翻譯和注釋
譯文
爸爸在山上耕田,兒子在山下開荒,都6月份了,地里的稻谷還沒有抽穗,而官家收稅的倉庫已經(jīng)修好了等待征斂。
注釋
斸(zhú):一作“鋤”,大鋤,名詞用作動詞,挖掘。
子鋤山下荒 又作:子劚山下荒
禾:禾苗,特指稻苗。
秀:谷物吐穗揚花。
官家:舊時對官吏、尊貴者及有權(quán)勢者的尊稱,又指對皇帝的稱呼。
田家問答
問:《田家》的作者是誰?
答:田家的作者是聶夷中
問:田家是哪個朝代的詩文?
答:田家是唐代的作品
問:田家是什么體裁?
答:五絕
問:父耕原上田,子鋤山下荒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:父耕原上田,子鋤山下荒 出自 唐代聶夷中的《田家》
問:父耕原上田,子鋤山下荒 的下一句是什么?
答:父耕原上田,子鋤山下荒 的下一句是 六月禾未秀,官家已修倉。
問:出自聶夷中的名句有哪些?
答:聶夷中名句大全
田家賞析
一邊是辛苦的勞動,一邊是無厭的剝削,但更不道破,而寓諷刺于敘事之中,顯得更為冷峭有力。
中晚唐為數(shù)眾多的憫農(nóng)詩中,短小精悍之作首推李紳《 憫農(nóng)二首 》,下來就要算聶夷中《田家》了。乍看去,此詩的內(nèi)容之平淡、語言之明白、字句之簡單,幾乎沒什么奧妙可言,但它能以最少的文字取得了很大的效果,顯得十分耐讀,這又決不是偶然的。封建時代農(nóng)民遭受剝削的主要的形式便是地租 。在唐末那樣的亂世 ,封建國家開支甚巨而資用缺乏,必然加重對農(nóng)民的榨取。此詩的寫作目的就在于揭露這樣的黑暗現(xiàn)實。如果正面從收租情事落筆,所費筆墨必多而實際效果未必就好。此詩的寫作特點之一就在于拋開這種正面的描寫 ,而只選取收租的題前之景,即農(nóng)夫辛勤耕作而官家等待收租情況 ,“官家已倉”句點到為止 ,修倉干什么,農(nóng)夫的命運將怎樣,一應(yīng)留待讀者去想。作者省卻許多氣力,卻“不著一字,盡得風(fēng)流?!?br/>論者往往知道詩歌語言的具體形象之美,不知道亦有概括抽象之妙 ?!按悍N一粒粟,秋收萬顆子”的詩句 ,就好在用泛寫的方式 ,概括了一般豐年的情事,并不以具體形象見長。此詩前二句也一樣 ,“父耕原上田,子劚山下荒 ”,并不僅僅是只寫一家父子的事件,而是高度概括了千千萬萬個農(nóng)民的家庭,所謂“夜半呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行 ”,正是農(nóng)家普遍的情事;而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原,而泛指已耕的熟田和待墾的荒地,從耕田寫到開荒,簡潔有力地刻劃出農(nóng)家一年到頭的辛苦,幾乎沒有空閑可言 。十個字具有高度的涵蓋力 ,增加了詩意的典型性。幾乎成為封建社會農(nóng)村生活的一個縮影。
在揭露諷刺的時候 ,詩人不發(fā)議論而重在擺事實 ,發(fā)人深省。“六月禾未秀”一句不單指莊稼未成熟 。按正常的情況 ,四五月麥苗就該揚花(“秀”),“六月”應(yīng)已收割而“ 禾未秀 ”,當(dāng)是遇到了旱情,暗示著欠收。而按唐時兩稅法,六月正是應(yīng)該交納夏稅的時節(jié) ,所以“官家已修倉?!惫偌倚迋},本身就暗示著對農(nóng)民勞動成果的窺伺和即將予以剝奪,而這種窺伺出現(xiàn)在“六月禾未秀”之際 ,更覺意味深長?!昂涛葱恪倍鴤}“已修”,一“未”一“已”,二字呼應(yīng)。農(nóng)家望成的焦灼如焚,官家收租的追不及待,及統(tǒng)治者的不恤民情,種種事實,俱在其中,作者的憂民憫農(nóng)之心亦躍然紙上。
題前攝景,洗煉概括,融情入事,其中任何一種手法都可以收到言簡意長的效果。而此詩恰當(dāng)?shù)赝瑫r運用這三種手法,藝術(shù)效果也就更加顯著了。
- 宗忠簡公畫像贊平生孔明,稱慕莫及。像見忠簡,懦夫有立。橫流砥柱,萬里長城。欲奮空弮,以植危傾。猛將斂手,氣指目使。誰知此公,亦常布士。
- 新年五首海國空自暖,春山無限清。冰溪結(jié)瘴雨,雪菌到江城。更待輕雷發(fā),先催凍筍生。豐湖有藤菜,似可敵蓴羹。
- 嚴(yán)提舉挽詩判得身煨爐,歌銘尚爾為??蓱z蟬脫蛻,還許豹留皮。剡水歸來棹,柯山看斷棋。平生獨心處,臨卷費相思。
- 鴛鴦湖棹歌 之九十秋水尋常沒釣磯,秋林隨意敞柴扉。八月田中黃雀?,九月盤中黃雀肥。
- 次韻唐彥猷華亭十詠其十三女崗自古世上雄,慷慨擅功名。當(dāng)時豈有力,能使死者生。三女共一丘,此憾亦難平。音容若有作,無力傾人城。
- 題清淮樓觀魚惠子臺蕪沒,夢蝶莊生冢木秋。惟有清淮供四望,年年依舊背城流。
- 同孫子直和李參政東園韻十絕院落深沉燕子歸,應(yīng)時納祜試春衣。海棠過雨精神索,楊柳無風(fēng)力氣微。
- 送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首當(dāng)年赤手戰(zhàn)南宮,道眼收歸造化中。欲把一陶成異日,已教兩度受春風(fēng)。登門英俊知何限,著意孤寒卻最豐。但愿身如秋后菊,橘州深處寄霜叢。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 和劉卿材十詠野廟中國浮圖盛,祈禳漸不過。吾民非獨困,山鬼恨尤多。
- 隔儒俗學(xué)破沉疴,暗室迷途逢寶炬——— 錢時讀書燈
- 老境人情變,韶華物色新——— 李石夢西曹夜直
- 蕭蕭窮谷歲已晚,嗟我再補冬衣裳——— 張耒歲暮嘆三首
- 歡娛多暇日,尊俎風(fēng)流,重見承平舊官府——— 丘崈洞仙歌(辛卯嘉禾元夕作)
- 江梅谷尋樹槎牙,雪片飄零梅片斜。——— 鄭會梅花
- 山靈應(yīng)有識,鄙句含包羞——— 俞茂實游大滌
- 天下無人閑似我,秋邊有句說從誰——— 楊萬里十六月夜再同子文、巨濟、李叔粲南溪步月
- 寂寞不得意,辛勤方在公。——— 岑參安西館中思長安
- 乃獨采樗櫟,不知取椅檀——— 曾鞏劉景升祠
- 漢威西被浹燉煌,已覺邊塵不復(fù)揚——— 度正南平教授勾子甲見訪于益昌自言正在華陽時渠