翻譯和注釋
譯文
小院掩映在春色深深的綠樹繁花中,樓上小窗閑掩,層層厚重的門簾沒有卷起,幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。獨自靠著欄桿,愁情無人可以訴說,只好心不在焉地?fù)芘傧摇?br />云雖無心,卻催得暮色早降;微風(fēng)吹雨,暮色中的輕風(fēng)吹動著細(xì)雨,撥弄著暗淡的輕云。院子里的梨花即將凋謝恐怕連這斜風(fēng)細(xì)雨都難以承受,真讓人傷景。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。春景:《草堂詩余》(楊金本無題)等題作“春景”。
閑窗:雕花和護欄的窗子。閑,闌也。閑窗,一般用作幽閑之意。“已”字有些版本作“色”字。
重簾:層層簾幕。沉沉:指閨房幽暗,意指深邃。
理:撥弄?,幥伲猴椨竦那?,即玉琴。也作為琴的美稱,泛指古琴。
遠(yuǎn)岫:遠(yuǎn)山。岫:山峰。薄暮:日將落日薄暮,意指黃昏。
輕陰:暗淡的輕云。
“梨花”句:意謂梨花盛開之日正春色濃郁之時,而它的凋落使人為之格外傷感,甚至難以禁受。難禁:難以阻止。
浣溪沙·小院閑窗春色問答
問:《浣溪沙·小院閑窗春色》的作者是誰?
答:浣溪沙·小院閑窗春色的作者是李清照
問:浣溪沙·小院閑窗春色是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·小院閑窗春色是宋代的作品
問:浣溪沙·小院閑窗春色是什么體裁?
答:詞
問:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 出自 宋代李清照的《浣溪沙·小院閑窗春色》
問:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 的下一句是什么?
答:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 的下一句是 倚樓無語理瑤琴。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
浣溪沙·小院閑窗春色賞析
從版本方面考察,這首小令曾被誤作歐陽修、周邦彥詞,或不著撰人姓名?!恫萏迷娪唷贰豆沤裨娪嘧怼返染}李清照作,應(yīng)以此為據(jù)。這首詞從風(fēng)格上看,當(dāng)作于李清照前期。暮春時節(jié),詞人情緒無聊,遂借諸小詞,一抒胸中郁悶。
- 碧瑤洞天青松萬樹竹千竿,蒼翠中間別一天。從此洞天三十七,初頭且數(shù)碧瑤仙。
- 寄丁中允人生九州閑,泛泛水中木。漂浮隨風(fēng)波,邂逅得相觸。始我與夫子,得官同一州。相逢皆偶然,情義乃綢繆。我於人事疏,而子久矣修。磨礱以成我,德大不可酬。乖離今六年,念子未嘗休。豈不道相逢,但得頃刻留。歡喜不滿顏,長年抱離憂。古人有所思,千里駕車牛。如何咫尺間,而不與予游。顧惜五斗米,無辜自拘囚。念彼磊落者,心顏兩慚羞。剡山碧榛榛,剡水日夜流。山行苦無巇,水淺亦可舟。使君子所善,來檄自可求。何時子來意,待子南山頭。
- 萬年春堪嘆人人,波波劫劫貪名利。何時已。眼光落地。到此才方悔。雖有兒孫,要替應(yīng)難替。辭生淚。甚家滋味。想著心先碎。
- 游西湖次毛玉田韻觸目錢塘昨夢非,行春載酒憶當(dāng)時。花間不輾香輪入,柳外空鞭駿馬飛。落日荒山和靖墓,斷云流水子胥祠。忘情鷗鷺間於我,應(yīng)笑江湖客未歸。
- 早春登龍山靜勝寺時非休浣司空特許是行因贈幕中諸公謝傅知憐景氣新,許尋高寺望江春。龍文遠(yuǎn)水吞平岸,羊角輕風(fēng)旋細(xì)塵。山茗粉含鷹觜嫩,海榴紅綻錦窠勻。歸來笑問諸從事,占得閑行有幾人。
- 雜曲歌辭。筑城曲五解年年塞下丁,長作出塞兵。自從冒頓強,官筑遮虜城。筑城須努力,城高遮得賊。但恐賊路多,有城遮不得。丁口傳父口,莫問城堅不。平城被虜圍,漢屬斤城墻走。因茲虜請和,虜往騎來多。半疑兼半信,筑城猶嵯峨。筑城安敢煩,愿聽丁一言。請筑鴻臚寺,兼愁虜出關(guān)。
- 桓譚力排讖緯本非經(jīng),言直多因見理明。卻憾臨危無定守,倉皇叩地苦求生。
- 江上別流人以我越鄉(xiāng)客,逢君謫居者。①分飛黃鶴樓,流落蒼梧野。②驛使乘云去,征帆沿溜下。不知從此分,還袂何時把。
- 詠白海棠半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴,倦倚西風(fēng)夜已昏。
- 偈頌六十五首為眾持缽去,七佛舊儀式。庵園塔廟間,處處遍敲擊。
- 細(xì)數(shù)年年今日,誤清歡、半因羈宦——— 許有壬水龍吟 至順癸酉九日秋與亭賦
- 鸂鶒借毛衣,喧呼鷹隼稀——— 李群玉野鴨
- 數(shù)點雨聲風(fēng)約住。朦朧淡月云來去。——— 李冠蝶戀花·春暮
- 溪山雖異,云月是同——— 釋智朋偈傾一百六十九首
- 諸校各能歌破陣,何須琴里聽平戎——— 范成大聞威州諸羌退聽,邊事已寧,少城籌邊樓闌檻
- 老龍底事不知倦,雷澤千年無斷續(xù)——— 王孝嚴(yán)石門洞
- 楊柳路盡處,芙蓉湖上頭。——— 李商隱代贈
- 當(dāng)時豈無人,罕與二子同——— 趙蕃東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆
- 坤維標(biāo)厚載,任重出宗臣——— 張元干代上張丞相生朝四首
- 因之仰群彥,養(yǎng)拙固難齊。——— 孟郊寄院中諸公
- 10鐵卡奇兵