富貴不能淫
景春曰:“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼,安居而天下熄?!?/p>
孟子曰:“是焉得為大丈夫乎?子未學禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之門,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,無違夫子!’以順為正者,妾婦之道也。居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道。得志,與民由之;不得志,獨行其道。富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
景春說:“公孫衍、張儀難道不是真正的有志氣、作為的大丈夫嗎?他們一發(fā)怒,連諸侯都害怕,他們安靜下來,天下就太平無事。”
孟子說:“這哪里能算是有志氣有作為的男子呢?你沒有學過禮嗎?男子行加冠禮時,父親給予訓導;女子出嫁時,母親給予訓導,送她到門口,告誡她說:‘到了你的丈夫的家里,一定要恭敬,一定要謹慎,不要違背你的丈夫!’以順從為做人原則的,是妾婦之道。居住在天下最寬廣的住宅‘仁’里,站立在天下最正確的位置‘禮’上,行走在天下最寬廣的道路‘義’上。能實現(xiàn)理想時,就同人民一起走這條正道;不能實現(xiàn)理想時,就獨自行走在這條正道上。富貴不能使他的思想迷惑,貧賤不能使他的操守動搖,威武不能使他的意志屈服,這才叫作有志氣有作為的大丈夫。”
注釋
景春:與孟子同時代的人,縱橫家。
公孫衍:戰(zhàn)國時期魏國人,縱橫家。曾在秦國為相,又曾佩五國相印。
張儀:戰(zhàn)國時期魏國人,縱橫家,秦惠王時為相,游說六國連橫以服從秦國。
誠:真正,確實。
大丈夫:指有大志、有作為、有氣節(jié)的男子。
懼:害怕。
安居:安靜。
熄:同“息”,平息,指戰(zhàn)火熄滅,天下太平。
是:這,這個。
焉:怎么,哪里。
子:你。
未學:沒有學。
之:“丈夫之冠也”及下文“女子之嫁也”中的“之”都是主謂之間取消句子獨立性,不譯。
丈夫之冠:男子舉行加冠禮的時候。冠:古代男子到成年則舉行加冠禮,叫做冠。古人二十歲既為加冠。
父命之:父親給予訓導;父親開導他。命:教導、訓誨。
母命之:母親給予訓導。
嫁:出嫁。
往:去,到。
戒:同“誡”,告誡。
女(rǔ):同“汝”,你。
必敬必戒;必:一定。敬:恭敬。戒:留神,當心,謹慎。
違:違背。
夫子:舊時稱自己的丈夫。
以:把。
順:順從。
為:作為。
正:正理,及基本原則。
道:方法。
居天下之廣居:第一個“居”:居住。第二個“居”居所,住宅。
廣居、正位、大道:朱熹注釋為:廣居,仁也;正位,禮也;大道,義也。
立:站,站立。
正:正大。
大道:光明的大道。
得:實現(xiàn)。
志:志向。
由:遵循。
獨行其道:獨自走自己的道路。獨:獨自。行:這里是固守;堅持的意思。道:原則,行為準則。
淫:惑亂,迷惑。使動用法。
移:改變,動搖。使動用法。
屈:屈服。使動用法。
富貴不能淫問答
問:《富貴不能淫》的作者是誰?
答:富貴不能淫的作者是孟子及其弟子
問:富貴不能淫是哪個朝代的詩文?
答:富貴不能淫是先秦的作品
問: 景春曰:“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼,安居而天下熄 出自哪首詩文,作者是誰?
答: 景春曰:“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼,安居而天下熄 出自 先秦孟子及其弟子的《富貴不能淫》
問: 景春曰:“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼,安居而天下熄 的下一句是什么?
答: 景春曰:“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼,安居而天下熄 的下一句是 ” 孟子曰:“是焉得為大丈夫乎?子未學禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之門,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,無違夫子!’以順為正者,妾婦之道也。
- 安樂窩中吟安樂窩中春暮時,閉門慵坐客來稀。蕭蕭微雨竹間霽,嘒嘒翠禽花上飛。好景盡將詩記錄,歡情須用酒維持。自馀身外無窮事,皆可掉頭稱不知。
- 東宮作詩羈旅遠游宦。托身承華側(cè)。撫劍遵銅輦。振纓盡祗肅。歲月一何易。寒暑忽已革。載離多悲心。感物情凄惻??犊z安豫。永嘆廢寢食。思樂樂難誘。曰歸歸未克。憂苦欲何為。纏綿胸與臆。仰瞻凌霄鳥。羨爾歸飛翼。
- 河南崔尹即安喜從兄宜于室家四十馀歲…因成絕句五色金光鸞鳳飛,三川墨妙巧相輝。尊崇善祝今如此,共待曾玄捧翟衣。
- 阮郎歸·春風吹雨繞殘枝春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 史德修挽詞世道交相喪,古風邈悠悠。真純化浮偽,士俗日以偷。公生寂寥后,慨然跋前修。奧學窮根柢,高文謝雕鎪。壯歲拾科目,回翔四十秋。孝弟可移官,所至人歌謳。處己務(wù)恬退,馳騖吾所羞。臨民本慈惠,擊搏吾所咻。俯仰無愧怍,言行何悔尤。邦符與使節(jié),異乎人之求??蓱z貪殘子,快意乏遠謀。報應(yīng)捷影響,坐致無邊愁。儻如西方說,寧逭鐵圍囚。不知公英靈,久矣清都游。
- 寄題西湖并送凈慈顯老三絕膏肓泉石痼煙霞,半世游山不著家。老入蒲團三昧定,坐看穿膝長蘆芽。
- 題徐氏姑壽安君壽梅亭大鶵銜枚來作亭,小鶵銜實來種花。兩鶵反哺聲查查,慈烏發(fā)白爾成家。梅梁丹青射寒日,梅英飛雪點親發(fā)。二鶵同味如春酒,壽親一笑宜長久。金玉滿堂空爾為,有親舉酒世上稀。生育劬勞安可報,折梅傾酒著斑衣。
- 題習齊先生扇上盡石壚修笪蕭爽,水邊老樹槎牙。氣味與翁相似,歲寒長對蒼華。
- 如夢令回首蕪城舊苑。還是翠深紅淺。春意已無多,斜日滿簾飛燕。不見。不見。門掩落花庭院。
- 秋懷十首潭潭明光殿,稽首西方僊。平生修何行,步有黃金蓮。我豈昔好徑,報以履下穿。洗足坐道場,卒卒此何緣。