翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)處樹林盡頭,有座高山清晰可見;近處叢生的翠竹圍繞在屋舍旁。院落旁有一長滿衰草的小池塘,蟬聲四起,叫聲亂成一團(tuán)??罩胁粫r有白色的小鳥上下翻飛,滿池荷花,映照綠水,散發(fā)出柔和的芳香。
在鄉(xiāng)村的野外,古城墻的近旁,我手拄藜杖徐徐漫步,轉(zhuǎn)瞬已是太陽西落。昨天夜里三更時分,天公殷殷勤勤地降下一場好雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。
林?jǐn)嗌矫鳎簶淞謹(jǐn)嘟^處,山峰顯現(xiàn)出來。
翻空:飛翔在空中。
紅蕖(qú):荷花。
古城:當(dāng)指黃州古城。
杖藜 :拄著藜杖。杜甫《漫興九首》其五:“杖藜徐步立芳洲?!鞭迹阂环N草本植物,這里指藜木拐杖。
殷勤:勞駕,有勞。
浮生:意為世事不定,人生短促。李涉《題鶴林寺僧舍》:“偶經(jīng)竹院逢僧話,又得浮生半日閑?!?/p>
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是蘇軾
問:鷓鴣天是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 出自 宋代蘇軾的《鷓鴣天》
問:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 的下一句是什么?
答:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 的下一句是 翻空白鳥時時見,照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
鷓鴣天賞析
上片寫景,寫的是夏末秋初雨后村舍周圍的景色。
開頭兩句,由遠(yuǎn)而近,描繪自己身處的具體環(huán)境:遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭 ,有高山聳入云端 ,清晰可見。近處,叢生的翠竹,像綠色的屏障,圍護(hù)在一所墻院周圍 。這所墻院,正是詞人的居所。靠近院落,有一個池塘,池邊長滿枯萎的衰草。蟬聲四起,叫聲亂成一團(tuán)。在這兩句詞中,既有遠(yuǎn)景,又有近景;既有動景,又有靜景;意象開闊,層次分明。作者運(yùn)用擬人、擬物手法,傳神地運(yùn)用“斷”、“隱”、“明”這三個主觀色彩極強(qiáng)的形容詞 ,把景物寫得活靈活現(xiàn),栩栩如生。
三四兩句,含意更深邃。在宏廓的天空,不時地能看到白鳥在飛上飛下,自由翱翔。滿池荷花,映照綠水,散發(fā)出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,似乎頗有些詩情畫意;并且詞句對仗,工整嚴(yán)密。芙蕖是荷花的別名?!凹?xì)細(xì)香”,描寫得頗為細(xì)膩,是說荷花散出的香味,不是撲鼻的濃烈香氣,而是宜人的淡淡芳香。這兩句寫景有色有香,有動有靜,空中與地上兩組景象相得益彰,組成一幅相映成趣的美麗圖卷。
過片寫作者太陽西下時手拄藜杖緩步游賞,表現(xiàn)他自得其樂的隱逸生活。這三句似人物素描畫,通過外部形象顯示其內(nèi)心世界,也是高明的手法。
最后兩句,是畫龍點(diǎn)睛之筆。詞句的大意是:天公饒有情意似地,昨夜三更時分下了一場好雨,使得他又度過了涼爽的一天 ?!耙笄凇倍郑菙M人化手法 。“浮生”二字,化用《莊子·刻意》“其生若浮,其死若休”句意。這兩句,抒發(fā)了作者乘興游賞的盎然喜情。
這首詞先寫作者游賞時所見村景,接著才點(diǎn)明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起,抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅 。這種寫法 ,避免了平鋪直敘,讀來婉轉(zhuǎn)蘊(yùn)藉,回味無窮。
- 雷州八首白發(fā)坐鉤黨,南遷瀕海州。灌園以餬口,身自雜蒼頭?;h落秋暑中,碧花蔓牽牛。誰知把鋤人,舊日東陵侯。荔子無幾何,黃柑遽如許。遷臣不惜日,恣意移寒暑。層巢俯云木,信美非吾土。草芳自有時,鶗何關(guān)汝。下居近流水,小巢依嶺岑。終日數(shù)椽間,但聞鳥遺音。爐香入幽夢,海月明孤斟。鷦鷯一枝足,所恨非故林。培塿無松柏,駕言此焉游。讀書與意會,卻掃可忘憂。尺蠖以時屈,其伸亦非求。得歸良不惡,未歸且淹留?;泿X風(fēng)俗殊,有疾時勿藥。束帶趨房祀,用史巫紛若。弦歌薦繭栗,奴至洽觴酌。呻吟殊未央,更把雞骨灼。粵女市無常,所至輒成區(qū)。一日三四遷,處處售鰕魚。青裙腳不襪,臭味猿與狙。孰云風(fēng)土惡?白洲生綠珠。??蹬D己酉,不論冬孟仲。殺牛撾鼓祭,城郭為傾動。雖非堯頒歷,自我先人用??嘈ηG楚人,嘉平臘云夢。舊時日南郡,野女出成群。此去尚應(yīng)遠(yuǎn),東風(fēng)已如云。蚩氓托絲布,相就通殷勤??蓱z秋胡子,不遇卓文君。
- 劉九法曹、鄭瑕丘石門宴集秋水清無底,蕭然靜客心。掾曹乘逸興,鞍馬去相尋。能吏逢聯(lián)璧,華筵直一金。晚來橫吹好,泓下亦龍吟。
- 縣齋東堂盆荷著花樓恪齋約客賞之時葛秋巖作酸辛莫甚此時心,忍過琴廳散客襟。萬竹靜涵空翠杳,孤蓮愁吐妒紅深。岫云有信投林晚,溪霧無根漲郭陰。誰草數(shù)行鴉蚓墨,東堂古壁遇知音。
- 次林明府清源洞壁間韻解帶臨風(fēng)臥看山,夢魂飛不到我間。云蒸空翠和衣濕,石潄泉聲透骨寒。解語靈禽如有訴,倦飛野鶴自知還。吟詩盡道陰居好,能幾人來肯棄官。
- 代吳守與趙侯為壽氣連由來有盛衰,循環(huán)久已見天機(jī)。黃山云散無塵滓,上將騰光入紫微。
- 萬宣教挽詩家有青箱學(xué),文名早擅場。諸公爭汲引,萬里可騰驤。豈料才如此,空嗟命不長。云山埋玉樹,松柏倍凄涼。
- 半夜板閤數(shù)尊后,至今猶酒悲。一宵相見事,半夜獨(dú)眠時。明朝窗下照,應(yīng)有鬢如絲。
- 挽內(nèi)子山嵬嵬兮日西,望吾侶兮不歸。惆悵兮階前,物換兮人非。春去兮花殘,春歸兮芳菲。老不可以再壯,君胡為而先馳。
- 送周伯壽赴省二首陳薛非卿監(jiān),趙羅真吏兵。殿中尤給事,館下范先生。六士書難作,千懷子代傾。蒼生底時卿,切莫話歸耕。
- 湖上眾禽盡以俗呼為題泥滑滑春日正晴明,滿園花盛發(fā)。勸爾竹木雞,莫啼泥滑滑。