翻譯和注釋
譯文
花在凋零,香氣在飄散,眼看著每天落紅一陣又一陣。殘酒未醒又滿新酒,使我更加慵懶倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩離去,黃鶯叫著飛走,我無人可以問訊。只能注目樓前的流水,望眼欲穿也看不到雙魚信。眼看著太陽西斜,黃昏又要到來。
注釋
“卷絮”句:意思是說落花飛絮,天氣漸暖,已是暮春季節(jié)。
雙魚:書簡。古詩:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書?!?br />秋一寸:即眼目。
蝶戀花·卷絮風頭寒欲問答
問:《蝶戀花·卷絮風頭寒欲》的作者是誰?
答:蝶戀花·卷絮風頭寒欲的作者是趙令畤
問:蝶戀花·卷絮風頭寒欲是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花·卷絮風頭寒欲是宋代的作品
問:蝶戀花·卷絮風頭寒欲是什么體裁?
答:詞
問:卷絮風頭寒欲盡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:卷絮風頭寒欲盡 出自 宋代趙令畤的《蝶戀花·卷絮風頭寒欲》
問:卷絮風頭寒欲盡 的下一句是什么?
答:卷絮風頭寒欲盡 的下一句是 墜粉飄香,日日紅成陣。
問:出自趙令畤的名句有哪些?
答:趙令畤名句大全
蝶戀花·卷絮風頭寒欲賞析
詞的上片以惜花托出別恨,起首三句描繪春深花落景象。所謂“卷絮風頭”,可參看章質夫詠絮詞的形容:“傍珠簾散漫,垂垂欲下,依前被、風扶起?!蔽羧擞侄嘁燥w絮落花作為寒意將盡的晚春季節(jié)的特色,如“綠陰春盡、飛絮繞香閣”,“落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼、無奈春歸”。下面“墜粉飄香”等等,進一步形象地刻繪了花兒的飄謝,斜風過處,但見落英紛紛,清芬沁人,真如小晏詞所云:“東風又作無情計,艷粉嬌紅吹滿地。”這些雖說是寫晚春景色,而惜春之意也蘊含其中。
“新酒”兩句。轉而直接抒情,情感的內涵由惜春轉向懷人,并通過以酒遣愁的細節(jié)強化這種情感?!坝痔怼眱勺?,加強語氣,徑直道出因懷人而中酒頻仍?!皻埦评А保菑摹皻埢ㄖ芯啤?,又是去年病“生發(fā)而來。全句與”借酒澆愁愁更愁“的意思接近?!辈粶p“兩字,作一回旋。雖說所思遠道,只能以酒消愁,而離恨卻并不因為分別時間久長而稍有減退。這樣,語氣更顯得委婉,而語意也深入了一層。
詞的下片,因音問斷絕而更增暮愁過片三句,極寫孤獨之感,不惟無人可問,連蝴蝶兒、黃鶯兒也都飛往別處,只剩下自己獨倚高樓,凝望碧水。雙魚,指書信。古詩云:“客從遠方來,遺我雙鯉魚;呼兒烹鯉魚,中有尺素書?!毙£獭读舸毫睢吩唬骸皠e浦高樓曾漫倚,對江南千里。樓下分流水聲中,有當日憑高淚。”前者以碧水興起雙魚,引出倚樓盼望來書而終歸失望之情。后者從流水聲中聯(lián)想當年倚樓懷人淚滴入水的景象;一是盼而不得,一為憶而彌悲,都能表達出真摯的情意。
結末兩句,抒寫了因懷人,傷春而生發(fā)的綿綿愁恨。橫波,指美目。李白詩云:“昔為橫波目,今作流淚泉。”“秋一寸”,也指目,李賀詩有“一雙瞳人剪秋水”之句?!皭纴y”猶言撩亂,黃昏景色撩亂她的眼目,更觸動了她的愁緒。沈際飛云:“斜陽目,各有其境,不必相同。一云‘卻照深深院’,一云‘只送平波遠’,一云‘只與黃昏近’,句句沁入毛孔皆透?!薄靶标枀s照深深院”,是說午夢酒醒,但見小院深深,春色已盡,只有斜陽一片,徘徊不去?!靶标栔凰推讲ㄟh”寫行人乘舟去遠,唯見一抹殘陽,映照平波,悠悠而逝。兩者都是以夕照下的景色襯托離愁。而“只與黃昏近”是接上面“惱亂”句而來,“夕陽無限好,只是近黃昏”,眼見白晝將盡,長夜即至,送春滋味,念遠情懷,此處不說愁恨而愁恨自見。
王灼《碧雞漫志》云:“趙德麟、李方叔皆東坡客,其氣味殊不近,趙婉而李俊,各有所長?!钡拇_,趙氏之詞以清麗婉轉見長,此詞正體現(xiàn)了這一風格。
- 題石泉蘭若矗竹為籬松作門,石楠陰底藉芳蓀。方袍近日少平叔,注得逍遙無處論。
- 危全楓祠香火頹然寄梵宮,精英不與眾禪同。臨川千古人心在,猶說當年保障功。
- 晚登京口倅廳富覽二首孫劉昔虎視,鐵騎如風雷。白水列蒼嶂,今焉侑予杯。功名詫一時,空云暫崔嵬。衲子真英雄,一龕老巖隈。
- 李參政約至井監(jiān)偶得三絕溪邊鵠白蘆花瘦,山下鵝黃稻實肥。更得天公晴十日,今年穡事庶乎幾。
- 休日登花將軍廟小樓林間縹緲出層樓,欄角蒼茫萬頃秋。曾是胸中著云夢,不妨此地少遲留。
- 讀素問十六首用針取工巧,用藥稱圣神。伯高不盡言,極藝未易臻。針法今鮮傳,甚于藥殺人。與落庸醫(yī)手,寡欲全其身。
- 杭州開元寺牡丹標簽:詠物濃艷初開小藥欄,人人惆悵出長安。風流卻是錢塘寺,不踏紅塵見牡丹。
- 依韻酬太傅張相公見贈出處曾無致主功,南陽為守地猶雄。醉醒往日慚漁父,得失今朝圓塞翁。七里河邊歸帶月,百花洲上嘯生風。臥龍鄉(xiāng)曲多賢達,愿預逍遙九老中。
- 戴肖望挽詞老失平生友,悲尋路轉迷。水肥慶返釣,田瘦合歸犁。草與地蕭瑟,云垂天慘凄。無因再商略,短日送寒雞。
- 贈林粹元是清都紫府仙,出為名世應半千。發(fā)矢兩科俱中的,英名煊赫斗橫天。鄞水富沙典芹泮,黜浮崇雅文風煥。沙陽之政寬而明,吏不忍欺民不玩。雙飛鳧舄造皇州,三臺八座俱挽留。辭榮避寵姑別駕,恬退高節(jié)前無儔。千里提封勤贊理,恕以待人嚴律己。一輪秋月照無私,百尺春潭清見底。須知作善天降祥,俾耆而艾壽而臧。萱闈朱顏映蒼鬢,詵詵蘭玉如鸞翔。匪伊丹詔日邊至,策足烏臺陟端揆。年年袞繡舞萊衣,瑤池屢獻蟠桃瑞。