翻譯和注釋
譯文
正是風清月圓的好天良夜。因與思念的人長年隔絕,每逢見到清風明月就產(chǎn)生了憂愁。
點起香,對香吟詩,用來排除心中的愁情,但心反而與香一樣焦,吟聲與蟲鳴一樣凄涼。于是就上床睡覺,或許可以與愁苦告別,不料衣帶又解不開,越急著想解開,越是解不開,反而打成了一個死結(jié)。
注釋
熏(xūn)麝:熏爐中的香料
寒蟲:蟋蟀。
遽(jù):速。
愁風月/生查子問答
問:《愁風月/生查子》的作者是誰?
答:愁風月/生查子的作者是賀鑄
問:愁風月/生查子是哪個朝代的詩文?
答:愁風月/生查子是宋代的作品
問:愁風月/生查子是什么體裁?
答:詞
問:風清月正圓,信是佳時節(jié) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風清月正圓,信是佳時節(jié) 出自 宋代賀鑄的《愁風月/生查子》
問:風清月正圓,信是佳時節(jié) 的下一句是什么?
答:風清月正圓,信是佳時節(jié) 的下一句是 不會長年來,處處愁風月。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
愁風月/生查子賞析
有人說,中國古代抒情詩詞中很少有主詞,這首也是如此。讀者只有根據(jù)抒情主人公的口吻、語氣、舉動及她身邊的器物等等來推斷性別,身份。這首詞抒情主人公似應是一位懷人的女子。
上片開首兩句是說風清月圓,正是良辰美景,令人賞心悅目。接下去兩句卻意緒陡轉(zhuǎn),“不會長年來,處處愁風月。”風月好不好,其實不在于風月,而在于人的心情。心情不好,風月將處處銜愁。杜甫《春望》云:“感時花濺淚,恨別鳥驚心?!睔W陽修《玉樓春》云:“人生自是有情癡,此恨不關風和月。”說得透辟。上片,作者曲筆回旋,入木三分地刻畫了一個懷人女子那纏綿的、難于排遣的痛苦。
過片緊扣一個“愁”字?!把辍敝秆瑺t中的香料?!昂x”即蟋蟀?!靶膶ⅰ倍涫钦f,自己的心和熏爐中的香料一樣燃焦了;自己低低的吟詠跟蟋蟀的鳴叫一般凄楚。這兩句中,“焦” 、“切”二字下得準確、形象、老到,使得人與熏麝,人與寒蟲融為一體了,人內(nèi)心的焦灼不安,人內(nèi)心的凄苦難耐也借二字傳導而出了。
“欲遽就床眠,解帶翻成結(jié)?!币詣幼鹘Y(jié)情,構(gòu)思巧妙,新穎?!板帷?,匆忙,急之意。想念意中人而不得見,內(nèi)心焦灼不安,于是想到還是上床睡覺吧,指望以此拋開痛苦煩惱。可是這也不行。想解帶脫衣,反而結(jié)成了死結(jié)。生活中一個普普通通的動作,在此卻顯示了巨大的藝術魅力,它活脫脫寫出一個煩惱人的煩惱心態(tài)?!敖鈳Х山Y(jié)”一句,語淺情深,實乃天籟之聲,神來之筆,不知賀鑄何由得來!
陳廷焯《白雨齋詞話》中曾說:“賀老小詞工于結(jié)句,往往有通首渲染,至結(jié)處一筆叫醒,遂使全篇實處皆虛,最屬勝境?!边@首《愁風月》也是結(jié)句妙絕的一例。
- 長命洲如何長命作洲名,梁武當時此放生。鵝鴨成群如市肆,雞豚無數(shù)似屯營。豈知半被貍奴食,寧免私為鶴戶烹。不殺自然能不放,卻將實禍博虛聲。
- 五月二十日還舊居有感晨光澹涼月,霽宇來清風。輕舟泛漣漪,初旭升瞳曨。水氣散洲渚,蔓花綴榛叢。我行何所之,故林翳蒿蓬。舍掉理幽徑,開顏揖前峰。出門望平皋,良苗郁以蔥。恭惟昔先人,有此一畝宮。遺字滿塵壁,所憂非困窮。但愿君與相,燮調(diào)致年豐。前途雖綿邈,初心如可辨。云何十年外,低徊猶有憚。蟋蟀鳴我階,秋風歲將宴。日月豈待人,及今當自諫。
- 木蘭花令高平四面開雄壘。三月風光初覺媚。園中桃李使君家,城上亭臺游客醉。歌翻楊柳金尊沸。飲散憑闌無限意。云深不見玉關遙,草細山重殘照里。
- 賈節(jié)庵冒夏暑越修涂過我苕霅情誼甚厚令聞古君留劍水潯,我臥弁峰下。十書九不到,思君無日夜。
- 題馮唐廟千百年來漢老郎,曉來燈火晚來香。庭前不用尋碑記,已載班書數(shù)十行。
- 山居三首雨濕茅茨暗,日長天氣溫。心閒忘物累,足懶出柴門。風靜收云腳,山高露月痕。兒童展編簡,燈火又黃昏。
- 西湖明月引(用白云翁韻送客游行都)江村煙雨暗蕭蕭。漲寒潮。送春橈。目斷京塵,何日聽鸞簫。金雀觚棱千里外,指天際,碧云深,魂欲飄。薰爐炷愁煙盡銷。酒孤斟、誰與招。滿懷情思,任吟箋、賦筆難描。惆悵山風、吹夢老秋宵。綠漾湖心波影闊,終待到,借垂楊、月半橋。
- 題湘園當年此地勤花竹,景物方成姓又移。盡愛芙蓉照秋水,倚風懷往亦多時。
- 洛陽春(丁香花)冷艷幽香奇絕。粉金裁雪。無端又欲恨春風,恨不解、千千結(jié)。曲檻小池清切。倚煙籠月。佳人纖手傍柔條,似不忍、輕攀折。
- 鴟梟鴟梟鴟梟,既取我子,無毀我室。恩斯勤斯,鬻子之閔斯!迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今此下民,或敢侮予?予手拮據(jù),予所捋荼,予所畜租,予口卒瘏[1],曰予未有室家!予羽譙譙,予尾修修,予室翹翹,風雨所漂搖,予維音嘵嘵!
- 10腦洞王國大偵探