翻譯和注釋
譯文
南面窗外有棵孤傲的青松,枝葉繁茂層層疊疊。
清風(fēng)時(shí)時(shí)搖著它的枝條,瀟灑終日是多么愜意。
陰涼處長(zhǎng)滿了顏色深綠的青苔,秋日的云霧到此也被它染碧。
松樹(shù)何時(shí)才能長(zhǎng)到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注釋
南軒:軒原本指多窗的長(zhǎng)廊,這里泛指當(dāng)南的窗外。
柯葉:枝葉。
綿冪:密密層層的樣子,枝葉稠密而相覆之意。
瀟灑:灑脫,無(wú)拘束貌。此以形容松樹(shù)枝葉在清風(fēng)中擺動(dòng)的樣子。
日夕:早晚?!敖K日夕”與上句“無(wú)閑時(shí)”對(duì)舉。
“陰生”句:陰涼處生出的青苔顏色深綠。
“色染”句:蒼翠的青松似乎將秋一的煙嵐都染綠了。
何當(dāng):猶言何日、何時(shí)。
凌云霄:直上云霄。
南軒松問(wèn)答
問(wèn):《南軒松》的作者是誰(shuí)?
答:南軒松的作者是李白
問(wèn):南軒松是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南軒松是唐代的作品
問(wèn):南軒松是什么體裁?
答:五古
問(wèn):南軒有孤松,柯葉自綿冪 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南軒有孤松,柯葉自綿冪 出自 唐代李白的《南軒松》
問(wèn):南軒有孤松,柯葉自綿冪 的下一句是什么?
答:南軒有孤松,柯葉自綿冪 的下一句是 清風(fēng)無(wú)閑時(shí),瀟灑終日夕。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
南軒松賞析
安旗《李白全集編半注釋》云,此詩(shī)于開(kāi)元十五年(727)而作。
“南軒有孤松,柯葉自綿冪”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪出一幅松樹(shù)蒼勁挺拔、松樹(shù)枝葉稠密昂首天外的景致。詩(shī)一開(kāi)頭,就說(shuō)這是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接著寫(xiě)松樹(shù)枝葉繁茂、生機(jī)勃勃、四季常青,塑造出松樹(shù)郁郁蒼蒼、古樸高潔的形象。
“清風(fēng)無(wú)閑時(shí),瀟灑終日夕”,風(fēng)吹勁松,更覺(jué)松樹(shù)蒼勁。古人有詩(shī)云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁。”“清風(fēng)”、“瀟灑”、“日夕”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大的氣勢(shì)。風(fēng)因松而見(jiàn)其盛,松因風(fēng)而見(jiàn)其勁,為下文期盼“孤松”向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)作鋪墊。
“陰生古苔綠,色染秋煙碧”兩句,再對(duì)松樹(shù)生長(zhǎng)的環(huán)境進(jìn)行描寫(xiě),來(lái)烘托松樹(shù)高大蒼翠?!瓣幧盘G”,是說(shuō)由于松樹(shù)高大,在它的陰處長(zhǎng)出了碧綠的古苔。既言“古苔”足見(jiàn)這棵松樹(shù)的年歲之長(zhǎng)。半空中松樹(shù)茂密的枝葉,一片濃密翠綠,而地上的古苔也呈現(xiàn)出一片綠色,上下輝映,似乎將周?chē)目諝舛家揪G了似的?!吧厩餆煴獭?,形象地描繪了這一迷人景象。其中一個(gè)“染”字用得妙,將景物都著上了宜人的色彩。
“何當(dāng)凌云霄,直上數(shù)千尺”以夸張的口吻極言其高。正是抒寫(xiě)的詩(shī)人見(jiàn)“孤松”而生的感嘆,但不是以上所說(shuō)的那種感覺(jué),卻是一種因不滿足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。
此詩(shī)的前六句,重在描繪詩(shī)人所見(jiàn)“孤松”之景,寫(xiě)“孤松”枝葉繁茂、清風(fēng)中顯得那樣瀟灑自得;“孤松”苔綠葉翠,秋煙中更添膘朧之美。這給人以孤傲自恃,超然物外的感覺(jué)。末二句,側(cè)重體現(xiàn)出詩(shī)人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)。(唐)范傳正《李白新墓碑》所謂:“常欲一鳴驚人,一飛沖天”之意。這種情感,顯然是詩(shī)人雖來(lái)得重用,卻時(shí)時(shí)懷有凌云壯志渴望施展的內(nèi)心情懷的一種“借越發(fā)揮”。
此詩(shī)借用“孤松”、“清風(fēng)”、“游云”、“日夕”、“苔綠”、“秋煙”、“苔綠”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、不可一世的氣勢(shì),易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺(jué),側(cè)面襯托出“孤松”瀟灑高潔、頑強(qiáng)挺拔的品性,表現(xiàn)出詩(shī)人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì),表達(dá)了詩(shī)人剛正不阿的高尚品格,道明詩(shī)人崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。
- 南柯子姬歌以侑觴,次韻奉酬共稟陰陽(yáng)數(shù),誰(shuí)知造化工。安閑百計(jì)總輸公。掩映芙蓉花徑、郡城東。風(fēng)月三秋興,尊罍一笑同。新詞佳麗見(jiàn)情通。更喚雪兒、低唱慰衰容。
- 和韻歸張通父詩(shī)卷當(dāng)年握手談何事,此日相觀一卷詩(shī)。湘竹恨深聽(tīng)雨夜,洛英夢(mèng)繼看花時(shí)。杜陵春好工添淚,宋玉秋清只益悲。猶有堪論千載上,由來(lái)不倩俗間知。
- 送菜徐秀才增添庾郎方丈,掇拾儀休棄遺。但令門(mén)人學(xué)圃,不妨夫子下帷。
- 贈(zèng)華嚴(yán)院僧一身依止荒閑院,燭耀窗中有宿煙。遍禮華嚴(yán)經(jīng)里字,不曾行到寺門(mén)前。
- 病中書(shū)懷鶴骨雞膚不耐寒,那堪癬疥更斑斕。開(kāi)年慘淡陰兼雨,終日抓搔寢不安。未可給扶親幾杖,豈能見(jiàn)客攝衣冠。人言剝復(fù)相更代,頻把韋編反對(duì)觀。
- 江永江之永兮,我瞻禹跡。微江之兮,三正幾息。
- 東皋十首尺五城南未足高,只今小杜更飄飖。暮煙疏雨從君勝,玉子文楸聽(tīng)我饒。
- 高陽(yáng)臺(tái)·橋影流虹標(biāo)簽:婉約吳江葉元禮,少日過(guò)流虹橋,有女子在樓上,見(jiàn)而慕之,竟至病死。氣方絕,適元禮復(fù)過(guò)其門(mén),女之母以女臨終之言告葉,葉入哭,女目始瞑。友人為作傳,余記以詞。橋影流虹,湖光映雪,翠簾不卷春深。一寸橫波,斷腸人在樓陰。游絲不系羊車(chē)住,倩何人、傳語(yǔ)青禽?最難禁。倚遍雕闌,夢(mèng)遍羅衾。重來(lái)已是朝云散,悵明珠佩冷,紫玉煙沉。前度桃花,依然開(kāi)滿江潯。鐘情怕到相思路,盼長(zhǎng)堤、草盡紅心。動(dòng)愁吟。碧落黃泉,兩處難尋。
- 賦周畏知寓齋知君隨寓即能安,久矣家山詠考盤(pán)。幕府漫游從鬢禿,竹作寄傲有書(shū)觀。此身詎可忘三省,世路何妨閱萬(wàn)端。俯仰周旋皆實(shí)理,未應(yīng)只向寓中看。
- 滿江紅(雨后攜家游西湖,荷花盛開(kāi))柳外輕雷,催幾陣、雨絲飛急。雷雨過(guò)、半川荷氣,粉融香浥。弄蕊攀條春一笑,從教水濺羅衣濕。打梁州、簫鼓浪花中,跳魚(yú)立。山倒影,云千疊。橫浩蕩,舟如葉。有采菱清些,桃根雙楫。忘卻天涯漂泊地,尊前不放閑愁入。任碧筒、十丈卷金波,長(zhǎng)鯨吸。
- 搴取不貲景,納我云夢(mèng)胸——— 陳造馬口
- 元?jiǎng)P癖成官始貴,相如渴甚貌逾衰——— 盧綸酬崔侍御早秋臥病書(shū)情見(jiàn)寄時(shí)君亦抱疾在假中
- 黯相逢,俱有恨,空流落、江山好處——— 鄭熏初氏州第一
- 為問(wèn)桃源、還有再逢緣——— 趙長(zhǎng)卿南歌子(荊溪寄南徐故人)
- 萬(wàn)丈青山插碧天,真人煉藥石依然——— 蕭炳小仰山
- 雖則如毀,父母孔邇——— 佚名汝墳
- 寒生事業(yè)秋毫盡,筆力終慚鼎可扛。——— 陸游北窗
- 燦燦萱草花,羅生北堂下——— 王冕墨萱圖 其一
- 登山把酒醉明月,共看此畫(huà)歌此詩(shī)——— 黃庚題東山玩月圖
- 夢(mèng)回聞之坐太息,鐵衣何日東征遼——— 陸游夜聞浣花江聲甚壯