翻譯和注釋
譯文
采集藥物回來,獨(dú)自尋找村店買新釀造的酒。傍晚的煙靄云繞在高峻如屏障的山峰,聽漁舟唱晚,聲聲在耳。
獨(dú)酌新釀,不禁生起散發(fā)扁舟之意,不再怕連天波浪。放縱山水,這一回不受拘束。做一個(gè)閑散之人。
注釋
采藥:謂采集藥物,亦指隱居避世。
新釀:新釀造的酒。
暮煙:亦作“墓煙”,傍晚的煙靄。
嶂:高峻如屏障的山峰。
扁舟:小船。
粘:連接。
遮回:這回,這一次。
點(diǎn)絳唇·采藥歸來問答
問:《點(diǎn)絳唇·采藥歸來》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇·采藥歸來的作者是陸游
問:點(diǎn)絳唇·采藥歸來是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇·采藥歸來是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇·采藥歸來是什么體裁?
答:詞
問:采藥歸來,獨(dú)尋茅店沽新釀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采藥歸來,獨(dú)尋茅店沽新釀 出自 宋代陸游的《點(diǎn)絳唇·采藥歸來》
問:采藥歸來,獨(dú)尋茅店沽新釀 的下一句是什么?
答:采藥歸來,獨(dú)尋茅店沽新釀 的下一句是 暮煙千嶂。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
點(diǎn)絳唇·采藥歸來賞析
陸游晚年在故鄉(xiāng)閑居,在這首詞里宣稱要“做個(gè)閑人”,其實(shí),絕對的“閑人”是沒有的,因?yàn)槿藗兛傄酶魇礁鳂拥男袨榛顒?dòng)把自己生活的時(shí)間填滿,那怕他們做的是些“閑事”。就拿這首《點(diǎn)絳唇》所寫的內(nèi)容來說,上山釆藥、村店沾酒、湖濱釣魚、水上行舟,似乎一點(diǎn)兒也沒得“閑”。此外,做詩、填詞、寫文章,恐怕也被陸游列為“閑事”。其實(shí)呢,這是天大的正事。作為一名作家, 他用自己的筆寫下了他所處的時(shí)代,反映了當(dāng)時(shí)的社會現(xiàn)實(shí),留下了寶貴的文學(xué)遺產(chǎn),豐厚的精神財(cái)富,如此盛事大業(yè),豈可 “閑事”視之。所謂“閑”是相對的,陸游
所說的“閑”,里面還包含著一種對照的關(guān)系,把“隱”與“仕”相對照,把山林與朝廷相對照,隱于山林便得閑,仕于朝廷則得不到閑,他的褒貶取舍更是非常明顯的。
這首間一開頭就提到采藥,比較生新,其實(shí),采藥也是陸游閑居生活中一項(xiàng)活動(dòng)內(nèi)容。他懂得一點(diǎn)中醫(yī)草藥,有個(gè)頭痛腦熱的小病,自己也能處理,所以出行時(shí)總要帶上一個(gè)藥囊。對于自己的醫(yī)道,他頗有自知之明,一抒聲稱自己這方面的能力很差。這些情況都是從他的詩篇中零星窺知的。他有一首《小疾治藥偶書》 (《劍南詩稿》卷八十),詩中把他的醫(yī)術(shù)和“御戎之策”聯(lián)系起來,說是“御戎虛上策,治疾闕全功”,自己治病缺乏全副的功能,就像在抵御異族入侵的問題上缺乏好辦法一樣。這個(gè)比喻值得玩味,可見陸游的爰國思想隨時(shí)隨地都可能流露出來。
“醉弄扁舟,不怕粘天浪”兩句,不只是一般的敘事寫景,很可能寓含著比喻象征的意見。酒醉之后,劃起小船,航行在波浪滔天的湖面上,卻并不感到害怕,這是因?yàn)樗拇墙^對安全的。對于鏡湖來說,大浪接天不是實(shí)景而是夸張,是用以比喻“宦?!钡娘L(fēng)浪險(xiǎn)惡。以前,身在宦海之中,升降浮沉,隨時(shí)有覆舟之險(xiǎn),如今回鄉(xiāng)作閑人,已然脫離風(fēng)險(xiǎn),有點(diǎn)任憑風(fēng)浪起穩(wěn)坐釣魚船的意思。只不過這個(gè)比喻不太明晰,還不能給人以絕對的安全感,而作者的“不怕”只能是膽子大而已。
- 題清遠(yuǎn)峽峽山寺二首只道真陽天下稀,不知清遠(yuǎn)亦幽奇。攀崖下照龍湫水,細(xì)詠東坡老子詩。
- 和中丞出使恩命過終南別業(yè)不過林園久,多因?qū)櫽銎9噬介L寂寂,春草過年年?;ù麻g,云迎驛騎連。松蘿深舊閤,樵木散閑田。拜闕貪搖佩,看琴懶更弦。君恩催早入,已夢傅巖邊。
- 羅敷歌(采桑子·五之二)河陽官罷文園病,觸緒蕭然。犀塵流連。喜見清蟾似舊圓。人生聚散浮云似,回首明年。何處尊前。悵望星河共一天。
- 淳化中朝會二十三首四序伊始,三陽筆開。條風(fēng)入律,玉琯飛灰。望云肅謁,鳴佩斯來。稱觴獻(xiàn)壽,瞻拱星回。
- 次韻李參政見謝游龍鶴山詩二首北山嘗乞草堂靈,娓娓高談析理精。潑眼溪光無間斷,入懷月色太鮮明。寒毛絡(luò)石清可數(shù),暝靄蒸山濃欲傾。相對悠然無語處,古今成敗一空枰。
- 滿庭芳男作鬼行尸,女鬼為走骨,鬼爺娘總是骷髏。子孫后代,番作小骷髏。日久年深長大,辦資財(cái)、匹配骷髏。聚滿堂活鬼,終日玩骷髏。當(dāng)家骷髏漢,忙忙劫劫,長養(yǎng)骷髏。有朝身喪,誰替你骷髏。三寸主人氣斷,活骷髏、相送死骷髏。休悲痛,勸君早悟,照鬼你骷髏。
- 聞高舍人錫下世早掌綸言世盡知,豈期謫宦至于斯。生前是客能投卷,死后何人為撰碑。才佞萬端應(yīng)已矣,文章千古恐無之。野夫舊句多蒙賞,昨日月思淚暗垂。
- 留別陳明叔兼屬胡仲威五首簿領(lǐng)三年吏,江天百里居。我非拘雁鶩,君乃傲樵漁。得譽(yù)且得謗,似高仍似疎。襄陽耆舊傳,書子定聯(lián)予。
- 浣溪沙霧鬢云鬟已懶梳。君休喬木妾?dú)w歟。且來賣酒伴相如,骨細(xì)肌豐周昉畫,肉多韻勝子瞻書。琵琶弦索尚能無。
- 觀地獄圖峨峨非劍閣,有樹不堪攀。佛手遮不得,人心似等閑。周王應(yīng)未雪,白起作何顏。盡日空彈指,茫茫塵世間。