翻譯和注釋
譯文
秦少游醉倒在那古藤花下,還會(huì)有誰緊斂愁眉再唱一杯?
能夠?qū)懗鼋夏c斷的好句,如今只剩下了賀方回。
注釋
賀方回:賀鑄,字方回,北宋后期詞人。與黃庭堅(jiān)、秦觀等交好。
“少游”句:秦觀,字少游,曾于夢中作《好事近》詞,云“醉臥古藤陰下,杳不知南北”。后至藤州(今廣西藤縣)而死。這里指秦觀逝世。
解作:能夠?qū)懗?。江南斷腸句:賀鑄的傷春怨名作《青玉案·凌波不過橫塘路》下半闋道:“碧云冉冉衡皋暮,彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許?一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨?!边@里不是單指此詞,而是泛指能寫江南風(fēng)物、令人斷腸的優(yōu)秀詞作。
寄賀方回問答
問:《寄賀方回》的作者是誰?
答:寄賀方回的作者是黃庭堅(jiān)
問:寄賀方回是哪個(gè)朝代的詩文?
答:寄賀方回是宋代的作品
問:少游醉臥古藤下,誰與愁眉唱一杯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:少游醉臥古藤下,誰與愁眉唱一杯 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《寄賀方回》
問:少游醉臥古藤下,誰與愁眉唱一杯 的下一句是什么?
答:少游醉臥古藤下,誰與愁眉唱一杯 的下一句是 解作江南斷腸句,只今唯有賀方回。
問:出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
寄賀方回賞析
詩寄賀鑄,卻從秦觀身上落筆,因?yàn)榍赜^既是黃庭堅(jiān)的摯友,同為蘇軾弟子,同時(shí)與賀鑄亦是知交。秦觀于紹圣元年(1094年)因被列入“元祐黨籍”而被貶處州,紹圣三年(1096年)又徙郴州,而后貶橫州、雷州,愈貶愈遠(yuǎn),直至天涯海角,元符三年(1100年)五十二歲時(shí)才被赦北返,歸途中卒于藤州(治所在今廣西藤縣)。這首詩第一句“少游醉臥古藤下”即寫秦觀的逝世。字面上并未明寫其死,只是說“醉臥”,是因?yàn)椴辉柑峒袄嫌阎?,他以這一描寫抒發(fā)了對摯友深情綿邈的追念。但這樣寫,也并非杜撰,而是有事實(shí)為依據(jù)的。據(jù)惠洪《冷齋夜話》:“秦少游在處州,夢中作長短句曰:‘山路雨添花,花動(dòng)一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。飛云當(dāng)面化龍蛇,夭矯掛空碧。醉臥古藤陰下,杳不知南北。’后南遷久之,北歸,逗留于藤州,遂終于瘴江之上光華亭。時(shí)方醉起,以玉盂汲泉欲飲,笑視之而化。”(《苕溪漁隱叢話》引)當(dāng)時(shí)的人認(rèn)為,這首詞可能是一種讖語。盡管秦觀歷盡磨難,但臨終時(shí)卻以寧靜的心境面對死亡。黃庭堅(jiān)此句既是化用了秦觀的詞,又切合其視死如歸的坦蕩情懷。第二句說“唱一杯”,而不說“唱一曲”,這又是黃庭堅(jiān)造語的生新之處。晏殊有詞說:“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)”,“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來?!边@“唱一杯”既包含了“一曲新詞”的意思,也呼應(yīng)了上面的“醉臥”,針線極密。這個(gè)問題極耐人尋思。接著詩人自己作答:“解作江南斷腸句,只今唯有賀方回。”這一轉(zhuǎn)折使詩境從低回沉思中振起,然后一氣貫注,收束全詩。這兩句用逆挽的寫法,形成襯墊,全力托出最后一句,挽住題目作結(jié),有畫龍點(diǎn)睛之妙。黃庭堅(jiān)對賀鑄的推重、贊美,全部凝聚在這句詩中了。在他看來,只有像賀鑄這樣的豪俠多才之士,才有資格為秦觀唱出斷腸之詞。他的《青玉案·凌波不過橫塘路》當(dāng)時(shí)廣為傳誦,人稱“賀梅子”。“江南斷腸句”正是化用賀鑄詞中的成句,切合追悼秦觀之意。秦觀生前很喜歡賀鑄這首詞,《詩人玉屑》就載有黃庭堅(jiān)的評價(jià):“此詞少游能道之?!?/p>
此詩在尺幅之中,蘊(yùn)含深情,表現(xiàn)了三個(gè)朋友相互間的情誼,構(gòu)思精巧。但它不僅是一般的寄友懷人之作,黃庭堅(jiān)的感嘆中沉淀著深厚的內(nèi)容。在北宋的激烈黨爭中,許多才識(shí)之士紛紛遠(yuǎn)貶,經(jīng)歷了種種磨難,有些人就死在嶺南貶所。宋徽宗繼位,朝野都希望能消彌黨爭,徽宗也以此標(biāo)榜,宣布改年號(hào)為“建中靖國”,因而所謂的“元祐黨人”得以遇赦,但劫后余生也不能長久,蘇軾、秦觀、范純?nèi)实榷荚诖藭r(shí)去世,陳師道也死于貧病,崇寧元年(1102年),蔡京任宰相,黨禍再起,開列了包括蘇軾、秦觀在內(nèi)的百余名“奸黨”的名單,在全國刻石,并下令銷毀蘇軾父子三人及蘇門弟子等的著作。黃庭堅(jiān)在遇赦時(shí)也曾對徽宗寄以厚望,但朝政如此,他又重新陷于絕望之中。師友凋零,前途未卜,他憂患余生,心情十分悲涼落寞。就在作詩的這一年,黃庭堅(jiān)再貶宜州(治所在今廣西宜山),不久即辭世。在這樣的境遇下,他把賀鑄視為知己,其寄慨之深沉,就非同一般了。賀鑄雖是太祖賀皇后的族屬,但秉性耿直,長期悒悒不得志,終于憤而退隱,卜居蘇州、常州一帶。所以他們的友誼是有共同的思想感情作基礎(chǔ)的。
- 送使君天中洛陽道,海上使君歸。拂霧趨金殿,焚香入瑣闈。山亭傾別酒,野服間朝衣。他日思朱鷺,知從小苑飛。
- 暗用古人名詩寄程帥羨公椽筆銜陽秋,黃鐘大呂豪端收。省闈高掇未足道,文章老手第一流。轇轕玄譚已驚眾,倒河翻瀾駭飛動(dòng)。遞中筒詩陸續(xù)來,舊債示償新債重。即今搦管重犯嚴(yán),強(qiáng)顏回顧口如箝。更驅(qū)行李伸此情,句法政用公鐫劖。
- 和陶淵明二十首人生無賢愚,彼是皆夢境。矻矻迷所求,冥冥睡未醒。此心方放紛,息念乃要領(lǐng)。沖風(fēng)有驚波,揠苗無佳穎。
- 壽五一弟四首奉養(yǎng)烝嘗子職共,盍迎爾相重承宗。人生正始嚴(yán)昏娶,嬖御雖賢禮不容。
- 山村日暮犢背斜陽暖,茅蔣石樹穿。行人識(shí)岡路,饑鵲噪沙田。遠(yuǎn)浦生微月,荒皋起暝煙。群烏飛散盡,寒水漾漁船。
- 題義門胡氏華林書院累葉聚居旌孝行,一齋崇講待儒注。滿堂書史勝金玉,入檻峰巒逼斗牛。墨客四來深慕義,本奴千樹等封侯。南昌舊令曾羈宦,悔不當(dāng)初命駕游。
- 次程斗山村居韻十首融和天氣好,攜杖作清游。景物自消長,禽言或去留。人登山際寺,花映水邊樓。欲寫歸吟卷,敲推手不休。
- 西樓獨(dú)上竹日駐微暑,松風(fēng)生早秋。閑尋來處路,獨(dú)倚靜中樓。老景驅(qū)雙轂,鄉(xiāng)習(xí)挽萬牛。相隨木上坐,腳底亦云浮。
- 偈頌一百二十三首達(dá)磨達(dá)磨,不識(shí)這個(gè)。直指單傳,胡揮亂做。
- 送十三郎赴尉漢陽二首此地關(guān)情久,淳龐好士民。向來同患難,今歷幾秋春。彩棒迎新尉,綈袍說舊人。為言昌谷老,寄語益相親。