翻譯和注釋
譯文
在春風(fēng)中,枝頭招展的碧綠宮柳,多情地拂試著紅色宮墻;畫(huà)樓深殿空寂無(wú)人,漫長(zhǎng)的春日在悄然而艱難地流逝。梁上舊燕歸來(lái),依舊忙著飛進(jìn)飛出,經(jīng)營(yíng)舊窠?;叵肫鹁鮼?lái),明月?lián)荛_(kāi)黃昏的帷幕,國(guó)破家亡,流落異鄉(xiāng),人們一想就難過(guò)得斷腸。
注釋
憶君王:即詞牌名《憶王孫》,單調(diào)三十一字,五句五平韻。此為詞人根據(jù)詞中內(nèi)容另標(biāo)之新名。
依依:形容樹(shù)枝柔弱,隨風(fēng)搖擺。
宮柳、宮墻:指汴京的北宋故宮。
樓殿無(wú)人:暗示國(guó)破人亡。
斷腸:形容極度悲傷。
憶君王·依依宮柳拂宮墻問(wèn)答
問(wèn):《憶君王·依依宮柳拂宮墻》的作者是誰(shuí)?
答:憶君王·依依宮柳拂宮墻的作者是謝克家
問(wèn):憶君王·依依宮柳拂宮墻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:憶君王·依依宮柳拂宮墻是宋代的作品
問(wèn):憶君王·依依宮柳拂宮墻是什么體裁?
答:詞
問(wèn):依依宮柳拂宮墻,樓殿無(wú)人春晝長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:依依宮柳拂宮墻,樓殿無(wú)人春晝長(zhǎng) 出自 宋代謝克家的《憶君王·依依宮柳拂宮墻》
問(wèn):依依宮柳拂宮墻,樓殿無(wú)人春晝長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:依依宮柳拂宮墻,樓殿無(wú)人春晝長(zhǎng) 的下一句是 燕子歸來(lái)依舊忙。
問(wèn):出自謝克家的名句有哪些?
答:謝克家名句大全
憶君王·依依宮柳拂宮墻賞析
這首詞是懷念宋徽宗的,最早見(jiàn)于宋石茂良所著的《避戎夜話》。宋徽宗于靖康二年(1127)被金人俘虜,過(guò)了九年的恥辱生活,死在五國(guó)城(今吉林省境)。據(jù)楊慎《詞品》卷五云:“徽宗此行,謝克家作《憶君王》詞”,“忠憤郁勃,使人出涕”。清徐釚在《詞苑叢談·紀(jì)事一》中轉(zhuǎn)錄了它。謝克家是哲宗紹圣四年(1097)的進(jìn)士,親眼看到金人南侵,徽宗被擄,在國(guó)家和民族的危機(jī)中,寫(xiě)下了這首忠憤填膺的詞,其凄涼怨慕之音,纏綿悱惻之感,溢于字里行間,是思想性和藝術(shù)性高度統(tǒng)一的作品。
全詞富于抒情色彩,不言國(guó)破君擄,巢復(fù)卵毀,而言宮柳依依,樓殿寂寂,一種物是人非的今昔之感,躍然紙上。拿它與宋徽宗的《燕山亭》對(duì)讀,倍覺(jué)山河破碎,身世飄零,往事堪哀,真切動(dòng)人。“春晝長(zhǎng)”一語(yǔ),把客觀的景物描寫(xiě),轉(zhuǎn)向主觀的心理感受,是景為情使,情因景生,抒情和寫(xiě)景在這里得到了和諧的統(tǒng)一。富麗堂皇的景物后面,蘊(yùn)藏著深深的隱痛。這就是宋徽宗的“問(wèn)院落凄涼,幾番春暮”(《燕山亭》)、“帝城春色誰(shuí)為主,遙指鄉(xiāng)關(guān)涕淚漣”(《北去遇清明》)那種思想感情隱約而曲折的反映。接著詞人把筆鋒一轉(zhuǎn),從“國(guó)破山河在,城春草木深”(杜甫《春望》)的描寫(xiě),轉(zhuǎn)為“登樓遙望秦宮殿,翩翩只見(jiàn)雙飛燕”(唐昭宗李曄《菩薩蠻》)的感嘆:“燕子歸來(lái)依舊忙”。燕子是無(wú)情之物,它哪里知道樓殿依舊,而主人已換,仍然忙著銜泥,在舊梁上筑起新巢,正是“這雙燕何曾,念人言語(yǔ)”(《燕山亭》),儼然有“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的滄桑之感。然后點(diǎn)明題旨,懷念故君。這首小令,從頭到尾都是寫(xiě)對(duì)君主的懷念,由柳拂宮墻,而想到宮殿的主人;由宮殿無(wú)人,而想到燕歸何處;由燕語(yǔ)呢喃,而想到“燕子不知何世”(周邦彥《西河》)。蓄意到此,便有精神百倍之勢(shì),集中全力于這“月破黃昏人斷腸”的結(jié)句,自然真味無(wú)窮,辭意高絕,一個(gè)芳馨悱惻的藝術(shù)形象,生動(dòng)地呈現(xiàn)在讀者的面前。因?yàn)樗菑念}前著筆,題外攝神,只用了一個(gè)“破”字,便把從清晨憶到黃昏,又從黃昏憶到月上柳梢,都沉浸在如癡如呆的回憶中。昔日的宮柳凝綠,今朝的淡月黃昏;昔日的笙歌徹旦,今朝的樓殿無(wú)人,在在是強(qiáng)烈的對(duì)比,在在是傷心的回憶,不言相憶之久,而時(shí)間之長(zhǎng)自見(jiàn);不言相憶之深,而惓顧之意甚明?!霸缕泣S昏”是寫(xiě)景;“人斷腸”是抒情,把寫(xiě)景和抒情統(tǒng)一在一個(gè)完整的句子里,而景物在感情的絲縷中織得更加光彩奪目,感情在景物的烘托中更加表現(xiàn)得淋漓盡致。不著一實(shí)語(yǔ),而能以動(dòng)蕩見(jiàn)奇,迷離稱雋,辭有盡而意無(wú)窮,這正是許多詞人所努力追求的藝術(shù)境界。
- 夜直玉堂金羈玉勒錦籠韉,重上鑾坡鬢欲宣。自喜晨趨無(wú)愧色,更忻夜直得安眠。
- 贈(zèng)劉方處士六國(guó)愁看沉與浮,攜琴長(zhǎng)嘯出神州。擬向煙霞煮白石,偶來(lái)城市見(jiàn)丹丘。受得金華出世術(shù),期于紫府駕云游。年來(lái)摘得黃巖翠,琪樹(shù)參差連地肺。露飄香隴玉苗滋,月上碧峰丹鶴唳。洞天消息春正深,仙路往還俗難繼。忽因乘興下白云,與君邂逅于塵世。塵世相逢開(kāi)口希,共論太古同流志?,幥賹毶c君彈,瓊漿玉液勸我醉。醉中亦話興亡事,云道總無(wú)珪組累。浮世短景倏成空,石火電光看即逝。韶年淑質(zhì)曾非固,花面玉顏還作土。芳樽但繼曉復(fù)昏,樂(lè)事不窮今與古。何如識(shí)個(gè)玄玄道,道在杳冥須細(xì)考。壺中一粒化奇物,物外千年功力奧。但能制得水中華,水火翻成金丹灶。丹就人間不久居,自有碧霄元命誥。玄洲旸谷悉可居,地壽天齡永相保。鸞車鶴駕逐云飛,迢迢瑤池應(yīng)易到。耳聞爭(zhēng)戰(zhàn)還傾覆,眼見(jiàn)妍華成枯槁。唐家舊國(guó)盡荒蕪,漢室諸陵空白草。蜉蝣世界實(shí)足悲,槿花性命莫遲遲。珠璣溢屋非為福,羅綺滿箱徒自危。志士戒貪昔所重,達(dá)人忘欲寧自期。劉方劉方審聽(tīng)我,流光迅速如飛過(guò)。陰淫果決用心除,尸鬼因循為汝禍。八瓊秘訣君自識(shí),莫待鉛空車又破。破車壞鉛須震驚,直遇伯陽(yáng)應(yīng)不可。悠悠憂家復(fù)憂國(guó),耗盡三田元宅火。咫尺玄關(guān)若要開(kāi),憑君自解黃金鎖。
- 琳老送瑤花數(shù)葉云作香燒氣甚清馥璀璨誰(shuí)將玉作春,天魔故惱老詩(shī)人。金爐送在東堂手,便有清香通四鄰。
- 新正三首九重天上星三點(diǎn),萬(wàn)頃波心月一鉤。醉有百篇來(lái)筆下,愁無(wú)半點(diǎn)到眉頭。
- 送胡婿晉遠(yuǎn)赴嘉興酒官名世非科目,傳家豈縉紳。紛紛一炊夢(mèng),鼎鼎百年身??慈o(wú)窮事,何如不配人。侯翁雖齟齬,此話入情親。
- 五柳五柳柴桑宅,三楊白下亭。往來(lái)無(wú)一事,長(zhǎng)得見(jiàn)青青。
- 武陵春(惜別)門(mén)掩東風(fēng)人去后,愁損燕鶯心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺勻。我亦青樓成卷客,風(fēng)月強(qiáng)追尋。莫把恩情做弄成。容易學(xué)行云。
- 減字木蘭花逍遙自在。去去來(lái)來(lái)無(wú)掛礙。一片靈空。處處圓明無(wú)不通。無(wú)分內(nèi)外?,搹刂苌澈ń?。遍照無(wú)私。明月高穹秋夜時(shí)。
- 早行早起理歸裝,殘燈耿曙光。開(kāi)門(mén)半山月,立馬一庭霜。鐘響知云寺,波聲認(rèn)石梁。修途留不住,去去出山莊。
- 頌古三十一首逆風(fēng)吹又順風(fēng)吹,鐵眼銅睛爭(zhēng)敢窺。萬(wàn)古碧潭空界月,再三撈摝始應(yīng)知。
- 須臾一轉(zhuǎn)首,后人不能傳——— 楊維楨存與篇
- 歸夢(mèng)秋能作,鄉(xiāng)書(shū)醉懶題——— 岑參浐水東店送唐子歸嵩陽(yáng)
- 放浪寄林野——— 趙挺之朱氏天和堂
- 咽絕聲重?cái)?,愔淫思乍迷?/a>——— 張祜相和歌辭·烏夜啼
- 吳山懸夜月,浙水噴秋潮——— 方回前參政浙西廉訪徐子方得代送別三十韻
- 宣麻指日下彤廷,整頓乾坤邁前美——— 許應(yīng)龍代上何樞密
- 群兇睨目暗招邀,起火狐鳴乘月黑——— 蔡如松國(guó)師南巖詩(shī)
- 五陵三輔少年場(chǎng),往事歡娛總不傷——— 舒岳祥次韻答孫平叔感春之作
- 我已從頭識(shí)破,贏得當(dāng)歌臨酒,歡笑且隨宜——— 趙長(zhǎng)卿水調(diào)歌頭
- 但夸舌在終可圖,肯向明時(shí)慚達(dá)者——— 李新送時(shí)仲西歸