鵲橋仙·七夕
緱山仙子,高情云渺,不學(xué)癡牛女。風(fēng)簫聲斷月明中,舉手謝、時(shí)人欲去??烷对?,銀河微浪,尚帶天風(fēng)海雨。相逢一醉是前緣,風(fēng)雨散、飄然何處。
翻譯和注釋
注釋
譯文
緱山仙子王子喬性情高遠(yuǎn),不像牛郎織女要下凡人間。皎潔的月光中停下吹鳳簫,擺一擺手告別人間去成仙。
聽說黃河竹筏能直上銀河,一路上還挾帶著天風(fēng)海雨。今天相逢一醉是前生緣分,分別后誰知道各自向何方?
注釋
①鵲橋仙:詞牌名,又名《鵲橋仙令》、《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。
②緱(gōu)山:在今河南偃師縣。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。
③云渺(miǎo):高遠(yuǎn)貌。
④癡(chī)牛騃(ái)女:指牛郎織女。在這里不僅限于指牛郎織女,而是代指癡迷于俗世的蕓蕓眾生。
⑤鳳簫聲:王子喬吹笙時(shí)喜歡模仿鳳的叫聲。
⑥時(shí)人:當(dāng)時(shí)看到王子喬登仙而去的人們。
⑦槎(chá):竹筏。
⑧銀河:天河。
⑨尚(shàng):還。
⑩前緣:前世的因緣。
鵲橋仙·七夕問答
問:《鵲橋仙·七夕》的作者是誰?
答:鵲橋仙·七夕的作者是蘇軾
問:鵲橋仙·七夕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鵲橋仙·七夕是宋代的作品
問:緱山仙子,高情云渺,不學(xué)癡牛女 出自哪首詩文,作者是誰?
答:緱山仙子,高情云渺,不學(xué)癡牛女 出自 宋代蘇軾的《鵲橋仙·七夕》
問:緱山仙子,高情云渺,不學(xué)癡牛女 的下一句是什么?
答:緱山仙子,高情云渺,不學(xué)癡牛女 的下一句是 風(fēng)簫聲斷月明中,舉手謝、時(shí)人欲去。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
鵲橋仙·七夕賞析
這是一首送別詞,題為七夕,是寫與友人陳令舉在七夕夜分別之事。
上片落筆先寫陳令舉之風(fēng)度,他高情云渺,如侯家人于緱氏山頭的王子晉在風(fēng)簫聲聲的新月之夜,沒有望到家人,自己便飄然而去。與友人在七夕夜分別,詞人自然想到牛郎織女,但陳令舉不像他們那樣癡心于兒女之情。
下片想象友人乘坐的船只來到銀河之中,當(dāng)他回到人間時(shí),就挾帶著天上的天風(fēng)海雨。接著他評(píng)價(jià)二人的友誼能夠相逢共一醉,那是前世有緣,當(dāng)天風(fēng)海雨飄飄散去之后,友人也將隨風(fēng)飄去。
寫送別,一般人都會(huì)徒增傷感,而詞人卻是豪氣縱橫,馳騁想象,遨游天界銀河,如陸游所說“曲終覺天風(fēng)海雨逼人”。一般寫七夕銀河,總是“盈盈一水間,脈脈不得語”之類的柔情凄景,而詞人筆下那天風(fēng)海雨之勢(shì),正顯露了他不凡的氣魄與胸襟,這種逼人的天風(fēng)海雨,便是他豪放詞風(fēng)形象性的說明。
- 寄海慧大師云門卜深隱,誰復(fù)繼高蹤。舊寺拋雙闕,新題詠十峰。禪開杉徑月,講候雪樓鐘。莫怪相尋晚,嵇康性本慵。
- 白牡丹(一作長安牡丹)長安豪貴惜春殘,爭(zhēng)賞先開紫牡丹。別有玉杯承露冷,無人起就月中看。
- 朝中措(清遐臺(tái)餞別)三湘遷客思悠哉。尊俎定常開。云雨未消歌伴,山川忍對(duì)離杯。他年來此,賢侯未去,忍話先回。好在江南山色,恁時(shí)重上高臺(tái)。
- 續(xù)長恨歌人似飛花去不歸,蘭昌宮殿幾斜暉。百年只有云容姊,留得當(dāng)時(shí)舊舞衣。
- 六月八日雷雨大作喜呈張仲季孟云霧相纏暝不開,披衣沖雨獨(dú)登臺(tái)。風(fēng)號(hào)曠野吹江立,雷擘蒼山震地來。從使郊原昏白晝,剩教草木洗黃埃。夜涼如此真堪飲,喜折圓荷作酒杯。
- 中秋望月偶誦唐歐陽詹玩月詩追和一首云凈天既碧,境幽月逾光。未數(shù)鈷鉧潭,不羨桂子堂。霏霏香霧橫,藹藹明輝揚(yáng)。冥搜興乍酣,徙倚夜未央。走兔望圓魄,飛鳥喜新涼。但知整綸巾,何用翻霓裳。芳尊聊自傾,玉盤欲誰將。美人何時(shí)來,渺渺天天方。
- 挽宋邑宰充宇蠅頭字,寒更豹體膏。當(dāng)時(shí)書雁塔,晚歲試牛刀。便作泉臺(tái)去,難酬雪案勞。鳳雛家學(xué)在,飛翥看秋高。
- 墨梅吾家洗硯池頭樹,個(gè)個(gè)花開淡墨痕。不要人夸顏色好,只流清氣滿乾坤。(版本一)我家洗硯池邊樹,朵朵花開淡墨痕。不要人夸好顏色,只留清氣滿乾坤。(版本二)
- 寄胡山甫梅梢殘雨知頭數(shù),溪上無風(fēng)麥自青。遲子不來還獨(dú)臥,踏檐啼鳥喚入醒。
- 飯后獨(dú)立寺門頗見搖落之境欲收以詩大費(fèi)彈壓起望若有得,欲言殊費(fèi)辭。冥搜累肝腎,凝想見須眉。此樂誰能愈,雖貧自勿疑。是身寧大謬,無事及諸兒。
- 韞櫝君子藏,枉尋吾道曲——— 衛(wèi)涇呈張德輝
- 煙火人家遠(yuǎn),汀洲暮雨寒。——— 李中寒江暮泊寄左偃
- 下幃恣午睡,怪殺鳥相呼——— 龍輔睡起
- 事殊迎代邸,喜異賞朱虛。——— 杜甫贈(zèng)李八秘書別三十韻
- 要穿遙集腳底屐,不負(fù)淵明頭上巾——— 吳則禮簡(jiǎn)蔡天任
- 巖前看不足,化此石為身——— 薛嵎重游雁山分得六題五老峰
- 絳節(jié)影來,朱幡響丁東,相公清齋朝蕊宮。——— 顧云華清詞
- 如星結(jié)柳送文窮,退倚北窗睡松風(fēng)——— 黃庭堅(jiān)再用舊韻寄孔毅甫
- 身已風(fēng)中葉,人方飯後鐘。——— 陸游步至東莊
- 請(qǐng)君行盞且莫稽,為君起賦飲城西——— 晁補(bǔ)之飲城西贈(zèng)金鄉(xiāng)宰韓宗恕