高陽臺·橋影流虹
吳江葉元禮,少日過流虹橋,有女子在樓上,見而慕之,竟至病死。氣方絕,適元禮復(fù)過其門,女之母以女臨終之言告葉,葉入哭,女目始瞑。友人為作傳,余記以詞。
橋影流虹,湖光映雪,翠簾不卷春深。一寸橫波,斷腸人在樓陰。游絲不系羊車住,倩何人、傳語青禽?最難禁。倚遍雕闌,夢遍羅衾。
重來已是朝云散,悵明珠佩冷,紫玉煙沉。前度桃花,依然開滿江潯。鐘情怕到相思路,盼長堤、草盡紅心。動愁吟。碧落黃泉,兩處難尋。
翻譯和注釋
譯文
橋的倒影像彩虹在水中流動,湖光山色映襯著雪一般的一浪,翠綠的窗簾不曾掛起,使人感到春天更深將歸他方。她那一寸秋一似的眼睛忽然看到,那牽新她柔腸的人出現(xiàn)在樓陰里。無奈游動的情絲系不住他的羊車,又能請誰作桃鳥為她傳語?最使她難以禁受的是,倚遍雕花欄桿再也看不見他,夢遍綾羅被褥也無法和他相遇。
他再次來到這里,已見她如巫山神女化作胡云而去,他帳怨她如佩戴的明珠已經(jīng)變冷,又如紫玉像輕煙一縷沉入地底。前次來時看到的桃花,如今依然開滿江邊之地,他也是無限鐘情的人,最怕再看到引人相思的路,只盼長提上長滿紅心草,為他答謝她的深情蜜意。啊,他感動得發(fā)出了愁苦的低吟,上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆難覓。
注釋
高陽臺:詞牌名,又名《慶春澤》。雙流一百字,前后片各四平韻,亦有于兩結(jié)三字逗處增葉一韻者。
葉元禮:葉舒崇,字元禮,江蘇吳江人,康熙丙辰(1676年)進(jìn)士,官中書舍人。
流虹橋:《蘇州府志》:“流虹橋在吳江縣城外同里鎮(zhèn)?!?br />雪:這里指明亮的水一。
橫一:比喻眼神流動如水一。
斷腸人:指詞中的女主人公,
游:空中飄動的蛛絲。羊車:羊拉的小車,多用于宮廷或供兒童乘坐。倩(qìng):請求。桃禽:即桃鳥,相傳為西王母的信使。
難禁:受不了。
朝(zhāo)云而:用巫山神女化作一片朝云而去,比喻少女之死。明珠佩冷:身上佩戴的明珠隨少女死而冷卻。紫玉煙沉:典見干寶《搜神記》:吳王夫差小女名紫玉,悅童子韓重,私許為妻。王不許,紫玉悒郁而死后魂歸見,吳王夫人出抱紫玉,紫玉如煙而逝。
前度桃花:暗指桃花雖盛開,而美如桃花的人面卻一去杳然。
江?。▁ún):江邊,
草盡紅心:唯有盼望長堤上的芳草,每年都長出像丹心一樣的紅心,借以答謝少女的深情。
“碧落黃泉”:天上地下。
高陽臺·橋影流虹問答
問:《高陽臺·橋影流虹》的作者是誰?
答:高陽臺·橋影流虹的作者是朱彝尊
問:高陽臺·橋影流虹是哪個朝代的詩文?
答:高陽臺·橋影流虹是清代的作品
問:高陽臺·橋影流虹是什么體裁?
答:詞
問:吳江葉元禮,少日過流虹橋,有女子在樓上,見而慕之,竟至病死 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吳江葉元禮,少日過流虹橋,有女子在樓上,見而慕之,竟至病死 出自 清代朱彝尊的《高陽臺·橋影流虹》
問:吳江葉元禮,少日過流虹橋,有女子在樓上,見而慕之,竟至病死 的下一句是什么?
答:吳江葉元禮,少日過流虹橋,有女子在樓上,見而慕之,竟至病死 的下一句是 氣方絕,適元禮復(fù)過其門,女之母以女臨終之言告葉,葉入哭,女目始瞑。
問:出自朱彝尊的名句有哪些?
答:朱彝尊名句大全
高陽臺·橋影流虹賞析
這是一首以記敘之筆寫哀艷之情的作品。詞的小序概述了這個愛情故事。吳江葉元禮,少年時有一天經(jīng)過流虹橋。有少女在樓上,一見鐘情,日夜思慕,竟至悒郁成疾,絕望而死。氣方絕,適葉元禮復(fù)過其門女母以女臨終之言告葉,葉入大哭,女目始瞑。作者有感而寫下了這首詞。
- 仲退示芳洲半居律詩三首并示和章次韻芳洲一契闊難逢笑口開,溪云山雨首頻回。未能千橘為身計,尚笑三槐待子栽。我道從來高勇退,君詩況自恥嗟來。有新可養(yǎng)人生樂,拚取馀年學(xué)老萊。
- 送仙客危言危行是男兒,倚伏相牽豈足悲。莫向汀洲時獨(dú)立,悠悠斜日照江蘺。
- 依韻和李君讀余注孫子我世本儒術(shù),所談圣人篇。圣篇辟乎道,信謂天地根。眾賢發(fā)蘊(yùn)奧,授業(yè)稱專門。傳箋與注解,璨璨今猶存。始欲沿其學(xué),陳跡不可言。唯余兵家說,自昔罕所論。因暇聊發(fā)篋,故讀尚可溫。將為文者備,豈必握武賁。終資仁義師,焉愧道德藩。揮毫試析理,已厭前輩繁。信有一日長,可壓千載魂。未涉勿言淺,尋流方見源。廟謀盛夔禼,正議滅烏孫。吾徒誠合進(jìn),尚念有新尊。
- 和劉后村梅花百詠香臭難逃萬古評,白黃安得一般清。好看玉樹臨風(fēng)立,羞殺金蓮帖地行。
- 類試院放榜眾論以得士為慶作古詩一章呈詳定書生業(yè)辭藝,不為覓科舉。胸中負(fù)器識,筆下有今古。君看阿房賦,豈是布衣語。獨(dú)其在糊名,貴賤惟所主。得之類至寶,棄去祗如土。有司開化爐,熔鑄要精處。時方為鼎鏞,小冶不應(yīng)鼓。諸公皆名流,學(xué)海浩吞吐。丹靈骨先換,入榜盡龍虎。訪以執(zhí)文柄,我亦費(fèi)羅取,書生家風(fēng)寒,仆馬在何許。趼足赴重圍,裹飯坐長廡。視公簾幕間,若有霄漢阻。那知先達(dá)心,每事必念祖。未把短檠棄,尚記燈燭苦。關(guān)防周罅隙,考校到毫縷。雜置戰(zhàn)場文,一字不輕與。如持古黃鐘,端坐分律呂。在處拔其尤,可但十得五。奉此賢能書,足以上天府。蜀士多豪英,父老自能數(shù)。謂或有遺珠,勉使相接武。我輩酒樽空,邊城隔煙雨。
- 復(fù)用前韻青精飯熟思留客,碧澗芹香可厭君。睡起茶甌風(fēng)兩腋,功名何啻等池云。
- 短歌行標(biāo)簽:思念仰瞻帷幕,俯察幾筵。其物如故,其人不存。神靈倏忽,棄我遐遷。靡瞻靡恃,泣涕連連。呦呦游鹿,草草鳴麑。翩翩飛鳥,挾子巢枝。我獨(dú)孤煢,懷此百離。憂心孔疚,莫我能知。人亦有言,憂令人老。嗟我白發(fā),生一何早。長吟永嘆,懷我圣考。曰仁者壽,胡不是保。
- 憶長安上省年忽憶關(guān)中逐計車,歷坊騎馬信空虛。三秋病起見新雁,八月夜長思舊居。宗伯帳前曾獻(xiàn)賦,相君門下再投書。如今說著猶堪泣,兩宿都堂過歲除。
- 輥金丸四更里,法鼓響。金雞兒木頭唱。便斡旋,升降透雙關(guān),早起隨明堂過?;堊栽谕▉硗D艹樘?,運(yùn)水火。煉黑赤爐內(nèi)輥金丸,迸雪白,珠
- 八聲甘州(壽建康帥胡長文給事。時方閱拆紅梅之舞,且有錫帶之寵)把江山好處付公來,金陵帝王州。想今年燕子,依然認(rèn)得,王謝風(fēng)流。只用平時尊俎,彈壓萬貔貅。依舊鈞天夢,玉殿東頭??慈↑S金橫帶,是明年準(zhǔn)擬,丞相封侯。有紅梅新唱,香陣卷溫柔。且華堂、通宵一醉,待從今、更數(shù)八千秋。公知否,邦人香火,夜半才收。
- 本來難入繁華社,莫向春風(fēng)怨不知——— 陸游十一月八日夜燈下對梅花獨(dú)酌累日勞甚頗自慰
- 那以公方郭細(xì)侯,并州非復(fù)舊并州——— 歐陽詹詠德上太原李尚書
- 寂寂池亭古,園荒草自春——— 張耒正月十八日晴霽登柯眺望二首
- 旁觀者,不求他訣,只從乞與長生。——— 程文海漢宮春
- 好在岳陽樓上望,洞庭明月正嬋娟——— 王冕雨中遣興 其二
- 沙鷗徑去魚兒飽,野鳥相呼柿子紅——— 鄭剛中晚望有感
- 案上兩卷書,堯典與舜典,留與添丁作生涯——— 錢易擬盧仝詩
- 分音成律呂,齊秀待鸞凰——— 司馬光雙竹詩
- 繞金堤、曼衍魚龍戲,簇嬌春羅綺,喧天絲管——— 柳永破陣樂·露花倒影
- 簾櫳深深地,歌塵靜、芳草自碧空廂——— 陳允平風(fēng)流子