題張氏隱居二首
春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽。澗道馀寒歷冰雪,
石門斜日到林丘。不貪夜識金銀氣,遠害朝看麋鹿游。
乘興杳然迷出處,對君疑是泛虛舟。
之子時相見,邀人晚興留。霽潭鳣發(fā)發(fā),春草鹿呦呦。
杜酒偏勞勸,張梨不外求。前村山路險,歸醉每無愁。
翻譯和注釋
譯文
春日的山中獨處無伴,因而特意把您訪求,丁丁的伐木聲使山谷更顯清幽。
經(jīng)殘余著寒氣和凍雪的山澗通道,歷石門古道于傍晚時分到達您的隱居處。
您從不貪財,夜間也不去觀看金銀之氣;只愿躲避災禍,每天欣賞麋鹿閑游。
我乘興而來,為您的情懷所感而迷路;面對您,仿佛是坐上隨意漂游之小舟。
張先生啊,您經(jīng)常和我相見,眼下天色已晚,卻仍邀請我留下,以盡晚間雅興。
晴明的潭水上,鳣魚游躍,弄出“發(fā)發(fā)”之響。春天草野間,傳來“呦呦”鹿鳴。
酒本是我杜家的,卻偏偏勞您來勸我;梨本是你張府上的,自然不必向外找。
前村的山路雖然艱險,卻已在醉中走熟;讓我們盡情地喝吧,來一個一醉方休。
注釋
張氏隱居:指張氏隱居之處。張氏:可能指張玠。杜甫晚年有《別張十三建封》。張建封,兗州(今屬山東)人。張玠為其父。
春山:指春日山中。庾信詩:“春山百鳥啼?!睙o伴:語出劉琨詩:“獨生無伴。”相求:互相尋求。《易》:“同氣相求?!?br />伐木丁丁(zhēngzhēng):語出《詩經(jīng)·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。嚶其鳴矣,求其友聲?!薄缎⌒颉罚骸啊斗ツ尽?,燕朋友故舊也?!弊ⅲ骸岸《?,伐木聲?!鄙礁模赫Z出王籍詩:“鳥鳴山更幽?!?br />澗道:山澗通道。冰雪:猶言凍雪,冰讀去聲。
斜日:傍晚時西斜的太陽。陰鏗詩:“翠柳將斜日。”林丘:指隱居的地方。謝惠連詩:“落雪灑林丘?!?br />遠害:避免禍害。《晏子春秋》:“可謂能遠害矣。”麋(mí)鹿游:比喻繁華之地變?yōu)榛臎鲋?。《史記·李斯傳》:“麋鹿游于朝?!?br />乘興:興會所至。《世說》:王徽之曰:“我本乘興而行?!辫茫▂ǎo)然:渺遠貌。迷出處:一作“迷去處”。沈佺期詩:“此中迷出處?!北R照鄰詩:“桃源迷處所。”
對君:語本庾信詩:“對君俗人眼?!碧撝郏褐^空無所系。無人駕御的船只。
之子:這個人。指張氏。
晚興:至晚未衰之興致。杜審言詩:“圣情留晚興。”
霽潭:一作“濟潭”,是指濟水言。仇兆鰲按:前章云“林丘”,本章云“山路”,則知不在濟水傍矣。以霽對春,正切時景。鳣(zhān)發(fā)(bō)發(fā):發(fā)發(fā):盛貌。
呦呦:象聲詞。鹿鳴聲?!对娊?jīng)》:“呦呦鹿鳴”。蘇武詩:“鹿鳴思野草,可以喻嘉賓?!?br />杜酒:家釀的薄酒。史傳杜康造酒,故稱。此亦有杜甫自詡之意。
張梨:典出潘岳《閑居賦》:“張公大谷之梨。”可知張公梨乃時名產(chǎn)也;此處借指張氏所產(chǎn)的梨。謝靈運詩:“得性非外求?!?br />前村:語本沈炯詩:“火炬前村發(fā)?!鄙铰罚赫Z本楊炯詩:“山路繞羊腸”。
題張氏隱居二首問答
問:《題張氏隱居二首》的作者是誰?
答:題張氏隱居二首的作者是杜甫
問:題張氏隱居二首是哪個朝代的詩文?
答:題張氏隱居二首是唐代的作品
問:春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽 出自 唐代杜甫的《題張氏隱居二首》
問:春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽 的下一句是什么?
答:春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽 的下一句是 澗道馀寒歷冰雪,石門斜日到林丘。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
題張氏隱居二首賞析
這組詩當作于唐玄宗開元二十四年(736年),時杜甫游于齊趙。第一首七律大概作于初識張氏時,第二首五律大概作于與張氏熟識后。
- 湖邊西子湖邊水正肥。鴛鴦雙浴濕紅衣。蜻蜓立在荷花上,受用香風不肯飛。
- 戰(zhàn)城南戰(zhàn)地何昏昏。戰(zhàn)士如群蟻。氣重日輪紅。血染蓬蒿紫。烏烏銜人肉。食悶飛不起。昨日城上人。今日城下鬼。旗色如羅星。鼙聲殊未已。妾家夫與兒。俱在鼙聲里。
- 題范譓卿愛山吟境圖前山排闥如虬奔,后山擁壁如虎蹲。三間茅屋白云里,一群野鹿青松根。世上好山誰不喜,紗帽可能長隱幾。詩人見石猶下拜,況是孤高有如此。終南捷徑從渠行,少室素價元非輕。呼童下山汲清泠,我欲洗耳聽猿聲。
- 太常樂章三十首其十四亞獻終獻送神并奏理安神之來兮風肅然,神之去兮升九天。排凌競兮還恍惚,羽旒紛兮蕭燔煙。
- 船回過德清溪平如簟不織紋,夕陽紅葉參差分。蘆邊孤篷飯炊芹,風力引上縈長云。天將此意慰所欣,我倦不飯興自醺。思懶豈復筆下勤,一默中有詩無垠,林下振動山應聞。
- 留別彥上人道人臨別重留連,應念吾生汩世緣。拄笏看山猶故態(tài),量船載酒異常年。興來不計遠千里,休去可須持一錢。會作清涼老庵主,兩盂分粥對床眠。
- 流杯亭流杯亭下水無聲,滿地牛關野草腥。何事當時貪宴會,至今帝醉未能醒。
- 慶歷初召為學士歲馀罷久之出守凡三十年還拜十八年前玷玉堂,當時綠發(fā)此蒼蒼。傷禽縱奮愁瘡重,廄馬雖還笑齒長。薰罷山爐飄暗燼,漱馀銅碗冰寒漿。須慚清切鑾坡地,不是吾人得性場。
- 贈鞏疇密雪松桂寒,書窗導余清。風撼冰玉碎,階前琴磬聲。榻靜幾硯潔,帙散縑緗明。高論展僧肇,精言資鞏生。立意加玄虛,析理分縱橫。萬化悉在我,一物安能驚。江海何所動,丘山常自平。遲速不相閡,后先徒起爭。鏡照分妍丑,秤稱分重輕。顏容寧入鑒,銖兩豈關衡。蘊微道超忽,剖鐙音泠泠。紙上掣牢鍵,舌端搖利兵。圓澈保直性,客塵排妄情。有住即非住,無行即是行。疏越舍朱弦,哇淫鄙秦箏。淡薄貴無味,羊斟慚大羹。洪遠包乾坤,幽窅潛沈冥。罔煩跬步舉,頓達萬里程。廬遠尚莫曉,隱留曾誤聽。直須持妙說,共詣毗耶城。
- 采桑子彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊。人在誰邊,今夜玉清眠不眠。香銷被冷殘燈滅,靜數(shù)秋天。靜數(shù)秋天,又誤心期到下弦。