翻譯和注釋
譯文
采蓮人唱著采蓮歌,楊柳岸邊一葉小舟輕輕地劃過(guò)。那一片歡聲笑語(yǔ),全然不顧忌把靜夜中的鴛鴦夢(mèng)驚醒,怎么了?此時(shí)有人獨(dú)自來(lái)到江樓上。別云唱那讓人傷心的南朝舊曲,以免引得失意的人落淚。
注釋
越調(diào):十二宮調(diào)之一。
小桃紅:曲牌名。此曲調(diào)分屬正宮與越調(diào),又名《武陵春》《采蓮曲》、《絳春桃》、《平湖樂(lè)》等。
采蓮歌:泛指江南婦女采蓮時(shí)唱的歌曲。
蘭舟:木蘭制的舟,此為采蓮船的美稱(chēng)。
夜如何:現(xiàn)在是夜里的什么時(shí)辰?言夜已深。
南朝舊曲:南朝梁武帝蕭衍?chē)L作樂(lè)府《江南弄》,其中一曲名《采蓮曲》其子簡(jiǎn)文帝蕭綱也作有《采蓮曲》;作者由《采蓮曲》聯(lián)想到南朝陳后主的亡國(guó)之曲《玉樹(shù)后庭花》,故“莫唱”。借用杜牧“商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花”詩(shī)意。
司馬:州刺史的輔佐官,在唐代實(shí)為閑職。唐憲宗元和十年白居易被貶為江州司馬。
小桃紅問(wèn)答
問(wèn):《小桃紅》的作者是誰(shuí)?
答:小桃紅的作者是楊果
問(wèn):小桃紅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:小桃紅是元代的作品
問(wèn):小桃紅是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過(guò),不管鴛鴦夢(mèng)驚破 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過(guò),不管鴛鴦夢(mèng)驚破 出自 元代楊果的《小桃紅》
問(wèn):采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過(guò),不管鴛鴦夢(mèng)驚破 的下一句是什么?
答:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過(guò),不管鴛鴦夢(mèng)驚破 的下一句是 夜如何?有人獨(dú)上江樓臥。
問(wèn):出自楊果的名句有哪些?
答:楊果名句大全
- 季申樞密設(shè)醴具素以待諸客表這有詩(shī)次其韻擊鮮舉白不厭深,高燒銀燭花成陰。不如伊蒲雜梨栗,數(shù)翁共話千古心。夜闌相對(duì)如夢(mèng)寐,靜聽(tīng)墻壁生潮音。我方逃禪君莫斟,歸來(lái)星稀月初沉。
- 冬至感懷銜泣想慈顏,感物哀不平。自古九泉死,靡隨新陽(yáng)生。稟命異草木,彼將羨勾萌。人實(shí)嗣其世,一衰復(fù)一榮。
- 正傳寺住持安東巖請(qǐng)贊生緣於西蜀,非獨(dú)游日本。十方國(guó)土中,當(dāng)頭俱坐斷。
- 胡笳十八拍。第一拍漢室將衰兮四夷不賓,動(dòng)干戈兮征戰(zhàn)頻。哀哀父母生育我,見(jiàn)離亂兮當(dāng)此辰。紗窗對(duì)鏡未經(jīng)事,將謂珠簾能蔽身。一朝胡騎入中國(guó),蒼黃處處逢胡人。忽將薄命委鋒鏑,可惜紅顏隨虜塵。
- 早春客里匆匆二月春,梅花開(kāi)后柳爭(zhēng)新。西湖不待清明到,早有尋芳拾翠人。
- 寄題刁景純藏春塢白首歸來(lái)種萬(wàn)松,待看千尺舞霜風(fēng)。年拋造物陶甄外,春在先生杖屨中。楊柳長(zhǎng)齊低戶暗,櫻桃爛熟滴皆紅。何時(shí)卻與徐元直,共訪襄陽(yáng)龐德公。
- 題劉高士看云圖偶為看云且罷琴,萬(wàn)山寒隔一溪深。誰(shuí)言咽月餐云客,中有憂時(shí)致主心。
- 謁象之同諸君步之東禪院二年憔悴走京塵,匹馬歸來(lái)訪四鄰。足滑舊諳城下徑,眼明重見(jiàn)里中人。青蔬不沒(méi)荒畦雪,翠柏當(dāng)留野殿春。風(fēng)物自如人事改,夕陽(yáng)哀淚落衣巾。
- 瑞鷓鴣香佩分紫繡囊。野塘波急折鴛鴦。春風(fēng)灞岸空回首,落日西陵更斷腸。雪下哦詩(shī)憐謝女,花間為令勝潘郎。從今千里同明月,再約園時(shí)拜夜香。
- 賦荊門(mén)黃鳥(niǎo)翻紅樹(shù),青牛臥綠苔。渚宮歌舞地,輕霧鎖樓臺(tái)。
- 誰(shuí)知武城笑,深自惜蹉跎——— 林亦之陪范明府與諸同官飲新亭是夕以莞爾榜之因賦
- 今年春色早,應(yīng)為剪刀催——— 宋之問(wèn)奉和立春日侍宴內(nèi)出剪彩花應(yīng)制
- 歡娛分北里,純孝即南陔——— 李嶠笙
- 只應(yīng)唯有西山色,依舊崔巍上寺墻。——— 貫休再到鐘陵作
- 修真養(yǎng)性,如何憑執(zhí)把——— 佚名喜遷鶯
- 佳客苦難喚,清尊只細(xì)傾——— 楊冠卿塞上雪中
- 榆柳蕭疏樓閣閑,月明直見(jiàn)嵩山雪。——— 孟郊洛橋晚望
- 可憐俗眼無(wú)真賞,不寶丹青寶墨花——— 劉克莊趙昌花
- 倒盡銀瓶渾不醉,卻憐和淚入愁腸。——— 唐彥謙無(wú)題十首
- 想蠅利蝸名幾到頭——— 吳鎮(zhèn)沁園春 題畫(huà)骷髏
- 10探尋者記迷城