一叢花·詠并蒂蓮
闌珊玉佩罷霓裳,相對(duì)綰紅妝。藕絲風(fēng)送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。
色香空盡轉(zhuǎn)生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈云乍黑,同夢(mèng)寄瀟湘。
翻譯和注釋
譯文
那并蒂蓮好像歪斜帶著玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞,相對(duì)而視,各自梳妝。一陣微風(fēng)吹過,它們又低下頭來,好像在柔聲地商量著什么。它們有一樣的憂傷和思念,舍情脈脈,背對(duì)著夕陽。
花朵嬌艷的色澤褪去,但香味卻更加濃郁。在銀色月光的照耀下,池塘里的并蒂蓮如同桃根、桃葉姐妹一樣相依相守,陪伴著雙宿雙棲的鴛鴦。殘余的菰米漂在水中,低沉的烏云漸濃,它們把同樣的情寄托在一個(gè)人身上。
注釋
一叢花:詞牌名,雙調(diào),七十八字,前后段各七句,四平韻。
并蒂蓮:并排長在同一莖上的兩朵蓮花,蓮花常見而并蒂蓮罕見,人們常常用并蒂蓮比喻相親相愛之人,也常將并蹄蓮用來祝福,形容天長地久。
闌珊:零亂、歪斜之意。李賀《李夫人歌》:“紅璧闌珊懸佩擋,歌臺(tái)小妓遙相望”。霓裳(ní cháng):指唐代的霓裳羽衣舞。
綰(wǎn)紅妝:謂兩朵蓮花盤繞連結(jié)在一起。
凌波:本指女子步履輕盈,若行水面,后代指美女,這里借指并蒂蓮。
軟語:柔和而委婉的話語。
桃根桃葉:晉王獻(xiàn)之愛妾姐妹二人。
菰(gū)米:一名“雕胡米”。
沈(chén)云:即“沉云”,濃云、陰云。
瀟湘(xiāo xiāng):指湘江。相傳舜之二妃娥皇、女英隨之南巡不返,死于湘水。這里借二妃代指并蒂蓮。
一叢花·詠并蒂蓮問答
問:《一叢花·詠并蒂蓮》的作者是誰?
答:一叢花·詠并蒂蓮的作者是納蘭性德
問:一叢花·詠并蒂蓮是哪個(gè)朝代的詩文?
答:一叢花·詠并蒂蓮是清代的作品
問:闌珊玉佩罷霓裳,相對(duì)綰紅妝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:闌珊玉佩罷霓裳,相對(duì)綰紅妝 出自 清代納蘭性德的《一叢花·詠并蒂蓮》
問:闌珊玉佩罷霓裳,相對(duì)綰紅妝 的下一句是什么?
答:闌珊玉佩罷霓裳,相對(duì)綰紅妝 的下一句是 藕絲風(fēng)送凌波去,又低頭、軟語商量。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
一叢花·詠并蒂蓮賞析
借用神話故事、歷史傳說等,不唯勾畫出并蒂蓮之神韻,并使詩人之性情深蘊(yùn)其中,意含要眇,耐人尋味。
- 城上喬木城上蒼虬困不醒,春陽已半未回青。只應(yīng)一夜新雷震,漸放繁枝擁日星。
- 菊花濃新出黃金礦,枝軟輕垂綠玉條。正色逢人何太晚,清香到酒亦終期?;h邊此意同蕭瑟,霜后無言對(duì)寂寥。凡卉不為孤艷地,淵明真賞欲爭邀。
- 重陽東觀席上贈(zèng)侍郎張固渡江旌旆動(dòng)魚龍,令節(jié)開筵上碧峰。翡翠巢低巖桂小,茱萸房濕露香濃。白云郊外無塵事,黃菊筵中盡醉容。好是謝公高興處,夕陽歸騎出疏松。
- 解佩令庵中住坐。塵勞越大。貪米面、看待經(jīng)過。趕杖按刀,磁碗五,瓦盆□個(gè)。匙*杓甑沒堆垛。掃田惻釜,點(diǎn)燈遏火。入門關(guān)、出門安鎖。本要清閑,被許多、日常殃我。難為駕、五色云朵。
- 和胡端約巖桂六首勿愁金蕊墮秋風(fēng),自是靈犀一點(diǎn)通。醉魄薰成寶篝細(xì),香脂勻就玉肌豐。
- 生米磯之至德觀余舊游也嘗有題釣磯胡柏七言往游故喜秋無暑,今至還欣夏有涼。褦襶不能來熱客,泠然聽我夢(mèng)還鄉(xiāng)。
- 種藥好讀神農(nóng)書,多識(shí)藥草名。持縑購山客,移蒔羅眾英。不改幽澗色,宛如此地生。汲井既蒙澤,插楥亦扶傾。陰穎夕房斂,陽條夏花明。悅玩從茲始,日夕繞庭行。州民自寡訟,養(yǎng)閑非政成。
- 借虛谷太博狂吟十詩韻書懷并呈太博一生不把兩眉愁,厭聽瓢聲笑許由。原荷鋤來翻畎畝,懶攜刺去謁公侯。酒傾明月清風(fēng)夜,詩琢空山落木秋??仓沽餍芯隳獑?,自然霜雪未蒙頭。
- 梁庾信苦心詞賦向誰談,淪落周朝志豈甘??上Ф嗖赔组_府,一生惆悵憶江南。
- 偈頌五十一首佛佛是何物,天上人間遭誑惑。不辭禮拜燒香,只向這里雪屈。
- 石壇坡陀可坐臥,我手承頦肘拄座。——— 韓愈記夢(mèng)
- 涼風(fēng)昨夜驚新雁,想見吹簫又月明——— 蘇泂寄堯章
- 偶逐星車犯虜塵,故鄉(xiāng)常恐到無因——— 儲(chǔ)嗣宗隨邊使過五原
- 無因杭一葦,濁水拍天流——— 黃庭堅(jiān)賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載
- 魯拙倦貪世利,疏慵唯愛山居——— 王丹枉玉爐三澗雪 謝道友訪及
- 文章瑞世寧論晚,時(shí)來造物能借力——— 程公許壽李子先
- 不唯孤負(fù)登臨約,亦覺詩筒到眼賒——— 趙蕃蕃嘗以閏九日約謝章二丈會(huì)南堂有事而止既欲
- 我讒不淑,我辭靡好——— 陳舜俞謝風(fēng)伯
- 吳歌楚舞歡未畢,青山欲銜半邊日。——— 李白烏棲曲
- 籬菊懺,風(fēng)云儉,隱跡埋名隨時(shí)浙,任當(dāng)途誰污誰廉——— 曾瑞【中呂】醉春風(fēng)_清高七國謀
- 10騰閱讀書