翻譯和注釋
譯文
池塘水波清澈,金色月亮倒映水中,秋風(fēng)徐來,掀起一片漣漪,水波蕩漾,像拋下了一把細(xì)碎的金子。如此良辰美景本該邀朋喚友,對酒當(dāng)歌。卻不料萬般惆悵涌上心頭,深夜難眠,無心飲酒。輾轉(zhuǎn)反側(cè),直至看盡月落烏啼,天際破曉,竟是通宵未眠。
注釋
①《天仙子》原為唐教坊曲名,后用作詞調(diào)名。
②淥水亭:建在淥水邊的園亭,落成于康熙十二年之前。淥水,池水名,位于明珠府內(nèi)。
③涼蟾(chán):倒映在水面上的月影。
④袂(mèi):指衣袖。
⑤蹙:拼音cù。
⑥金波:倒映在水中的月影。
⑦好天良夜:好時(shí)光,好日子。
⑧城烏:城樓上的烏鴉。此句指天將亮。
天仙子·淥水亭秋夜問答
問:《天仙子·淥水亭秋夜》的作者是誰?
答:天仙子·淥水亭秋夜的作者是納蘭性德
問:天仙子·淥水亭秋夜是哪個朝代的詩文?
答:天仙子·淥水亭秋夜是清代的作品
問:水浴涼蟾風(fēng)入袂,魚鱗蹙損金波碎 出自哪首詩文,作者是誰?
答:水浴涼蟾風(fēng)入袂,魚鱗蹙損金波碎 出自 清代納蘭性德的《天仙子·淥水亭秋夜》
問:水浴涼蟾風(fēng)入袂,魚鱗蹙損金波碎 的下一句是什么?
答:水浴涼蟾風(fēng)入袂,魚鱗蹙損金波碎 的下一句是 好天良夜酒盈尊,心自醉,愁難睡。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
天仙子·淥水亭秋夜賞析
首二句描繪水面上的物景。謂晚風(fēng)吹拂,衣袂輕揚(yáng)。月亮映照在水中。魚兒游走,水波浮動。月影閃現(xiàn)金光,像魚鱗一般細(xì)碎。這是第一層意思。淥水亭秋夜景象呈現(xiàn)眼前。
中間三句,承接當(dāng)前景,敘當(dāng)前事。謂好天良夜,美酒盈樽,只可惜,心已醉,愁未消,長夜難眠。這是第二層意思。記述獨(dú)飲情事。
最后,以景語結(jié)。謂漏聲斷,月西斜,城上烏鴉飛起。這是全篇總歸納??梢娪酌谰撇⒉荒芟淝逡?jié)獬睢?/p>
整體看,首二句皆七言,押韻,為一個層面;中間三句,七言一句不押韻,兩個三言短句押韻,為一個層面;最后一句單獨(dú)押韻,為一個層面。三個層面,層折變換,倚聲家于此,仍有往返的馀地。
全詞六句、五仄韻。篇幅短窄,并多齊整的律式句。表現(xiàn)了納蘭面對淥水亭秋夜的良辰好景,卻暗自懷愁難寐的心緒。
- 已亥雜詩 270身世閑商酒半醺,美人胸有北山文。平交百口悠悠輩,揖罷還期將相勛。
- 寄題喻叔奇國傅郎中園亭二十六詠水樂渠水來從林外泓,水知湖近各爭鳴。何人月下攜枯木,寫取穿云落澗聲。
- 致爽軒團(tuán)團(tuán)竹色繞郊居,勾引清風(fēng)百畝余。憶昔敲門蘇內(nèi)翰,而今下馬范中書。
- 挽王郎中五首剖竹毗陵郡,乘軺古趙城?;蠲窬轁桑瑘?bào)主一忠誠。強(qiáng)御斂蹤伏,奸欺束手清。至今誦遺愛,何日可忘情。
- 候使登石頭驛樓作山檻憑南望,川途眇北流。遠(yuǎn)林天翠合,前浦日華浮。萬井緣津渚,千艘咽渡頭。漁商多末事,耕稼少良疇。自守陳蕃榻,嘗登王粲樓。徒然騁目處,豈是獲心游。向跡雖愚谷,求名異盜丘。息陰芳木所,空復(fù)越鄉(xiāng)憂。
- 懷蘇門山昔在新中日,蘇門歲一游。石連沙鑿鑿,水繞竹悠悠。丘壑從茲得,江山及此不。吾衰思卜筑,城闕恨淹留。
- 生朝觴客即席用韻西風(fēng)吹客浮仙槎,萬斛詩香散幽遐。瓊裾翠裳佩九霞,賜我羔酒龍團(tuán)茶。剪錦飛落山人家,黃絹幼婦無以加。衰賤何足辱齒牙,相看白發(fā)羞黃花。西山薇蕨東陵瓜,前村煙雨黃犢車。共嚼秋芳咀春華,茅齋飲盡鄰可賒。
- 讀書西風(fēng)吹雨來,濯此青瑯玕。黃華媚幽獨(dú),秀色如可餐。我居適在野,門庭已荒寒。老屋四壁立,生涯堪鼻酸。向來頗好飲,無日無杯盤。而今廢升斗,百憂何以寬。惟取架上書,拭幾支頤觀。偉哉圣賢旨,妙處言莫?dú)?。如渴遇新汲,醒然開肺肝。因不求甚解,會心亦解顏。茫茫百年中,毀譽(yù)非一端。要知仁與義,多出貧賤間。相逢勉為善,世路良獨(dú)難。誰能逐狂癡,凌兢趨險(xiǎn)艱。何以易此樂,此樂居之安。
- 次韻子瞻贈王定國遠(yuǎn)志作小草,蛙衣生陵屯。但為居移氣,其實(shí)何足言。名下難為人,丑好隨手翻。百年炊未熟,一垤蟻?zhàn)繁?。夏日蓬山永,戎葵茂墻藩。王子吐佳句,如繭絲出盆。風(fēng)姿極灑落,云氣畫罍樽。屬有補(bǔ)袞章,自當(dāng)寵頻煩。鄙夫無他能,上車問寒溫。惟思窮山去,抱犢長兒孫。
- 送人標(biāo)簽:送別鴛鴦帳里暖芙蓉,低泣關(guān)山幾萬重。明鏡半邊釵一股,此生何處不相逢?
- 結(jié)茅同楚客,卜筑漢江邊——— 戎昱漢上題韋氏莊
- 陰房鬼火青,白日亦寂寞——— 文天祥入獄第九十九
- 誰向詩盟最先歃,定知一座自公傾——— 曾協(xié)正卿借韻招同社候雨霽訪梅次韻
- 未放人扶下江柁,卻教眼看上江帆——— 楊萬里仲冬詔追造朝供尚書郎職舟行阻風(fēng)青泥三首
- 未暇云山圣處行,茲游已復(fù)慰平生——— 釋寶曇答吳知府仲登見招三絕
- 老子怕寒渾不出,夜窗明月看橫斜——— 張道洽詠梅雜詩
- 怒飚妒心賞,清游殊鮮味——— 程公許劉園
- 人生無事須行樂,富貴何時(shí)且健身——— 米芾鷓鴣天(漫壽)
- 可憐宵,波間涌出蓬萊島——— 盍西村小桃紅·江岸水燈
- 風(fēng)急花初盡,春深鶯亂啼——— 鄒登龍溪村
- 2小白涂鴉