侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌
池南柳色半青青,縈煙裊娜拂綺城。
垂絲百尺掛雕楹,上有好鳥相和鳴,間關(guān)早得春風(fēng)情。
春風(fēng)卷入碧云去,千門萬戶皆春聲。
是時君王在鎬京,五云垂暉耀紫清。
仗出金宮隨日轉(zhuǎn),天回玉輦繞花行。
始向蓬萊看舞鶴,還過茝石聽新鶯。
新鶯飛繞上林苑,愿入簫韶雜鳳笙。
翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)已吹綠了瀛洲之草,宮中的紫殿和紅樓,在春色里顯得格外的美麗。
龍池之南的柳色才著半綠,遠(yuǎn)望似一片綠煙;柳條在春風(fēng)中裊娜,拂著壯麗的城墻。
春天的游絲高高地掛在雕梁畫柱上,上面有美麗的小鳥在間關(guān)和鳴,好像它們已早知春天的消息。
春風(fēng)將間關(guān)的鳥語吹入云中,給千家萬戶都帶來了春天的聲音。
這時君王正在京城的宮廷之中游樂,天上有五彩祥云籠罩。
儀仗在陽光的照耀下出了金宮,玉輦繞著花叢而行。
先到蓬萊島去看仙鶴跳舞,又過茝若宮去聽黃鶯唱歌。
黃鶯在上林苑中飛鳴而去,但愿他的歌聲能與鳳笙一起,奏出一曲簫韶之樂。
注釋
侍從:侍奉皇帝。宜春苑:唐玄宗游獵的一所園林。《雍錄》:“天寶中,即東宮置宜春北苑?!饼埑兀禾菩谒ㄅd慶宮之宮池。《唐詩紀(jì)事》:“龍池,興慶宮池也,明皇潛龍之地?!眹剩壶B聲宛轉(zhuǎn)。
瀛洲:興慶宮內(nèi)的瀛洲門,見《唐兩京城坊考》卷一。
縈煙:煙氣繚繞。綺城:城墻之美稱。指興慶宮東倚長安城墻之夾城。
雕楹:即雕梁畫柱。楹,柱子。
間關(guān):鳥鳴聲。
鎬京:西周的都城。在今西安市。此處代長安?!对涂たh志》關(guān)內(nèi)道京兆府長安縣:“周武王宮,即鎬京也,在縣西北十八里?!?br />五云:五色祥云?!端螘し鹬尽罚骸霸朴形迳?,太平之應(yīng)也。曰慶云?!碧熳又畾狻!端螘ね鯐沂讉鳌罚骸熬捌街?,有龍見西方。半天騰上,蔭五彩云,京都遠(yuǎn)近聚觀,太史奏曰:‘西方有天子氣。”’這里指皇帝所在地。紫清:此指天空。
仗:指皇帝出行的儀仗。
玉輦:帝后所乘之輦車。玉輦,美稱。
蓬萊:指大明宮內(nèi)太液池中之蓬萊山。太液池在蓬萊宮之北。見《唐兩京城坊考》卷一。
茝若:漢殿名,在未央宮中。見《三輔黃圖》卷三。
上林:漢代苑林,在長安西北?!对涂たh志》關(guān)內(nèi)道京兆府長安縣:“上林苑,在縣西北一十四里,周匝二百四十里,相如所賦也。”
簫韶:舜樂。即圣人之樂?!稌ひ骛ⅰ罚骸昂嵣鼐懦?,鳳凰來儀?!兵P笙:笙有十三簧管,排列之形似鳳。故云鳳笙。
侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌問答
問:《侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌》的作者是誰?
答:侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌的作者是李白
問:侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌是哪個朝代的詩文?
答:侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌是唐代的作品
問:侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌是什么體裁?
答:七古
問:東風(fēng)已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風(fēng)已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好 出自 唐代李白的《侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌》
問:東風(fēng)已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好 的下一句是什么?
答:東風(fēng)已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好 的下一句是 池南柳色半青青,縈煙裊娜拂綺城。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌賞析
天寶初,李白被征召,當(dāng)了兩年供奉翰林,實(shí)際是文學(xué)侍從之臣。初始他以為可以實(shí)現(xiàn)政治抱負(fù),心情非常興奮,所以奉詔所作多有稱頌之辭。此詩是天寶二年(743)春詩人李白在長安宜春苑侍從玄宗皇帝游苑,奉詔所作。
- 宿北山示行詳上人都城羈旅日,獨(dú)許上人賢。誰為孤峰下,還來宴坐邊。是身猶夢幻,何物可攀緣。坐對青燈落,松風(fēng)咽夜泉。
- 醉落魄(詠秋十首)流光轉(zhuǎn)轂。鳥飛兔走爭相逐?;鹪品揭娖娣宕?。颯颯西風(fēng),驚墮井梧綠。隙駒莫嘆年華速。新涼且喜消炎酷。休將閑事縈心曲。紅滴真珠,初醡玉醅熟。
- 懷舊歌黃茅生煙暗村落,浩歌無復(fù)當(dāng)時樂。鄰家酒熟逆鼻香,一醉乾坤墮冥漠。尋芳屢過垂玉軒,叉魚夜上浮清閣。斗牌擊鼓多伎倆,我獨(dú)旁觀惟大噱。驚烽放座歡難保,幸得身存他勿道。吾宗潛武臥空棺,袞臣兄弟埋荒草。當(dāng)時醉舞向花下,綠鬢朱顏各鮮好。隙駒風(fēng)燭尚須臾,數(shù)子凋零不待老。死生細(xì)事從渠天,莫學(xué)兒女相哀憐。一窗容膝可終隱,寇盜擾擾今連年。王師誅鋤有漏網(wǎng),死灰焰焰猶思然。憂煎過計祗自惱,且但努力耕吾田。
- 奉和受圖溫洛應(yīng)制八神扶玉輦,六羽警瑤谿。戒道伊川北,通津澗水西。御圖開洛匱,刻石與天齊。瑞日波中上,仙禽霧里低。微臣矯羽翮,抃舞接鸞鹥。第一百卷
- 牢城述懷江外音書久不來,重城昏鼓又相催。眼前螢掣檐前電,耳底蚊轟屋底雷。乃事類棋方入局,此心如火已成灰。憑君試問吳元白,老冠東川回未回。
- 小重山·誰向江頭遺恨誰向江頭遺恨濃,碧波流不斷,楚山重。柳煙和雨隔疏鐘。黃昏后,羅幕更朦朧。桃李小園空,阿誰猶笑語,拾殘紅?珠簾卷盡夜來風(fēng)。人不見,春在綠蕪中。
- 醫(yī)者塊然一氣初渾淪,散作六物相吐吞。主承客御勝復(fù)存,是為萬物疾病原。寥寥空陂游冤魂,誨此法術(shù)成軒轅。金書玉冊要不煩,煥如星宿不可捫。時遷圣徂遂幽昏,弊俗竊以資利源。余嘗感概期明論,世無妙質(zhì)孰與言。因君乞詩置屋軒,聊復(fù)援筆賦本根。
- 菊花菊花秋開只一種,意遠(yuǎn)不隨桃與梅。游人有幾愛孤淡,零落野水空巖隈。層層露萼間枝葉,金靨萬個圍蒼苔。直從陶令酷愛尚,始有我見心眼開。為憐清香與正色,欲搴更惜常徘徊。當(dāng)攜玉軫就花醉,一飲不辭三百杯。
- 久雨暗數(shù)春來雨,曾無兩日晴。樹連山莫辨,橋與水俱平。閉戶惟便懶,逢人且問耕。海棠花落盡,憔悴幾流鶯。
- 齊云觀上界笙歌下界聞,縷金羅袖郁金裙。倚闌紅粉如花面,不見巫山空慕云。