珠。毛詩三百篇后得,文選六十卷中無。一麋麗龜絕報(bào)賽,五鹿連柱難支梧。高興獨(dú)因秋日盡,清吟多與好風(fēng)俱。銀鉤金錯(cuò)兩殊重,宜上屏風(fēng)張座隅。
- 偕張總干章帥機(jī)同游檀溪登極目和韻美哉輪奐若天成,一笑憑欄趁喜晴。彈厭江山詩句老,破除胸臆酒樽盈。溪頭圉圉觀魚躍,柳外蕭蕭憶馬鳴。明日無妨再聯(lián)轡,海棠猶未醉春酲。
- 妙庭觀二首云軿一去遠(yuǎn)難追,丹鼎埋光固不疑。承露仙人辭漢后,幾重深杳隔瑤池。
- 戲詠蠟梅二首金蓓鎖春寒,惱人香未展。雖無桃李顏,風(fēng)味極不淺。
- 再到半近煙村半近城,東園花木鎖柴荊。我來獨(dú)對南山立,始信陶潛兩眼明。
- 木蘭花(和孫公素別安陸·般涉調(diào))相離徒有相逢夢。門外馬蹄塵已動(dòng)。怨歌留待醉時(shí)聽,遠(yuǎn)目不堪空際送。今宵風(fēng)月知誰共。聲咽琵琶槽上鳳。人生無物比多情,江水不深山不重。
- 詠史詩商郊鶯囀商郊百草新,殷湯遺跡在荒榛。誰知繼桀為天子,便是當(dāng)初祝網(wǎng)人。
- 鶴碧樹陰濃接玉墀,幾年飛舞伴長離。天淵風(fēng)雨多秋意,遼海煙波失舊期。自許一鳴聞逈漢,可隨三匝繞空枝。從來腐鼠何曾顧,不似鵷雛枉見疑。
- 三疊禁酤限十日,忘何能幾何。流光徒荏苒,老眼自挼莎。江浙歸心切,山林醒眼多。富家憂勸率,役后欲重科。
- 樟亭觀濤濤來勢轉(zhuǎn)雄,獵獵駕長風(fēng)。雷震云霓里,山飛霜雪中。激流起平地,吹澇上侵空。翕辟乾坤異,盈虛日月同。艅艎從陸起,洲浦隔阡通。跳沫噴巖翠,翻波帶景紅。怒湍初抵北,卻浪復(fù)歸東。寂聽堪增勇,晴看自發(fā)蒙。伍生傳或謬,枚叟說難窮。來信應(yīng)無已,申威亦匪躬。沖騰如決勝,回合似相攻。委質(zhì)任平視,誰能涯始終。