翻譯和注釋
譯文
風(fēng)度韻致,儀態(tài)雍容,看起來并不十分奢侈華麗,即使如此,而酒尊前的柑桔,還是顯得遜色幾分。流落江湖,有誰憐?有誰惜?玉潔的肌膚,冰清的風(fēng)骨,依然故我,不肯枯竭。
是誰將這并蒂連理果雙雙摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果,情真意切,兩人分享,品嘗風(fēng)味,醇香清新,心心相惜。
注釋
瑞鷓鴣:詞牌名。此詞極似七言絕句,與“瑞鷓鴣”詞體不合。
“風(fēng)韻”句:《史記·司馬相如傳》:“相如至臨邛,從車騎,雍容閑雅甚都?!贝讼捣匆怆[括。都:姣好,美盛。
甘橘可為奴:甘橘別稱木奴。銀杏,又名白果,其樹為高大喬木,名公孫樹,又稱帝王樹;葉呈扇面形,因果實形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼為銀杏;其味甘而清香可食,起滋補(bǔ)藥用。據(jù)說銀杏在宋代初年被列為貢品?!案式邸睘椤芭钡涑觥度龂尽菚O休傳》,裴松之注引《襄陽記》曰:“丹陽太守李衡……后密遣客十人于武陵龍陽汜洲上作宅,種甘桔千株。臨死,敕兒曰:‘汝母惡我治家,故窮如是。然吾州里有千頭木奴,不責(zé)汝衣食,歲上一匹絹,亦可足用耳!’衡亡二十余日,兒以白母,母曰:‘此當(dāng)是種甘桔也’。”桔奴,又稱“木奴”,唐·李商隱有“青辭木奴桔,紫見地仙芝”(《陸發(fā)荊南始至商洛》)的詩句。
⑷玉骨冰?。呵宄焊邼?。
醉后”一句:周勛初《唐人遺事匯編》卷二:“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒,憑紀(jì)子肩同看木芍藥。上親折一枝,與妃子同嗅其艷?!碧妗①F妃均指楊玉環(huán)。此句意謂雙銀杏的并蒂相連,猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無間。
瑞鷓鴣問答
問:《瑞鷓鴣》的作者是誰?
答:瑞鷓鴣的作者是李清照
問:瑞鷓鴣是哪個朝代的詩文?
答:瑞鷓鴣是宋代的作品
問:瑞鷓鴣是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘橘可為奴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘橘可為奴 出自 宋代李清照的《瑞鷓鴣》
問:風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘橘可為奴 的下一句是什么?
答:風(fēng)韻雍容未甚都,尊前甘橘可為奴 的下一句是 誰憐流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 八十吟十絕八十馀歲老儒生,見帝諄諄勸力行。應(yīng)被伏生轅固笑,兩賢終是十年兄。
- 江梅引 贈李元法不驚榮辱總無憂。度春秋。得優(yōu)游。打破**,無物掛心頭。天內(nèi)一天為活計,調(diào)龍虎,恣盤旋,斗未休。紫金霜結(jié)有來由?;稳堋S裢?。法界清天,風(fēng)月獨相酬。神妙器成堪中選,向仙院,奪仙標(biāo),第一籌。
- 袁松溪簿來承絕句以紫霞翁見號因自號為紫霞南澗當(dāng)年浚紫洲,我今取號自虛舟。倚欄惆悵青霞遠(yuǎn),何日從君飛佩游。
- 晚荷僛僛翠袖舞寒塘,無復(fù)當(dāng)時婉婉妝。蕩子游娃俱不到,倚風(fēng)搖月自生香。
- 頌古三十八首南枝向暖北枝寒,何事春風(fēng)作兩般。憑仗高樓莫吹笛,大家留取倚闌看。
- 新荷出水貼水初翻紫玉團(tuán),忽驚矗立傍闌干?,幊仄呷諄砬帏B,玉鑒孤奩舞翠鸞。曉露走盤珠顆瑩,晚風(fēng)飐蓋雪衣寒。從今十丈開花面,太華峰頭更一看。
- 春詞柏酒勤稱壽,椒涂蚤卻寒。靜無游樂事,殊闊濯龍歡。
- 家園即事十三首老紅擬佔春光住,嫩綠枝頭更嬌妒。隨風(fēng)宛轉(zhuǎn)未肯落,猶作霓裳羽衣舞。
- 月下杲飲七首酒邊無物伴長瓶,一顆新蓮一段冰。月下不風(fēng)終是爽,燭光何罪也堪憎。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團(tuán)欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 2山間藥園