鷸蚌相爭(zhēng)
趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水。蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙。鷸曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日不出,即有死鷸!’兩者不肯相舍,漁者得而并禽之。今趙且伐燕,燕趙久相支,以弊大眾,臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王之熟計(jì)之也!”惠王曰:“善?!蹦酥?。
翻譯和注釋
譯文
趙國(guó)將要出戰(zhàn)燕國(guó),蘇代為燕國(guó)對(duì)惠王說(shuō):“今天我來(lái),路過(guò)了易水,看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng),一只鷸飛來(lái)啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō):‘今天不下雨,明天不下雨,就會(huì)干死你?!影鲆矊?duì)鷸說(shuō):‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就會(huì)餓死你?!瘍蓚€(gè)不肯互相放棄,結(jié)果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了?,F(xiàn)在趙國(guó)將要攻打燕國(guó),燕趙如果長(zhǎng)期相持不下,老百姓就會(huì)疲憊不堪,我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認(rèn)真考慮出兵之事?!壁w惠文王說(shuō):“好吧?!庇谑峭V钩霰ゴ蜓鄧?guó)。
注釋
方:剛剛。
蚌:貝類,軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼,可以開閉
曝:曬。
支:支持,即相持、對(duì)峙
鷸:一種水鳥,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都細(xì)長(zhǎng),常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝:同“鉗”,把東西夾住的意思
喙:嘴,專指鳥獸的嘴。
雨:這里用作動(dòng)詞,下雨。
即:就,那就。
謂:對(duì)……說(shuō)。
舍:放棄。
相舍:互相放棄。
并:一起,一齊,一同。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
且:將要。
弊:弊?。缓μ?,這里指疲弊的意思。
禽:通“擒”,捕捉。
恐:擔(dān)心。
為:替,給。
鷸蚌相爭(zhēng)問(wèn)答
問(wèn):《鷸蚌相爭(zhēng)》的作者是誰(shuí)?
答:鷸蚌相爭(zhēng)的作者是劉向
問(wèn):鷸蚌相爭(zhēng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷸蚌相爭(zhēng)是兩漢的作品
問(wèn):鷸蚌相爭(zhēng)是什么體裁?
答:文言文
問(wèn): 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答: 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水 出自 兩漢劉向的《鷸蚌相爭(zhēng)》
問(wèn): 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水 的下一句是什么?
答: 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水 的下一句是 蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙。
問(wèn):出自劉向的名句有哪些?
答:劉向名句大全
- 望揚(yáng)州阮籍臨廣武,杜甫登吹臺(tái)。高情發(fā)慷慨,前人后人哀。江左遘陽(yáng)運(yùn),銅駝化飛灰。二十四橋月,楚囚今日來(lái)。
- 送李秘校南歸四十青衫更旅人,悠悠饑馬傍沙塵。久留上國(guó)言空當(dāng),卻走南州食轉(zhuǎn)貧。自作詩(shī)書能見(jiàn)志,應(yīng)知時(shí)命不關(guān)身。江湖勝事從今數(shù),肯但悲歌寂寞濱。
- 除夕軟暖爐星火,新香甑雪糕。老人消一睡,守負(fù)為徒勞。
- 次韻和長(zhǎng)文紫微春雨二首年年潑火雨,苦作清明寒。梨花猶半綻,塘水已迷漫。愁看日更永,冷漏夜未闌。酒沫起玉盞,燭淚生銅盤。春衣向來(lái)脫,帶眼斗覺(jué)寬。試問(wèn)彼俠少,何處跨金鞍。
- 寄江滔求孟六遺文南望襄陽(yáng)路,思君情轉(zhuǎn)親。偏知漢水廣,應(yīng)與孟家鄰。在日貪為善,昨來(lái)聞更貧。相如有遺草,一為問(wèn)家人。
- 登樓絕句和者甚多又從而用韻擇其可錄者錄之勞生百計(jì)不如閑,合把人間比夢(mèng)間。天與老夫供享用,一樓風(fēng)月兩屏山。
- 和陶飲酒二十首道喪士失已,出語(yǔ)輒不情。江左風(fēng)流人,醉中亦求名。淵明獨(dú)清真,談笑得此生。身如受風(fēng)竹,掩冉眾葉驚。俯仰各有態(tài),得酒詩(shī)自成。
- 滿江紅 廉野云左揆求賦南園 慶云都城善面勢(shì)林塘,緊橫睫、觚棱如削。還更比、城南韋杜,去天盈握。便有名園能甲乙,他山**先尊岳。甚一花一石,總都將平泉學(xué)。雖鬢發(fā),流光覺(jué)。渾未厭,明來(lái)數(shù)。有慶云善譜,新聲天樂(lè)。正樂(lè)關(guān)弓鴻鵠至,可知棄屣麒麟閣。只北山逋客負(fù)塵纓,滄浪濯。
- 桃源洞洞門流水日潺潺,桃塢依然枕水邊。春色年年花自好,游人誰(shuí)復(fù)遇嬋娟。
- 應(yīng)符讀韓評(píng)論以齪詩(shī)教其歲月乃三十二所作今咄咄汝為子,念之心可寒。慕則非所慕,難則非所斂。愚生乃擊俗,達(dá)人斯大觀。大明高照耀,滄海足波瀾。不求勝己友,有過(guò)執(zhí)挾彈。不絕害心念,誠(chéng)身奚喜歡。溝澮無(wú)源本,易盈還易乾。見(jiàn)善茍不明,譬彼東西湍。仁義根於心,視精而行端。讀書貴知道,事親寧以官。會(huì)稽產(chǎn)竹箭,西海出瑯玕。虛名何足尚,所懼實(shí)才難。
- 見(jiàn)江不得親,不如波上鷗。——— 姚合題金州西園九首·江榭
- 翻空白鳥時(shí)時(shí)見(jiàn),照水紅蕖細(xì)細(xì)香——— 蘇軾鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻
- 世間渾是夢(mèng),何時(shí)了。——— 周紫芝感皇恩
- 鴨爐從冷醉魂香——— 毛滂浣溪沙(月夜對(duì)梅小酌)
- 刮目暫成江海趣,狂奴終憶越灘居——— 宋庠漕渠春臺(tái)
- 要渠爛熳,趣得暖律為渠吹——— 李處全水調(diào)歌頭(前遍既出,諸君皆有屬和,因自用韻)
- 知君不作官居看,陋巷舊諳人不堪——— 趙蕃呈子肅三首
- 黃魚白酒江頭市,綠竹青蒲隱士居——— 王洋子楚寄吏報(bào)章復(fù)用前韻再寄篇
- 應(yīng)是羲和倦曉昏,暫反元元?dú)w太素。——— 李咸用大雪歌
- 達(dá)士寡世慕,至童遺俗彈——— 韓維聽琴