翻譯和注釋
譯文
西塞山前白鷺在自由地翱翔,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠,身披綠色蓑衣,冒著斜風(fēng)細(xì)雨,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家。
注釋
漁歌子:詞牌名。此調(diào)原為唐教坊名曲。分單調(diào)、雙調(diào)二體。單調(diào)二十七字,平韻,以張氏此調(diào)最為著名。雙調(diào),五十字,仄韻?!稘O歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌。據(jù)《詞林紀(jì)事》轉(zhuǎn)引的記載說,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿,因?yàn)榇婆f了,請顏真卿幫助更換,并作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始于張志和寫的《漁歌子》而得名?!白印奔词恰扒印钡暮喎Q。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:一種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水。
鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚,肉質(zhì)鮮美。
箬(ruò)笠:竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕編制成的雨衣。
不須:不一定要。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是徐俯
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:西塞山前白鷺飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西塞山前白鷺飛 出自 宋代徐俯的《浣溪沙》
問:西塞山前白鷺飛 的下一句是什么?
答:西塞山前白鷺飛 的下一句是 桃花流水鱖魚肥。
問:出自徐俯的名句有哪些?
答:徐俯名句大全
浣溪沙賞析
公元772年(唐代宗大歷七年)九月,顏真卿任湖州刺史,次年到任。張志和駕舟往謁,時值暮春,桃花水漲,鱖魚水美,他們即興唱和,張志和首唱,作詞五首,這首詞是其中之一。
- 詠史詩。漢中荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆馀基。適來投石空江上,猶似龍顏納諫時。
- 石橋篇飛精石為室,萬歲藏不得。忽然混沌破,石鯨橫百尺。山頭方廣開,金策凌空來。白猷雙眼穴,長跪不能越。癡兒唾落饑蛟涎,新鬼舊鬼悲人天。蹋石梁,拜石耕,五百凌霄在心影,過去過來彈指頃。烏乎,石梁折,石餅崩,人間方見方廣影。
- 挽潛齋王樞相總角思先友,同宗麗澤傳。典刑諸老盡,文獻(xiàn)舊家全。交道從公晚,知音去我先。淵源誰與遡,愁絕伯牙弦。
- 涂漢英學(xué)詩二十余年矣挾近作來示賞嘆之次俾三厄五窮能養(yǎng)詩,養(yǎng)之成熟氣混夷。不知胸次是三代,可與筆端為四時。收拾性情歸大樸,發(fā)揮風(fēng)月出多儀??狈萦幸晃春?,更把大通肯轉(zhuǎn)移。
- 送孫刑部領(lǐng)漕并部百舍星文動使軒,漢家初賜辦裝錢。犀株衛(wèi)帳并兒勇,鵠發(fā)迎涂絳老賢。歲稔萬箱資轉(zhuǎn)粟,時平三策罷開邊。中宸圖舊恩方渥,幾日從容武帳前。
- 賀新郎(賦梅)月冷霜袍擁。見一枝、年華又晚,粉愁香凍。云隔溪橋人不度,的白樂春心未縱。清影怕、寒波搖動。更沒纖毫塵俗態(tài),倚高情、預(yù)得春風(fēng)寵。沈凍蝶,掛么鳳。一杯正要吳姬捧。想見那、柔酥弄白,暗香偷送?;厥琢_浮今在否,寂寞煙迷翠攏。又爭奈、桓伊三弄。開遍西湖春意爛,算群花、正作江山夢。吟思怯,暮云重。
- 壟頭水壟水何年壟頭別,不在山中亦嗚咽。征人塞耳馬不行,未到壟頭聞水聲。謂是西流入蒲海,還聞北去繞龍城。壟東壟西多屈曲,野麋飲水長簇簇。胡兵夜回水旁住,憶著來時磨劍處。向前無井復(fù)無泉,放馬回看壟頭樹。
- 題建造寺奉先院日照溪山生翠光,春深花草雜幽香。登臨誰會遲留意,門外塵埃去路長。
- 孺子歌滄浪之水清兮可以濯我纓。滄浪之水濁兮可以濯我足。
- 無題豀草鴨頭相間綠,山榴雉頰一時紅。白鷗飛起無尋處,袞入梨花柳絮中。
- 6猛犸掌柜