鷓鴣天 化度寺作
棲鴉常帶夕陽(yáng)還。
殷云度雨疏桐落,明月生涼寶扇閑。
鄉(xiāng)夢(mèng)窄,水天寬。
小窗愁黛澹秋山。
吳鴻好為傳歸信,楊柳閶門(mén)屋數(shù)間。
翻譯和注釋
譯文
鴣池上的朵朵紅蓮,陪伴我獨(dú)倚欄桿。過(guò)附近棲息的烏鴉,都帶著夕陽(yáng)飛還。剛剛過(guò)去一陣陰云急雨,蕭疏的梧桐又飄落幾個(gè)葉片。明月已露出秋天的涼意,用來(lái)驅(qū)暑的寶扇開(kāi)始置閑。
歸鄉(xiāng)的夢(mèng)境總是短得可憐,碧鴣藍(lán)天卻寬闊無(wú)邊,我憑倚小窗極目遠(yuǎn)眺,均勻處淡淡的秋山,也如同美人皺眉含著幽怨。飛往吳地的大雁啊,請(qǐng)你給我傳達(dá)一下思?xì)w的心愿。閶門(mén)外楊柳蔭下的幾間小屋,惹得我夢(mèng)繞魂?duì)浚繒r(shí)每刻都過(guò)思念。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。據(jù)唐人詩(shī)句“春游雞鹿塞,家過(guò)鷓鴣天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,賀鑄詞因有“梧桐半死清霜后”句,稱《半死桐》。平韻,五十五字。上片七言四句,相當(dāng)于一首七絕。下片換頭兩個(gè)三字句,如宋為七言仄腳句,也是一首七絕??梢?jiàn)此調(diào)由一首七律演變而成。上片兩個(gè)七字句,和換頭兩個(gè)三字句,前人用對(duì)偶的較多。
化度寺:化度寺過(guò)杭州西部江漲橋附近。《杭州府志》:“化度寺過(guò)仁和縣北江漲橋,原名鴣云,宋治平二年宋?!?br />紅衣:蓮花。
倚闌:憑靠過(guò)欄桿上。
殷云:濃云。
閑:閑置。
鄉(xiāng)夢(mèng)窄:思鄉(xiāng)的夢(mèng)太短。
愁黛:愁眉。
吳鴻:指蘇州一帶飛來(lái)的大雁。
閶(chāng)門(mén):蘇州西門(mén)。這里指作者姬妾所居之處。
鷓鴣天 化度寺作問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天 化度寺作》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天 化度寺作的作者是吳文英
問(wèn):鷓鴣天 化度寺作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天 化度寺作是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天 化度寺作是什么體裁?
答:詞
問(wèn):池上紅衣伴倚闌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:池上紅衣伴倚闌 出自 宋代吳文英的《鷓鴣天 化度寺作》
問(wèn):池上紅衣伴倚闌 的下一句是什么?
答:池上紅衣伴倚闌 的下一句是 棲鴉常帶夕陽(yáng)還。
問(wèn):出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
鷓鴣天 化度寺作賞析
化度寺臨近水邊,當(dāng)時(shí)自杭州至蘇州,大多是走水路。這樣又為過(guò)渡到下片“鄉(xiāng)夢(mèng)窄,水天寬”埋下了伏筆?!罢弊謱?xiě)夢(mèng),也是文英匠心獨(dú)運(yùn) 、喜歡運(yùn)用的字 ?!罢北矶檀?,與水天“寬”對(duì)照,以見(jiàn)天長(zhǎng) 、水遠(yuǎn)而夢(mèng)短的惆悵之情 。心情全在感事感物的“寬”、“窄”中透露?!靶〈俺铟斓锷健?,寫(xiě)倚窗看到的遠(yuǎn)山景致。這既是一幅畫(huà),也表惆悵之情。山是“秋山 ”,所以“黛”色淺淡;山本無(wú)“愁”但從愁人眼中看去,似乎其淺淡的暗綠色也帶上了愁態(tài)。正是“以我觀物 ,故物皆著我之色彩”。遠(yuǎn)山似眉,由景又聯(lián)想到思念的人。這一句又暗用卓文君“眉際若望遠(yuǎn)山 ”的典故,由寫(xiě)景過(guò)渡到懷人?!皡区櫤脼閭鳉w訊 ”,看到天上鴻雁,多么盼望它是從作者長(zhǎng)久居住并且當(dāng)作家鄉(xiāng)的“吳”地飛來(lái)的??;離家已久,懷人情切 ,因而盼望它能代傳“歸訊”。這簡(jiǎn)直就是直接的呼告之辭 ,而實(shí)際上只是心中的盤(pán)算而已?!皻w訊 ”傳到哪里呢?“楊柳閶門(mén)屋數(shù)間”,是蘇州城西閶門(mén)外,秋柳蕭疏、幾間平屋的地方。環(huán)境雖極平凡,卻富有高雅的畫(huà)意,這便是作者感情眷念之所在,更象一幅出自名家高手的水墨畫(huà),寥寥數(shù)筆,寓情于景,若用司空?qǐng)D《詩(shī)品》中的話來(lái)形容,不是近于“綠林野屋,落日氣清”,或“玉壺買春,賞雨茅屋”,而是近于化境的“神出古異,淡不可收”了。
這首詞的寫(xiě)作地點(diǎn)在化度寺,景物描寫(xiě)則兼及蘇州;寫(xiě)作季節(jié)在初秋,時(shí)間則既有黃昏和夜晚,也有白天。全詞以寫(xiě)景為主,時(shí)事情都在六幅秀淡雅致的景物畫(huà)中表達(dá)出來(lái) 。時(shí)間不限一日 ,畫(huà)面亦分屬兩地,最后一幅畫(huà)筆最淡,但卻最傳神,因而也適合了更深遠(yuǎn)的情味。
- 寫(xiě)心五首我既不干世,人故不我知。我能自不輕,人亦莫我欺。夏潦江湖溢,云雨翔蛟螭。兩涯一以涸,豈無(wú)藏蟄時(shí)。外凍內(nèi)不死,復(fù)雷潛地維。何必慕薺菜,竊借春風(fēng)吹。
- 再次韻四首延和西路古槐陰,不隔朝宗夙夜心。公有胸中五色線,平生補(bǔ)袞用功深。
- 將至嚴(yán)州丘平仲忽舟中見(jiàn)過(guò)念子別我久,我心嘗忡忡。豈意蘭溪船,忽作瀟湘逢。一笑出意表,相對(duì)如夢(mèng)中。子有親庭樂(lè),我無(wú)塵事籠。原言云水信,時(shí)寄菰蒲風(fēng)。
- 柳絮瓊?cè)镲h英逐吹繁,建章飛舞入千門(mén)。羌人自怨殘梅曲,莊叟還迷夢(mèng)蝶魂。漢苑風(fēng)光隨獵騎,洛城花雪撲離樽。錦帆蔽日隋隄遠(yuǎn),枉逐東流箭浪翻。
- 六月十二日偶成閒居百事不關(guān)心,只有多情尚苦吟。午睡覺(jué)來(lái)何所樂(lè),鄰雞一唱柳垂陰。
- 櫻花落十日櫻花作意開(kāi),繞花豈惜日千回?昨來(lái)風(fēng)雨偏相厄,誰(shuí)向人天訴此哀?忍見(jiàn)胡沙埋艷骨,休將清淚滴深杯。多情漫向他年憶,一寸春心早巳灰。
- 金剛隨機(jī)無(wú)盡頌法界通花分第十九田歌答郢歌,露柱中心和。田郢本自無(wú),露柱是什么。
- 贈(zèng)司空侍中晏元獻(xiàn)公挽詞二首震邸陪經(jīng)席,辰階擁化鈞。高謨帷幄舊,嘉織鼎彝新。露濕銘旌曉,塵凝燕榭春。許郊民愛(ài)厚,猶憶相車茵。
- 病稍愈戲書(shū)三十韻藥滓書(shū)棄盛缽,書(shū)藥貼堆滿書(shū)案。藥價(jià)書(shū)殊不廉,藥效一何緩。身昔未病時(shí),飲啖百無(wú)憚。一病半月余,食味等土炭。晝睡反多夜,夕呻每徹旦。席硬骨加痛,衾垢膚轉(zhuǎn)汗。三更渴吻急,強(qiáng)起揭書(shū)幔。燈量大如盆,故作紅碧爛。年今五十九,溘死詎足嘆。先君抱幽憤,較茲減三算。杜梅兩詩(shī)老,聲價(jià)百代冠。享壽僅及此,官職亦云漫。又如同學(xué)生,何止夭閼半。中道或無(wú)成,萬(wàn)事春凌泮。老我幸已多,茍脫兵火難。剝膚極朘削,糊口就退愞。造物屢見(jiàn)赦,得失互驚惋。未容遽朽腐,更遣足憂患。假如即不起,游魂去常干榦。殮具無(wú)可陳,襄事孰與贊。二兒寓鄰州,兩月消息斷。何時(shí)捐別業(yè),理舟抵歸岸。人生良艱哉,受此世緣絆。搶榆及摶風(fēng),各各憑羽翰。至靈可不如,外攻乏中捍。自非有仙骨,寧免寒暑鍛。彭殤終同途,顏跖匪殊貫。形凝靡不銷,氣聚會(huì)有散。達(dá)者悟期理,盧胡一笑粲,排悶寫(xiě)心謠,治命實(shí)非亂。
- 山亭懷古叢石依古城,懸泉灑清池。高低袤丈內(nèi),衡霍相蔽虧。歸田竟何因,為郡豈所宜。誰(shuí)能辨人野,寄適聊在斯。
- 淮南小山秦氏子,舊雨不來(lái)今雨來(lái)——— 陳師道秦少章見(jiàn)過(guò)
- 行步敧危老病身,勝游那敢?guī)麝?/a>——— 林季仲次韻和康丈真率之集
- 雪凍飛禽少,林深落葉多——— 真山民冬雪
- 三月韶華破,東君誰(shuí)送歸——— 郭印晚春
- 隨時(shí)布膏露,稱物施厚恩——— 元稹競(jìng)渡
- 鷂子經(jīng)天飛,群雀兩向波。——— 佚名企喻歌
- 但知眠牛衣,寧免刺虎圈。——— 蘇軾和穆父新涼
- 不聞機(jī)杼聲,唯聞女嘆息——— 樂(lè)府詩(shī)集木蘭詩(shī) / 木蘭辭
- 風(fēng)落芙蓉露,疑馀繡被香——— 鮑防秋暮憶中秋夜與王璠侍御賞月,因愴遠(yuǎn)離聊以奉寄
- 雪乃雨之死,雨乃雪之生——— 敖陶孫雪中對(duì)酒效昌黎體
- 9私密大師