翻譯和注釋
譯文
東風輕輕地吹拂,云兒縷縷隨風飄過。蕭蕭春雨時緊時緩不停歇。茫茫水邊的小樓閣,新歸的燕子忙筑窩??阢曄隳啻熡?,落花粘身頻飛過。
小徑上落滿了海棠花,繽紛斑斕花香四發(fā)。綠肥紅瘦人愁煞。更哪堪,黃昏時節(jié),庭院里柳樹落啼鴉。還記得嗎,朗月如輝的月光下,那人帶著素潔的月色,輕輕地摘下如雪的梨花。
注釋
虞美人:詞牌名,此調(diào)原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
蕩飏(yáng):飄揚,飄蕩。
縷(lǚ):一條一條地。
蕭(xiāo)蕭雨:形容雨聲蕭蕭。
水邊二句:謂新歸雙燕銜泥筑巢。臺榭(xiè),建筑在高臺上臨水的四面敞開的樓閣。
糝(sǎn):摻和。
香繡:這里指海棠花瓣。
成春瘦:花落則春光減色,有如人之消瘦,此言春亦兼及人。
柳啼鴉:歸鴉啼于柳上。
那人:指所思女子。
和月句:極言人與境界之實。宋·晏殊《寓意》:“梨花院落溶溶月?!?/p>
虞美人·東風蕩飏輕云問答
問:《虞美人·東風蕩飏輕云》的作者是誰?
答:虞美人·東風蕩飏輕云的作者是陳亮
問:虞美人·東風蕩飏輕云是哪個朝代的詩文?
答:虞美人·東風蕩飏輕云是宋代的作品
問:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 出自 宋代陳亮的《虞美人·東風蕩飏輕云》
問:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 的下一句是什么?
答:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 的下一句是 水邊臺榭燕新歸,一點香泥,濕帶落花飛。
問:出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
虞美人·東風蕩飏輕云賞析
這首詞通過景物描寫,委婉含蓄地抒寫了春愁。上片著意描繪春景。輕云蕩飏,東風送雨,落花飄香,雙燕銜泥。美景如畫,春光宜人。下片對景懷人,以春景映襯春愁。落紅糝徑,海棠鋪繡。深院黃昏,月下憶人。良辰美景,惹人愁思。全詞和婉秀麗,意境美,景亦美,表現(xiàn)了陳亮詞風的多樣化。
- 晚春東園作雨余木葉綠成陰,一日身閑直萬金。習氣自嫌除未盡,鳥啼花落尚關心。
- 贈靈澈禪師禪師來往翠微間,萬里千峰到剡山。何時共到天臺里,身與浮云處處閑。
- 青溪言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉(zhuǎn),趣途無百里。聲喧亂石中,色靜深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。我心素已閑,清川澹如此。請留盤石上,垂釣將已矣。
- 暮春晦日綠陰輕處記春蹤,芳草雖殘飲興濃。明日清和天更好,不須愁聽曉樓鐘。
- 戰(zhàn)城南躞蹀青驪馬,往戰(zhàn)城南畿。五歷魚麗陣,三入九重圍。名懾武安將,血污秦王衣。為君意氣重,無功終不歸。
- 和天慶觀瑞香花聞說仙花玉染紅,別留春色在壺中?,幣_若見飛瓊面,不與人間夢寐同。
- 長相思(暮春)紅疏疏。紫疏疏??上эh零著地鋪。春殘心轉(zhuǎn)孤。鶯相呼。燕相呼。樓下垂楊遮得烏。倚闌人已無。
- 偈頌八十七首獨弄單提向上機,機前薦得早遲疑。相逢覿面憑誰委,父子雖親各不知。
- 呈陳和叔二首數(shù)椽庳屋茨生草,三畝荒園種晚蔬。永日終無一杯酒,可能留得故人車。
- 先蠶六首生民之朔,衣皮而群。惟圣有作,被冒以文。禮樂以成,貴賤以分。欲報之德,金石諧均。