翻譯和注釋
譯文
身在玉門關外道路竟如此遙遠，翹望故都金陵音信又何等稀疏。
我現(xiàn)在激動地流下千行熱淚，只因為拜讀了您萬里寄來的手書。
注釋
王琳：（526—573年），字子珩，南北朝時期名將。庾信好友。
玉關：玉門關，在今甘肅敦煌西。《后漢書·班超傳》載，班超于永平十六年（公元73年）率軍赴西域，至永元十二年（公元100年），“自以久在絕域，年老思鄉(xiāng)”，遂上疏請歸，疏中說：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關?！扁仔旁谶@里暗用其事，以自己羈旅長安比班超“久在絕域”，所以說“玉關道路遠”。
金陵：梁朝國都建康，今南京。信使：指使者。疏：稀少。
千行淚：梁王僧孺《中川長望》：“故鄉(xiāng)相思者，當春愛顏色。獨寫千行淚，誰同萬里憶。”
君：指王琳。萬里書：從遠方寄來的信。時王琳在郢城練兵，志在為梁雪恥，他寄給庾信的書信中不乏報仇雪恥之意，所以庾信為之泣下。
寄王琳問答
問：《寄王琳》的作者是誰？
答：寄王琳的作者是庾信
問：寄王琳是哪個朝代的詩文？
答：寄王琳是南北朝的作品
問：玉關道路遠，金陵信使疏 出自哪首詩文，作者是誰？
答：玉關道路遠，金陵信使疏 出自 南北朝庾信的《寄王琳》
問：玉關道路遠，金陵信使疏 的下一句是什么？
答：玉關道路遠，金陵信使疏 的下一句是 獨下千行淚，開君萬里書。
問：出自庾信的名句有哪些？
答：庾信名句大全
寄王琳賞析
前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書信，不勝驚喜。后二句寫拆閱書信時的心情。王琳懷雪恥之志，可以想象信中滿紙慷慨悲壯之詞，使詩人深受感動，為之下淚。詩人為何拆書下淚？是有感于故人萬里寄書的情誼？還是觸動了悠悠鄉(xiāng)思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞慚于自己的茍全？詩中均未言明。無限話語盡在潸然而下的“千行淚”中了！
0
糾錯
猜你喜歡
- 憶紫芝清才漫仕橐長空，末后翻身尚客中。便死托生都是妄，直疑君去作秋風。
- 武功驛留題霧卷花馬蹄塵自花起，東風送渡咸陽水。故園花木綠成圍，猶向關中見花李。聞道春前雪最深，行人僵死薪如金。羲和不肯為日馭，潛入北海分幽陰。長安今過何曾識，此度劉郎老於昔。終南入望眼長青，渭水翻波心更赤。只今身在選官圖，夢守么么五十余。衣輕躍駿美年少，愛爾平時不讀花。
- 天竺送僧雪霽蓮峰頂，孤禪起石牀。向時機自絕，異域路空長。啼狖沖寒影，歸鴻見斷行。后期無定跡，煙水共茫茫。
- 江邊星月二首驟雨清秋夜，金波耿玉繩。天河元自白，江浦向來澄。映物連珠斷，緣空一鏡升。馀光隱更漏，況乃露華凝。江月辭風纜，江星別霧船。雞鳴還曙色，鷺浴自清川。歷歷竟誰種，悠悠何處圓。客愁殊未已，他夕始相鮮。
- 羃窗薄紙新糊就，悠然一室清。有風寒不到，無月夜能明。暫隔前山色，時敲落葉聲。凍蠅可憎汝，鑽撲漫營營。
- 示兒始我?guī)砭煟瑤е箶y一束帶。辛勤三十年，以有此屋廬。此屋豈為華，于我自有余。中堂高且新，四時登牢蔬。前榮饌賓親，冠婚之所于。庭內無所有，高樹八九株。有藤婁絡之，春華夏陰敷。東堂坐見山，云風相吹噓。松果連南亭，外有瓜芋區(qū)。西偏屋不多，槐榆翳空虛。山鳥旦夕鳴，有類澗谷居。主婦治北堂，膳服適戚疏。恩帶高平君，子孫從朝裾。開門問誰來，無非卿大夫。不知官高卑，玉帶懸金魚。問客之所為，峨冠講唐虞。酒食罷無為，棋槊以相娛。凡此座中人，十九持鈞樞。又問誰與頻，莫與張樊如。來過亦無事，考評道精粗。躚躚媚學子，墻屏日有徒。以能問不能，其蔽豈可祛。嗟我不修飾，事與庸人俱。安能坐如此，比肩于朝儒。詩以示兒曹，其無迷厥初。
- 雨花臺盤互長干有絕陘，并包佳麗入江亭。新霜浦溆綿綿凈，薄晚林巒往往青。南上欲窮牛渚怪，北尋難忘草堂靈。箯輿卻走垂楊陌，已戴寒云一兩星。
- 六言青春要去便去，美酒得斟且斟。莫問世間蹀躞，須知老境侵尋。
- 松風亭冉冉竹連澗，森森松蔭崖。始聞清吹度，似欲綠琴諧。莫識主人意，休論高士懷。春城百花發(fā)，薜荔上陰階。
- 悟南柯莫要欺人重，須防報應深。群真降世布清吟。勸化愚迷，災禍免相侵。更悟真常性，勤修吉善心。長生路上聽仙音。正道無疑，穩(wěn)步赴瑤岑。
詩詞名句推薦
最新應用
