翻譯和注釋
譯文
熱切地盼望能得到她的消息,然而她卻音信杳然。她如今在哪里呢?到底在哪里呢?今夜她是否也在相思徘徊,不能成眠?
香銷被冷燈滅,令人增愁添恨,唯有在這寂靜的夜里一遍遍默數(shù)著與她相逢的日期。然而相約之期已過,會(huì)面無期,怎不叫人愁苦怨尤呢。
注釋
采桑子:又名丑奴兒,羅敷媚等。雙調(diào)四十四字,上下片各四句三平韻。
彤霞:代指仙境。宋趙鼎《燕歸梁》:“綽約彤霞降紫霄,是仙子風(fēng)標(biāo)。”
飛瓊:仙女名,后泛指仙女。
誰邊:何處,哪里。
玉清:有兩說。一是道家三清境之一,為元始天尊所居。二是神仙名。
心期:心愿,心意。
下弦:農(nóng)歷每月二十二日或二十三日,太陽跟地球的連線和地球跟月亮的連線成直角時(shí),在地球上看到月亮呈反“D”字形,這種月相稱下弦。
采桑子問答
問:《采桑子》的作者是誰?
答:采桑子的作者是納蘭性德
問:采桑子是哪個(gè)朝代的詩文?
答:采桑子是清代的作品
問:采桑子是什么體裁?
答:詞
問:彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊 出自 清代納蘭性德的《采桑子》
問:彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊 的下一句是什么?
答:彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊 的下一句是 人在誰邊,今夜玉清眠不眠。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
采桑子賞析
據(jù)清人筆記,納蘭曾愛戀過一名宮女,這首詞可能是為其而作,乃詞人為表達(dá)自己的思念之情而作的一首詞。
- 過清涼寺王參預(yù)墓下江左風(fēng)流廓廟人,荒境拋與梵宮鄰。多年羊虎猶眠石,改壁貂蟬祗貯塵。萬古云山同白骨,一庭花木目青春。永思陵下猶凄切,廢屋酸風(fēng)吹野薪。
- 憶臺(tái)城之東十里梅東城十時(shí)冷云低,照眼傳香總是梅。冷落京塵誰晤語,關(guān)河千里獨(dú)裴回。
- 次韻范參政書懷養(yǎng)氣頹然似木雞,謗讒寧復(fù)問端倪。生塵甑暖喜炊黍,轑釜羹香忘糝藜。萬里曾游云棧北,一庵今臥鏡湖西。殘年老病侵腰膂,那得隨人病夏畦。
- 陪張燕公行郡竹籬良臣乃國寶,麾守去承明。外戶人無閉,浮江獸已行。隨來晉盜逸,民化蜀風(fēng)清。郛郭從彝典,州閭荷德聲。小人投天涯,流落巴丘城。所賴中和作,優(yōu)游鑿與耕。
- 次韻康慶之題予桐江詩卷小儒百窘似貧戶,薪及扅襦作褌。梓澤珊瑚許窺否,未多玉璞與金渾。
- 次韻和文潛休日不出文潛真可人,壯歲有老心。塵境暫來寄,天機(jī)元自深。鸞鳳翥赤靈,亦有鶴在林。沖天期一飛,載驟謝骎饗。
- 晚登涌金門城望湖煙昏日落更誰知,四十流年一餉時(shí)。水次梅花應(yīng)獨(dú)笑,城頭老子尚能詩。畫船綠幕今如夢(mèng),雪鬢蒼顏只自悲。淡抹濃妝有余態(tài),西施終是老西施。
- 聲聲慢·壽魏方泉鶯團(tuán)橙徑,鱸躍莼波,重來兩過中秋。酒市漁鄉(xiāng),西風(fēng)勝似春柔。宿春去年村墅,看黃云、還委西疇。鳳池去,信吳人有分,借與遲留。(橙徑 一作:悵徑)應(yīng)是香山續(xù)夢(mèng),又凝香追詠,重到蘇州。青鬢江山,足成千歲風(fēng)流。圍腰御仙花底,襯月中、金粟香浮。夜宴久,攬秋云、平倚畫樓。
- 題郎世寧畫馬伯樂今難遇,誰空冀北群?橫風(fēng)嘶逸韻,意氣欲凌云。
- 山園戲書三物名著雖已古,形模絕丑怪。應(yīng)視坎井叟,不啻河海大。時(shí)作高雄聲,如泄肝腸快。欲逃鼎俎烹,絕技惟一□。何勞努兩目,怒氣常不殺。
- 10全民傳送