北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)
捧盤出戶歌一聲,市樓東西人未行。
北風(fēng)吹衣射我餅,不憂衣單憂餅冷。
業(yè)無高卑志當(dāng)堅(jiān),男兒有求安得閑。
翻譯和注釋
譯文
月亮從城頭落下去,早晨的霜厚得像雪一樣;更鼓從樓上響起來,聲音冷澀得仿佛要斷絕。捧著裝餅的盤子,走出家門,拖著長(zhǎng)聲叫賣。這時(shí)候,街市上從東到西,一個(gè)人還沒有呢!
寒冷的北風(fēng)吹來,像箭一樣射在餅上。我擔(dān)心的不是自己衣服穿得少,而是我的餅會(huì)冷掉!孩子們啊,人們從事的職業(yè)并無高低貴賤,但意志都必須堅(jiān)強(qiáng)。男子漢要自食其力,哪能做游手好閑的懶漢呢!
注釋
秬秸:張耒的兩個(gè)兒子張秬、張秸
北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)問答
問:《北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)》的作者是誰?
答:北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)的作者是張耒
問:北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)是宋代的作品
問:城頭月落霜如雪,樓頭五更聲欲絕 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:城頭月落霜如雪,樓頭五更聲欲絕 出自 宋代張耒的《北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)》
問:城頭月落霜如雪,樓頭五更聲欲絕 的下一句是什么?
答:城頭月落霜如雪,樓頭五更聲欲絕 的下一句是 捧盤出戶歌一聲,市樓東西人未行。
問:出自張耒的名句有哪些?
答:張耒名句大全
北鄰賣餅兒每五鼓未旦即遶街呼賣雖大寒烈風(fēng)賞析
這首詩(shī)的題目很長(zhǎng),原文是:“北鄰賣餅兒,每五鼓未旦即繞街呼賣,雖大寒烈風(fēng)不廢,而時(shí)略不少差也。因?yàn)樽髟?shī),且有所警,示秬(讀‘巨’)秸(讀‘街’。)”這實(shí)際上是本詩(shī)寫作動(dòng)機(jī)的一個(gè)詳細(xì)說明。最后一句的意思就是寫給他的兩個(gè)兒子“秬”和“秸”看,所以我們就用這三個(gè)字作題目。 “北風(fēng)吹衣射我餅,不憂衣單憂餅冷”這兩句,顯然是在學(xué)習(xí)白居易的“可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒”(《賣炭翁》)。但是,請(qǐng)大家仔細(xì)比較一下,就知道張?jiān)娫谑褂梦淖直炔簧习拙右祝阂?、張?jiān)娪质恰按怠?,又是“射”,何其累贅!二、兩個(gè)“衣”字,兩個(gè)“餅”字,兩個(gè)“憂”字,字重意拙。三、讀起來也不順口。四、而白詩(shī)格律整齊押韻,讀起來順口。五、“可憐”二字,突出了詩(shī)人對(duì)賣炭翁的無限同情。六、“衣單”、“心憂”、“炭賤”、“天寒”,全是主謂結(jié)構(gòu)的詞組,讀起來突出后一個(gè)字,非常具體地寫出了賣炭翁的心理,表明了四者之間的邏輯關(guān)系。老人不僅不憂自己的衣單,而且希望天氣更冷,這就顯得更加悲慘了。
錢鐘書先生說:“在“蘇門四學(xué)士”中,張耒的詩(shī)作最富有關(guān)懷人民的內(nèi)容。這首詩(shī)就是一個(gè)很好的例證。北鄰賣餅兒五更天就“繞街呼賣,雖大寒烈風(fēng)不廢”。此詩(shī)以深切的同情,曉暢如話的詩(shī)句,生動(dòng)地描述了賣餅兒的情狀。如果說“不憂衣單憂拼冷”是從白居易《賣炭翁)“心憂炭賤愿天寒”一句化出;結(jié)句的勉勵(lì)之辭“業(yè)無高卑志當(dāng)堅(jiān),男兒有求安得閑”,則給全詩(shī)注入一般積極向上的清風(fēng)。北鄰賣餅兒每五更未旦即繞街呼賣,雖大寒烈風(fēng)不廢,而時(shí)不少差,因?yàn)樽髟?shī),且有所警示。
- 見李蘇州示男阿武詩(shī)自感成詠遙羨青云里,祥鸞正引雛。自憐蒼海畔,老蚌不生珠。
- 紀(jì)游東觀山(山在桂林府城外三里)瑰奇龜恣搜討,龜貝闕青瑤房。才隘疑永巷,俄敞如華堂。玉梁窈浮溪,瓊戶正當(dāng)龜。仙佛肖仿佛,鐘鼓鍧擊撞。赑赑左顧龜,狺狺欲吠尨。丹灶儼亡恙,芝田靄生香。搏噬千怪聚,絢爛五色光。更無一塵涴,但覺六月涼。玲瓏穿屢折,詰曲通三湘。神龜若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世驚瞬息,異境難揣量。
- 初至莊舍鷺立汀沙晚,牛眠徑草深。黃花浮荇帶,紅葉下楓林。客路溪中斷。柴門水半侵。一廛收歲晚,聊復(fù)此幽尋。
- 漫歌八曲將牛何處去二首將牛何處去,耕彼故城東。相伴有田父,相歡惟牧童。將牛何處去,耕彼西陽城。叔閑修農(nóng)具,直者伴我耕。
- 答同舍杜德機(jī)北風(fēng)吹我上金臺(tái),忍見蛾眉?jí)欛R嵬。宴罷蟠桃王母去,江南腸斷賀方回。
- 點(diǎn)絳唇花落花開,等閑不管流年度。舊游何處。淺立空凝佇。驚拍欄干,忍見春將暮。憑風(fēng)絮。為人飛去。散作愁無數(shù)。
- 過長(zhǎng)河堰帆指長(zhǎng)河風(fēng)力微,漁舟個(gè)個(gè)有魚歸。一聲水際笛三弄,幾處梅邊竹四圍。桑伐遠(yuǎn)揚(yáng)蠶事熟,花消濃艷柳綿飛。西湖只在錢塘外,又見孤山梅子肥。
- 頌古四十八首一念普觀無量劫,無量劫即是如今。如今覷破個(gè)一念,覷破如今覷底人。
- 泛霅溪白蘋波動(dòng)柳塘風(fēng),散漫芙蕖稱意紅。午夢(mèng)驚回船轉(zhuǎn)柁,買魚前港一樽同。
- 詩(shī)一首君不見峨眉山西雪千里,北望成都如井底。春風(fēng)百日吹不消,五月行人如凍蟻。紛紛市人爭(zhēng)奪中,誰信言公似贊公。人間熱惱無處洗,故向西齋作雪峰。我夢(mèng)扁舟適吳越,長(zhǎng)廊靜院燈如月。開門不見人與牛,惟見空庭滿山雪。
- 五善貴和容,榮觀萃澤宮——— 丁謂射
- 喚得南村跛童子,煎茶掃地亦隨緣。——— 陸游題老學(xué)庵壁
- 明日掛帆更東去,仙翁應(yīng)笑為鱸魚。——— 許渾再游姑蘇玉芝觀
- 玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽——— 朱敦儒鷓鴣天
- 萬仞嵯峨鳥道難,劍辦揮處骨毛寒——— 釋善清偈五首
- 轉(zhuǎn)枕卻尋驚斷夢(mèng),撥爐偶見爇殘香。——— 陸游江村
- 荒祠旁孤冢,古隧有殘坎——— 蘇軾潁大夫廟(潁考叔也,廟在汝州潁橋)
- 長(zhǎng)公曾一仕,壯節(jié)忽失時(shí);杜門不復(fù)出,終身與世辭——— 陶淵明飲酒 十二
- 中安煮藥膨脝鼎,傍設(shè)安禪曲彔床。——— 陸游新作火閣
- 幕府文書日已稀,清◇歲晏喜札攜——— 歐陽修冬后三日陪丁元珍游東山寺
- 7愛玉林