琵琶仙 中秋
愁中看好天良夜,知道盡成悲咽。
只影而今,那堪重對,舊時(shí)明月。
花徑里、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。
記否輕紈小扇,又幾番涼熱。
只落得、填膺百感,總茫茫、不關(guān)離別。
一任紫玉無情,夜寒吹裂。
翻譯和注釋
譯文
碧海青天,年年如此,而云間的月亮,卻為何時(shí)圓時(shí)缺。今夜里,金風(fēng)送誰,土花映碧,畫欄桂樹懸掛著一縷秋香;月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。誰知道,這好天良夜,卻讓人憂愁,讓人悲咽。孤身只影,怎么可面對舊時(shí)明月。
那時(shí)節(jié),也是這么個(gè)中秋夜,之和我,花徑里捉迷藏,曾經(jīng)將金井梧桐的霜葉驚落。手上輕巧的小紈扇,至今又經(jīng)歷幾番涼熱。一時(shí)間,不由得百感叢生;但這又與一般的相思離別無關(guān)。面對這舊時(shí)明月,只好讓無情的紫玉蕭,于寒風(fēng)中吹烈。
注釋
碧海:傳說中的海名。
冰輪:月亮代名之一,歷來用以形容皎潔的滿月。
吹到二句:謂秋風(fēng)把一片秋花吹開了,那明亮的月光猶如白雪。清輝,指明亮的月光。
花徑二句:捉迷藏,又稱逮貓兒,兒童玩的一種游戲。井梧葉:謂井邊的梧桐樹葉。
輕紈小扇:即紈扇。
一任二句:紫玉,指笛簫,因截紫竹所制,故名。
琵琶仙 中秋問答
問:《琵琶仙 中秋》的作者是誰?
答:琵琶仙 中秋的作者是納蘭性德
問:琵琶仙 中秋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:琵琶仙 中秋是清代的作品
問:琵琶仙 中秋是什么體裁?
答:詞
問:碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪 出自 清代納蘭性德的《琵琶仙 中秋》
問:碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪 的下一句是什么?
答:碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪 的下一句是 愁中看好天良夜,知道盡成悲咽。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
琵琶仙 中秋賞析
“碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?”在蒼茫的夜色中,作者抬頭仰望天空,中秋月圓,其景何其美好;然而他卻觸景生情,發(fā)此疑問。通過此句,我們似乎看出了他心中的悲涼:日月輪回不斷,春花秋月年年,這些都只會令他徒增煩惱;是因?yàn)榧讶瞬辉?,如今的他形影相吊么?“吹到一片秋香,清輝了如雪”,不知哪里吹來的秋風(fēng),帶來一陣芬芳;月亮的清輝籠罩了周圍寂寞的空氣,如同冰雪一樣寒冷。此句是寫景,卻是寄情于景,情景交融,寒冷的是清輝還是他那顆受傷的心?回想往昔,那“一生一代一雙人”,曾經(jīng)花前月下,欣賞這良宵美景,“記當(dāng)時(shí),垂柳絲,花枝,滿庭蝴蝶兒。”只影而今,物是人非,在這如同舊時(shí)的明月下重拾往事,只會令他“填膺百感”。
詞的上片寫現(xiàn)實(shí),現(xiàn)實(shí)是充滿了悲涼,其情之苦,足以震憾一切感性的心靈。用“冰輪”喻明月,用“雪”喻明月的清輝,更增加了意境的清冷?!爸挥岸?,那堪重對,舊時(shí)明月?!贝司涞莱隽俗髡摺氨M成悲咽”的緣由:原來是故人不在,作者在思念他的亡妻;然而“明月不諳離恨苦”,偏要打動(dòng)他那顆敏感脆弱的心,叫他情何以堪。
下闕寫詞人仰望明月憶及往事。“花徑里、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。”明月下,芳叢里,詞人與心上人嬉戲,游玩,雖然并未著墨描摹具體情狀,而梧桐葉的緩緩飄落中,縱情的歡笑聲,親昵的嘶鬧聲,在一片月色下朗朗可聞,其人之天真爛漫,其情之親密無間,已不言自明,詞人對故人往事的深深思戀,直抵人心深處。只是光陰荏苒,輕紈小扇輕搖又搖走了幾番寒暑,去者不可追,如今只剩下詞人中宵獨(dú)立,“填膺百感”,而明月還是當(dāng)時(shí)的明月,清輝未減分毫。中秋月光照耀,本該是眾家歡聚之時(shí),容若心中卻荒涼如大漠。吹裂紫玉蕭也難散愁心。
- 杜工部禾黍秋深泣亂惱,盡將歲月付於詩。天高有語云霾隔,夜半無眠神鬼知。心抱孤忠生已晚,身逢多難死應(yīng)遲。自從大雅收聲后,賴有篇章續(xù)楚辭。
- 海上標(biāo)簽:懷古滿地關(guān)河一望哀,徹天烽火照胥臺。名王白門江東去,故國降幡海上來。秦望云空陽鳥散,冶山天遠(yuǎn)朔風(fēng)回。樓船見說軍容盛,左次猶虛授鋮才。
- 餞唐州高使君常時(shí)好閑獨(dú),朋舊少相過。及爾宣風(fēng)去,方嗟別日多?;戳鞔簳柾?,江海路蹉跎。百歲屢分散,歡言復(fù)幾何。
- 【正宮】小梁州春游晚歸玉壺春水浸晴霞,景物奢華。彩船歌管間琵琶,青旗掛,沽酒是誰家?【幺】夕陽一帶山如畫,數(shù)投林萬點(diǎn)寒鴉。曲水邊,孤山下,游人歸去,明月管梅花。分得金字涌金門外小壺天,駿馬金鞭。屏山金翠畫龍眠,金蓮囀,金柳曲闌邊。【幺】金波滿捧金杯勸,舞春風(fēng)半趄金蓮。金縷衣,金羅扇,五人金釧,醉上戧金船。避暑即事兩峰晴翠插波光,十里橫塘。畫樓簾影掛斜陽,誰凝望,紈扇掩紅妝。【幺】蓮舟撐入荷花蕩,拂天風(fēng)兩袖清香。酒醉歸,月明上,棹歌齊唱,驚起錦鴛鴦。訪杜高士杖藜十里聽松聲,隱隱相迎。飛來峰下樹青青,添清興,流水玉琴橫?!剧邸糠髟仆?,桂飄香滿地金星。山影寒,天光凈,野猿啼月,詩在冷泉亭。雪晴詩興冰壺光浸水精寒,好景人間。暗香來處是孤山,尋梅慣,詩思壓驢鞍?!剧邸凯偧幘碇楹熆?,畫船中歌舞吹彈。明月殘,白石爛,寶花樓閣,十二玉闌干。湖山堂上醉題漁翁蓑笠釣船孤,棹入蓬壺。湖山堂上柳千株,芭蕉綠,涼影翠扶疏?!剧邸繓|坡舊日題詩處,喜無人任我歌呼。半醉時(shí),秋山暮,一行白鷺,萬朵錦芙蕖。
- 太常引四堤楊柳接松筠。香破水芝新。羅襪不生塵。笑畫里、凌波未真。紅云飄緲,清風(fēng)蕭颯,半醉岸鳥巾。不是葛天民。也做得、江湖散人。
- 虞美人(琵琶)定場賀老今何在。幾度新聲改。怨聲坐使舊聲闌。俗耳只知繁手、不須彈。斷弦拭問誰能曉。七歲文姬小。拭教彈作輥雷聲。應(yīng)有開元遺老、淚縱橫。
- 和郭六玉律上巳宴罷見寄式燕靈琨睠蕙時(shí),祓蘭浮棗惜春暉?;仳壊④S都門道,誰識顏王曲水歸。
- 庵中睡起五頌寄海印長老飯后西堂百步行,困來合眼是無營。從生至老非他物,道著如今已是情。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 漁家傲煙鎖池塘秋欲暮。細(xì)細(xì)前香,直到雙棲處。并枕東窗聽夜雨。偎金縷。云深不見來時(shí)路。曉色朦朧人去住。香覆重簾,密密聞私語。日斷征帆歸別浦??漳齺?。苔痕綠印金蓮步。