翻譯和注釋
譯文
秋天的菊花顏色美好,采摘下沾著露水的菊花。
把菊花泡在酒中,使我遺棄世俗的心情更為遙遠(yuǎn)了。
一揮而盡杯中酒,再執(zhí)酒壺注杯中。
日落之后各類生物都已歇息,歸鳥向林歡快鳴。
縱情歡歌東窗下,姑且逍遙度此生。
注釋
這首詩主要寫賞菊與飲酒,詩人完全沉醉其中,忘卻了塵世,擺脫了憂愁,逍遙閑適,自得其樂。
裛:通“浥”,沾濕。
掇:采摘。英:花。
泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。
忘憂物:指酒。遠(yuǎn):這里作動(dòng)詞,使遠(yuǎn)。
遺世情:遺棄世俗的情懷,即隱居。
壺自傾:謂由酒壺中再往杯中注酒。
群動(dòng):各類活動(dòng)的生物。
息:歇息,止息。
趨:歸向。
嘯傲:謂言動(dòng)自在,無拘無束。
軒:窗。
得此生:指得到人生之真意,即悠閑適意的生活。
飲酒 其七問答
問:《飲酒 其七》的作者是誰?
答:飲酒 其七的作者是陶淵明
問:飲酒 其七是哪個(gè)朝代的詩文?
答:飲酒 其七是魏晉的作品
問:秋菊有佳色,裛露掇其英 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋菊有佳色,裛露掇其英 出自 魏晉陶淵明的《飲酒 其七》
問:秋菊有佳色,裛露掇其英 的下一句是什么?
答:秋菊有佳色,裛露掇其英 的下一句是 汎此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
飲酒 其七賞析
- 用坡仙梅花十韻擬梅花事俱空葉亂飛,孤標(biāo)強(qiáng)項(xiàng)發(fā)枯枝。溪山的皪無人問,鐵石心腸雪凍時(shí)。
- 偈頌七十八首一雨一晴,底事分明。六塵昏擾,世界崢嶸。一心虛泊,萬法齊平。出得氣是你鼻孔,覷得破是你眼睛。有緣不是余朋友,無用雙眉卻弟兄。
- 食菝葜苗江鄉(xiāng)有奇蔬,本草記菝葜。驅(qū)風(fēng)利頑痹,解疫補(bǔ)體節(jié)。春深土膏肥,紫筍迸玉裂。烹之芼姜橘,盡取無可輟。應(yīng)同玉井蓮,已過貓頭茁。異時(shí)中州去,買子攜根撥。免令食蔬人,區(qū)區(qū)美薇蕨。
- 句既多九穗穀,復(fù)有三秀芝。芝以保萬壽,穀以慶東菑。
- 棠棣棠棣之華,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難,每有良朋,況也求嘆。兄弟鬩于墻,外御其務(wù),每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧,雖有兄弟,不如友生。儐爾籩豆,飲酒之飫,兄弟既具,和樂且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和樂且湛。宜爾家室,樂爾妻帑,是究是圖,亶其然乎。
- 偈本自深山臥白云,偶然來此寄閑身。莫來問我禪兼道,我是吃飯屙屎人。
- 三日上辛祈谷除日宿齋戶部右曹元日賦三絕句北客南來歲欲除,燈山火急萬人扶。欲觀翠輦巡游盛,深怯南宮鎖錀拘。
- 同景輔登樓約集少陵句徐步移斑杖,登臨意惘然。云霄遺暑濕,樓閣倚山巔。薄劣慚真隱,虛空不離禪。我生無倚著,自有一山川。
- 次韻潘都干水晶菊二首莫遣秋霞到晚園,怕將鉛臉照成丹。落英但可和冰嚼,□色惟宜帶月看。清似雪霜仍耐久,老于籬落不言寒。一枝合是閑人插,四海知儂鬢已潘。
- 山居路嶮人稀到,窮居稱野情。云開空自闊,月落夜深清。風(fēng)動(dòng)數(shù)莖草,鳥啼三四聲。個(gè)中無限意,唯我與誰評(píng)。
- 乍似依巖桂,還疑食野蘋——— 李德裕思平泉樹石雜詠一十首似鹿石
- 一息故鄉(xiāng)信,曉風(fēng)吹宿云——— 釋廣燈臨終偈
- 急急修完無價(jià)珠——— 馬鈺長思仙
- 蒲蓮間華實(shí),鷗鷺時(shí)浮沉——— 陳傅良行湘喜雨簡劉公度周明叔
- 水光浮落照,霞彩淡輕煙。——— 李百藥奉和初春出游應(yīng)令
- 遙憐諸將士,雪夜戍氐羌——— 譚嗣同冬夜
- 平生辭愛關(guān)鑰嚴(yán),茲焉詎敢傷於廉——— 袁燮謝毗陵使君惠畫
- 盈腹充腸白氣顯——— 王哲漁家傲 贈(zèng)道友
- 風(fēng)高露冷,又報(bào)重陽候——— 王丹桂洞仙歌 九日
- 小檜影中鋪硯席,矮槐陰下著茶鐺——— 李至夏日直秘閣