翻譯和注釋
譯文
柴門(mén)多日緊閉不開(kāi),
門(mén)前石階鋪滿了白雪皚皚。
如今有人把瓊玉般的積雪踏碎,
是友人從京城給我寄了詩(shī)來(lái)。
注釋
王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,時(shí)為中書(shū)舍人。
瓊瑤:美玉,這里指雪。
鳳沼:即鳳凰沼,屬禁苑中沼池,這里代指京城。
酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄問(wèn)答
問(wèn):《酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄》的作者是誰(shuí)?
答:酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄的作者是韓愈
問(wèn):酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄是唐代的作品
問(wèn):酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):三日柴門(mén)擁不開(kāi),階平庭滿白皚皚 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:三日柴門(mén)擁不開(kāi),階平庭滿白皚皚 出自 唐代韓愈的《酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄》
問(wèn):三日柴門(mén)擁不開(kāi),階平庭滿白皚皚 的下一句是什么?
答:三日柴門(mén)擁不開(kāi),階平庭滿白皚皚 的下一句是 今朝蹋作瓊瑤跡,為有詩(shī)從鳳沼來(lái)。
問(wèn):出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄賞析
詩(shī)《酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄》不見(jiàn)于《柳河?xùn)|集》。宋人蔡正孫《詩(shī)林廣記》中選柳詩(shī)五首,其三即此詩(shī),今人考證為柳宗元所作。
柳宗元初貶永州無(wú)以為居,寓居在瀟岸四無(wú)鄰舍的龍興寺內(nèi),公元810年(元和五年)遷居愚溪側(cè)畔,筑室茨草,與農(nóng)戶為鄰。他在《田家》詩(shī)中描寫(xiě)了周?chē)沫h(huán)境:“古道繞蒺藜,縈回古城曲。蓼花被堤岸,陂水寒更淥。……行人迷去住,野鳥(niǎo)竟棲宿?!庇乐莸靥幊?、五嶺北麓,偏僻荒涼。而他居住的愚溪一帶更是雜草從生,蓼花披岸,溪水清寒,道無(wú)行人。
詩(shī)的前兩句寫(xiě)景,描寫(xiě)柳居孤寂清冷的環(huán)境:柴門(mén)多日緊閉不開(kāi)、石階上鋪滿了皚皚白雪,分不清高底,沒(méi)有人來(lái)訪。這兩句雖然寫(xiě)的是雪后柳居前的清冷荒涼之景,實(shí)際透露出來(lái)的卻是他人生境遇的寂寞。
柳宗元是“永貞革新”的重要人物,曾在長(zhǎng)安叱咤風(fēng)云。革新失敗后,被貶謫到南蠻之地,昔日政治上的摯友相繼被貶,天各一方,不通音訊。來(lái)永州不久,與之相依為命的母親盧氏病故,而朝廷連發(fā)四次詔命,規(guī)定“八司馬”不在寬赦之列,早日復(fù)用的希望破滅了。政治上的迫害,人世間的諸多失意,給他難以承受的打擊。他這時(shí)的心境正如他在《南澗中題》所述:“去國(guó)魂以游,懷人淚空垂。孤生易為感,失路少所宜。寂寞竟何事?徘徊只自知?!辈耖T(mén)多日緊閉不開(kāi)是他內(nèi)心寂寞的獨(dú)白,而石階上鋪滿的皚皚白雪便是人世間清冷的抒寫(xiě)。
詩(shī)的后兩句敘事抒情。詩(shī)人說(shuō):為何要把瓊玉般的白雪踏碎?是因?yàn)橛信笥褟木┏墙o我寄了詩(shī)來(lái)。欣喜之情躍然詩(shī)間。柳宗元自公元805年(永貞元年)被貶永州至公元808年(元和三年),未有故舊大臣給他寫(xiě)信,后雖有些書(shū)信來(lái)往但也不多。除隨行的表弟盧遵、堂弟柳宗直外,幾乎沒(méi)有朋友與之交往??占殴录?,懷人淚垂。就在這時(shí),接到了早年朋友王涯寄來(lái)的詩(shī),他無(wú)比高興。這一“蹈”字,極傳神地描繪出他的欣喜之情。
前人評(píng)價(jià)柳宗元詩(shī)歌的特點(diǎn)在于語(yǔ)言峻潔,氣體明凈,善于從幽峭掩抑的意境中表現(xiàn)沉著真摯的感情。此詩(shī)的后兩句似乎是感情外露了些,其實(shí)子厚在這里“以樂(lè)景寫(xiě)哀事”,以反襯的手法極含蓄地表現(xiàn)了長(zhǎng)期潛伏于內(nèi)心而永難排遣的寂寞與痛苦,讓讀者在嶺外荒遠(yuǎn)凄寒的景象中,看到了一位手舉故鄉(xiāng)遠(yuǎn)方寄來(lái)的詩(shī)箋,足蹈瓊瑤,雙淚空垂的凄美形象;聽(tīng)到了一千幾百年前的回蕩在他心胸間的悲涼凄楚、憤憤不平的感慨。
- 梅花花早春何力,香寒曉盡吹。月?lián)u橫水影,雪帶入瓶枝。
- 高郵因師薄萄蘆雁秋瓜三種莫話凄涼塞北秋,銜蘆避弋使人愁。與君細(xì)展江南畫(huà),水宿沙眠得自由。
- 贈(zèng)蘇少府赴任江南余時(shí)還京丈夫不嘆別,達(dá)士自安卑。攬泣固無(wú)趣,銜杯空爾為。流云春窈窕,去水暮逶迤。行舟忽東泛,歸騎亦西馳。秦地多芳草,江潭有桂枝。誰(shuí)言阻遐闊,所貴在相知。
- 采明珠雨乍收,小院塵消,云淡天高露冷。坐看月華生,射玉樓清瑩。蟋蟀鳴金井。下簾幃、悄悄空階,敗葉墜風(fēng),惹動(dòng)閑愁,千端萬(wàn)緒難整。秋夜永。涼天迥??刹荒罟饩?。嗟薄命。倏忽少年,忍交孤令。燈閃紅窗影。步回廊、懶入香閨,暗落淚珠滿面,誰(shuí)人知我,為伊成病。
- 淳熙戊申丘壽雋新昌石氏本頗如畫(huà)手善傳神,絕喜他鄉(xiāng)見(jiàn)似人。俯仰之間已陳?ài)E,如何千載尚如新。
- 石龕熊羆哮我東,虎豹號(hào)我西。我后鬼長(zhǎng)嘯,我前狨又啼。天寒昏無(wú)日,山遠(yuǎn)道路迷。驅(qū)車(chē)石龕下,仲冬見(jiàn)虹霓。伐竹者誰(shuí)子,悲歌上云梯。為官采美箭,五歲供梁齊??嘣浦焙暠M,無(wú)以充提攜。奈何漁陽(yáng)騎,颯颯驚烝黎。
- 偈頌十四首實(shí)相無(wú)空無(wú)不空,將不空?qǐng)?zhí)尚違宗。一多無(wú)位誰(shuí)分別,萬(wàn)象森羅一鏡中。庵本無(wú)庵開(kāi)不開(kāi),靈知自性即如來(lái)。尋源窮處煙霞伴,南嶺風(fēng)光近日回。上無(wú)片瓦下無(wú)錐,被喧卜靜了無(wú)依。多求欲叩無(wú)心者,既了無(wú)心豈是非。若將色見(jiàn)普庵人,未免隨流不契津。千里無(wú)來(lái)同受用,縱橫妙用自家珍。莫怪渠儂不出頭,了心非相永無(wú)求。相逢誰(shuí)覺(jué)夢(mèng)不夢(mèng),浪靜閑乘般若舟。
- 贈(zèng)譚子欽惟寅臨風(fēng)長(zhǎng)憶聽(tīng)濤吟,攜鋏重來(lái)感慨深。白首如新交自古,丹砂欲就老偏侵。獵微閣上傳佳句,宿影亭前話夙心。花萼雖零正月朗,斗中元?dú)獯濉?/div>
- 擬花蕊亞披紅詩(shī)
花密非無(wú)蕊,繽紛亂眼中。千枝相亞鬧,一色總成紅。赴曉桃如積,爭(zhēng)晴杏欲烘。金須迷不見(jiàn),玉頰醉來(lái)同。頓覺(jué)江山麗,都將錦繡籠。春光誰(shuí)畫(huà)得,分付少陵翁。- 題陳待制湖樓
天游觀妙化,人世事皆輕。沆瀣藏仙境,津涯截海城。一身潛汗漫,品類(lèi)仰高明。有道行藏小,無(wú)心視聽(tīng)精。上疑靈蜃吐,下覺(jué)巨鰲擎。雨氣西簾入,月華東檻生。山臨左輔近,湖自會(huì)昌成。風(fēng)起僧鐘直,村回野艇橫。蓮枯收繡段,松靜發(fā)琴聲。濠濮觀魚(yú)鳥(niǎo),瀟湘欠藥蘅。一層休更上,百尺有誰(shuí)評(píng)?;枞蘸宓瑲埿沁h(yuǎn)笛鳴。醉如元亮興,歸引仲宣情。閬苑瓊為貴,黃州竹過(guò)清??D添圣跡,畫(huà)軸記新?tīng)I(yíng)。奏樂(lè)漁人聽(tīng),投車(chē)坐客盈。八篇移古詠,四字立嘉名。未必終成隱,清朝待秉衡。 - 擬花蕊亞披紅詩(shī)
- 百萬(wàn)瑤妃傳粉酥,詩(shī)翁列屋世間無(wú)——— 方蒙仲和劉后村梅花百詠
- 吉祥亭下萬(wàn)年枝,看盡將開(kāi)欲落時(shí)——— 吳皇后題徐熙牡丹圖
- 洗兵銀漢水,收雪紫壇春——— 范成大次韻郊祀慶成
- 長(zhǎng)嘯歸歟莫怊悵,浙江風(fēng)定自潮平——— 高翥丁卯冬送方巖
- 悔系腰間綬,翻為膝下愁——— 岑參送江陵黎少府
- 似我樂(lè)來(lái)真是少,見(jiàn)人忙處不相關(guān)。——— 趙令畤浣溪沙
- 忽覺(jué)問(wèn)仆夫,才行百步地。——— 白居易自望秦赴五松驛,馬上偶睡,睡覺(jué)成吟
- 淺酒欲邀誰(shuí)勸,深情惟有君知——— 晏幾道臨江仙·身外閑愁空滿
- 陳公今焉在,逕松自寒碧——— 楊萬(wàn)里明發(fā)陳公徑過(guò)摩舍那灘石峰下十首
- 暫時(shí)行李已堪憂,況是經(jīng)年成漫游——— 趙善括和葉宰