翻譯和注釋
譯文
那綠茸茸的野草布滿了野外渡頭,也不知哪棵草真能讓人忘記憂愁?
芳草沿著細流一直鋪到豪門別墅,它追隨著落日延展到遙遠的沙洲。
金谷園中一片荒蕪對著凄涼月色;石頭城下孤清冷漠接待蕭瑟深秋。
過往行人依稀記得石崇身亡勢敗,招致墜樓香殞金釵折毀抱恨悠悠。
注釋
芊芊:也作“千千”、“仟仟”、“阡阡”。形容草木茂盛、蔥綠的樣子。
若個:哪個。
離館:即別館、別墅。這里指西晉石崇官荊州刺史時,以劫掠客商致巨富所建的豪宅。
別洲:荒遠沙洲。
金谷園:晉代石崇的別墅,園中財產(chǎn)豐積,屋宇宏麗,極盡奢華。
石頭城:即金陵(今南京),東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝均設都城于此。金粉膏澤,豪華相繼。
王孫:古代貴族的別稱。這里指石崇。
買斷:招致來的意思。金釵十二:指美女,此處指石崇愛妾綠珠,綠珠美而艷,善吹笛。趙王司馬倫派孫秀殺石崇,欲奪其愛妾綠珠,綠珠不從,墜樓身亡。《古樂府》有“頭上金釵十二行”之句,明代田藝蘅《留青日札》說古人發(fā)高,故能插金釵六雙。
詠草問答
問:《詠草》的作者是誰?
答:詠草的作者是俞紫芝
問:詠草是哪個朝代的詩文?
答:詠草是宋代的作品
問:詠草是什么體裁?
答:七律
問:滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?細隨綠水侵離館,遠帶斜陽過別洲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?細隨綠水侵離館,遠帶斜陽過別洲 出自 宋代俞紫芝的《詠草》
問:滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?細隨綠水侵離館,遠帶斜陽過別洲 的下一句是什么?
答:滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?細隨綠水侵離館,遠帶斜陽過別洲 的下一句是 金谷園中荒映月,石頭城下碧連秋。
問:出自俞紫芝的名句有哪些?
答:俞紫芝名句大全
詠草賞析
這首詩名為詠草,而實非詠草,只是借草抒情,構(gòu)思奇特,別有風味。
古代詩人多以草寫別情,訴離憂,白居易的“萋萋滿別情”,就是一個典型。
此詩首聯(lián)出句似乎是韋應物《滁州西澗》頭尾兩句的合成:“獨憐幽草澗邊生”,“野渡無人舟自橫”。面對這一境界,詩人提出不知誰懂得忘憂這個奇怪的問題,但似乎沒回答,其實不用回答,就是“草”。
頷聯(lián)和“遠芳侵古道,晴翠接荒城”的意思相似,但比白居易這兩句寫得好,“綠水”和“斜陽”,不但更具體,而且更富鮮明的形象;“隨”和“帶”這兩個動詞也比“侵”和“接”好,更富擬人的韻味,更富動感。
頸聯(lián)逆轉(zhuǎn),賦予“草”以異樣的情味:金谷園中“流水無情草自春”,是否也在“可憐金谷墜樓人”?石頭城下“但寒煙衰草凝綠”,是否也是“故國不堪回首月明中”?這里,“草”則有“國破家亡欲何之”的無窮惆悵。草,有著頑強的生命力,它“野火燒不盡,春風吹又生”,而逝去的人,破亡的國,卻不能重生再造。
尾聯(lián)結(jié)情。詩人悵望“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”,遙想富甲一代的石崇早已“灰飛煙滅”,絕代佳人綠珠早已“花落人亡兩不知”,“人生一世,草木一秋”的無窮感慨不由涌上心頭。可再往深處想,人還不如草,什么功名利祿,什么榮華富貴,是統(tǒng)統(tǒng)都可以拋棄的。想到這,詩人的心漸漸平靜了。
- 毋自欺齋夜宴毋自欺齋清更嚴,齋中人物斗之南。七朝宰相得瞻仰,四海詩人交笑談。古調(diào)喜聽琴再弄,深杯休惜酒重添。玉堂今夜無宣喚,且與江湖作小參。
- 悶歌行十二首新詩哦罷倦來眠,蝴蝶飛游八極邊。船外風濤如霹靂,一聲不到睡鄉(xiāng)天。
- 感事征衣消盡洛陽塵,泣向東風拭淚痕。不及青春歸有信,一年一別樂游園。
- 相和歌辭上留田父不父,兄不兄,上留田,蝥賊生。徒陟岡,淚崢嶸。我欲使諸凡鳥雀,盡變?yōu)辂n鸰;我欲使諸凡草木,盡變?yōu)樘锴G。鄰人歌,鄰人歌,古風清,清風生。
- 導引秋月冷、秋鶴無聲。清禁曉、動皇情。玉笙忽斷今何在,不知誰報玉樓成。七星授轡驂鸞種,人不見、恨難平。何以返霓旌。一天風露苦凄清。
- 偈二首東坡居士太饒舌,聲色關(guān)中欲透身。溪若是聲山是色,無山無水好愁人。
- 山居欲出窮吾道,東西自未能。卷書唯對鶴,開畫獨留僧。落葉和云掃,秋山共月登。何年石上水,夜夜滴高層。
- 早入東省,殘月初上秉燭趨省署,兩街猶閉門。素娥獨早作,碧沼澣黝盆。寶扣剝見漆,半棱光剩銀。忽作青白眼,圓視向我嗔。黑氣貫瞳子,側(cè)睨不敢真。皎然一玉李,前行導征輪。熒然數(shù)金粟,后扈從車塵。朝雞傅三令,都騎爭載奔。星芒銷欲無,月影澹失痕。金鴉飛上天,吐出紅龍鱗。
- 雁兒落帶過得勝令一年老一年,一日沒一日,一秋又一秋,一輩催一輩。一聚一離別,一喜一傷悲。一榻一身臥,一生一夢里。尋一伙相識,他一會咱一會;都一般相知,吹一回唱一回。
- 詠早蟬詩生隨春冰薄。質(zhì)與秋塵輕。端綏挹霄液。飛音承露清。