翻譯和注釋
譯文
諸侯初次朝周王,求賜王朝新典章。蛟龍旗幟隨風(fēng)揚,車上和鈴響叮當。馬轡銅飾光燦燦,美麗飾物閃光芒。相率拜祭先王靈,孝敬祭品請神享。祈求神明賜長壽,保佑日子用安康,賜予幸福無窮量。文武兼?zhèn)渲T侯公,先王賜予你多福,使你事業(yè)永輝煌。
注釋
載(zài):始。
辟王:君王。指周成王。
曰:同“聿”,發(fā)語詞。厥:其。章:典章法度。指車服禮儀之文章制度?!多嵐{》:“此詩始見君王,謂見成王也。曰求其章者,求車服禮儀之文章制度也?!?br />龍旂(qí):畫有蛟龍圖案的旗,旗竿頭系鈴。陽陽:鮮明。一說即“揚揚”,旗飄動飛揚之貌。
和:掛在車軾(扶手橫木)前的鈴。鈴:掛在旂上的鈴,一說掛在車衡上的鈴。央央:鈴聲和諧。
鞗(tiáo)革:馬韁頭的銅飾。有鸧(qiāng):鸧鸧,銅飾美盛貌。一說銅飾相擊之聲。
休:美。有:同“又”。烈光:光亮。
率:帶領(lǐng)。昭考:皇考。此處指周武王。
孝、享:都是獻祭的意思。
介(gài):通“匄(gài)”。求。
永言:即“永焉”,長久貌。言,語助詞。
思:發(fā)語詞?;剩捍蟆l铮╤ù):福。
烈文:輝煌而有文德。烈,有武功。辟公:指諸侯公卿。
綏:安撫。一說賜也。
俾(bǐ):使。緝熙:光明,顯耀。純嘏(gǔ):大福,美福。
載見問答
問:《載見》的作者是誰?
答:載見的作者是佚名
問:載見是哪個朝代的詩文?
答:載見是先秦的作品
問:載見是什么體裁?
答:詩經(jīng)·周頌·臣工之什
問:載見辟王,曰求厥章 出自哪首詩文,作者是誰?
答:載見辟王,曰求厥章 出自 先秦佚名的《載見》
問:載見辟王,曰求厥章 的下一句是什么?
答:載見辟王,曰求厥章 的下一句是 龍旂陽陽,和鈴央央。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
載見賞析
和《周頌·雝》相同,《周頌·載見》也是寫助祭的,只是祭祀對象和描寫重點有所不同。
《載見》的祭祀對象是武王,《毛詩序》謂“始見乎武王之廟也”,朱熹《詩集傳》亦云“昭考,武王也”,后世諸家于此無異辭。按周時廟制,太祖居中,左昭右穆,文王為穆,則武王為昭,故稱昭考。因此,“載見辟王”的辟王便是成王。“載”訓(xùn)始,助祭諸侯的朝見則在成王即位之時。成王是由周公輔佐即位的,只是名義或形式上的君主,實權(quán)則掌握在攝政的周公之手,諸侯助祭的隆重儀式當亦是周公一手策劃安排,其用意自然是讓成王牢記先王遺訓(xùn),繼承并光大先王遺業(yè)。周公極盡攝政之職,時時注意對成王的規(guī)勸乃至管教,《尚書》中的一篇《無逸》便是明證。諸侯“曰求厥章”,恐怕年幼的成王也無法應(yīng)付,只能由周公作出權(quán)威性的答復(fù)。舊說《周禮》為周公所作,法度典章他當了然于胸。如此看來,《載見》的祭祀對象與《雝》不同,祭祀時的背景也大不一樣。《詩經(jīng)傳說匯纂》所說“一以顯耆定之大烈彌光,一以彰萬國之歡心如一”的祭祀目的,便道出了成王新即位的時局特點與急務(wù)。
和《雝》所描寫的“肅肅”、“穆穆”的神態(tài)不同,《載見》重點在于描寫助祭諸侯來朝的隊伍,朱熹評之曰“賦”也。詩中“龍旂陽陽”四句,確實具有賦的鋪敘特點:鮮明的旗幟飄揚,鈴聲連續(xù)不斷響成一片,馬匹也裝飾得金碧輝煌,熱烈隆重的氣氛,浩大磅礴的氣勢,有聲有色;八方匯集,分明是對周王室權(quán)威的臣服與敬意。周頌中的許多祭祀詩,是只求道出目的,不惜屢用套語,絲毫不考慮文學(xué)性的,而《載見》卻安排了極為生動的鋪敘,在一般說來枯燥乏味的頌詩中令人刮目相看。這也足以說明,在有助于實現(xiàn)政治目的的情況下,統(tǒng)治者不僅不排斥,而且會充分調(diào)動積極的文學(xué)手段。
詩的后半部分,奉獻祭品,祈求福佑,純屬祭祀詩的慣用套路,本無須贅辭,但其中“烈文辟公”一句頗值得注意。在詩的結(jié)尾用諸侯壓軸,這令人想起成王的新即位,而且是年幼的君王即位。古代歸根結(jié)蒂是人治社會;就臣子而言,先王駕馭得了他,他服先王,但未必即如服先王一般無二地服新主;就新主而言,也可能會一朝天子一朝臣。因此,在最高統(tǒng)治者更換之時,臣下的離心與疑慮往往是同時并存,且成為政局動蕩的因素。詩中贊揚諸侯,委以輔佐重任,寄以厚望,便是打消諸侯的疑慮,防止其離心,達到穩(wěn)定政局的目的??梢?,《載見》始以諸侯,結(jié)以諸侯,助祭諸侯在詩中成了著墨最多的主人公,實在并非出于偶然。
- 客思促織聲尖尖似針,更深刺著旅人心。獨言獨語月明里,驚覺眠童與宿禽。
- 次韻子瞻送穆父二絕謫官猶得住蓬萊,抱牘人稀書卷開。張敞憮眉應(yīng)急召,董宣強項莫低回。
- 逍遙詠因緣業(yè)障遇真稀,黃帝乘龍豈是非。達識尚凝常恍惚,愚蒙學(xué)解故相違。華池秘密人天授,神室光揚日月輝。智者無言皆口嘿,敢將容易論玄機。
- 題鹽鐵李尚書浐州別業(yè)鹿原陰面浐州湄,坐覺林泉逼夢思。閑景院開花落后,濕香風(fēng)好雨來時。鄰驚麥野聞雛雉,別創(chuàng)茅亭住老師。備足好中還有闕,許昌軍里李陵詩。
- 答王道濟寺丞觀許道寧山水圖往逢醉許在長安,蠻溪大硯磨松煙。忽呼絹素翻硯水,久不下筆或經(jīng)年。一日踏門撼門鈕,巾帽欹斜猶索酒。舉杯意氣欲翻盆,倒臥虛樽將八九。醉拈枯筆嘗墨色,勢若山崩不停手。數(shù)尺江山萬里遙,滿堂風(fēng)物冷蕭蕭。山僧歸寺童子后,漁伯欲渡行人招。先君笑指溪上宅,鸕鶿白鷺如相識。許生再拜謝不能,乃是天機非筆力。自陳精力初未衰,八幅生絹作四時。蚤師李成最得意,什襲自藏人已知。貴人取去棄墻角,流落幾姓知今誰。大梁畫肆閱水墨,四圖宛然當物色。自言早過許史門,常賣一聲偶然得。雨雪涔涔?jié)M寺庭,四圖泠落讓丹青。往來睥睨誰比數(shù),十萬酬之觀者驚??瓦€次第閱春夏,坐見歲序寒崢嶸。王丞來觀嘆唧唧,亦如我昔初見日。新詩雌黃多得實,信知君家有摩詰。我持此圖二十年,眼見綠發(fā)皆華顛。許生縮手入黃泉,眾史弄筆摩青天。君家枯松出老翟,頗似破屏有骨骼。一時所棄愿愛惜,不誣方將有人識。
- 南塘即事半川寒日滿村煙,紅樹青林古岸邊。漁子不知何處去,渚禽飛藩拗罾船。
- 奉送相公十八丈鎮(zhèn)揚州(一作和王播游故居感舊)千騎風(fēng)生大旆舒,春江重到武侯廬。共懸龜印銜新綬,同憶鳣庭訪舊居。取履橋邊啼鳥換,釣璜溪畔落花初。今來卻笑臨邛客,入蜀空馳使者車。
- 瑞云潭一派寒潭闞碧虛,閒云自有卷還舒。夜來數(shù)仞祥光起,早去溪頭聽詔書。
- 宿池州齊山寺,即杜牧我來秋浦正逢秋,夢里重來似舊游。風(fēng)月不供詩酒債,江山長管古今愁。謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。問著州民渾不識,齊山依舊俯寒流。
- 江月晃重山·初到嵩山塞上秋風(fēng)鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂,莫問所從誰。候騎才通薊北,先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月,紅袖不須啼。
- 噤癢微寒早,輪囷數(shù)片橫。——— 牛僧孺李蘇州遺太湖石奇狀絕倫,因題二十
- 水窗官燭淚縱橫——— 朱孝臧浣溪沙·翠阜紅匪夾
- 赫赫閶闔,藹藹紫廬——— 左思白發(fā)賦
- 契闊豈但一——— 江淹雜體詩 盧郎中諶感交
- 仁于曹孟德,勇過霍將軍——— 皮日休七愛詩李太尉(晟)
- 閑中未免和詩忙,忙里偷閑莫自妨——— 趙蕃遠齋用常字韻見貽次韻
- 風(fēng)凄日薄鬢毛新,歲歲年年樂此辰——— 蘇泂閑居復(fù)遇重九悠然興懷頗謂此節(jié)特宜于貧蓋富
- 獨無鼓吹娛乃公,勝日不應(yīng)長袖手——— 陳造再次韻示師文
- 唯有丹田身外境,清虛恬澹影森森——— 宋太宗緣識
- 正同高士坐煙霞,思著閑忙又是嗟——— 修睦簡寂觀