菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷
山枕隱濃妝,綠檀金鳳凰。
兩蛾愁黛淺,故國(guó)吳宮遠(yuǎn)。
春恨正關(guān)情,畫樓殘點(diǎn)聲。
翻譯和注釋
譯文
竹梢掠過石階上,帶來陣陣寒風(fēng),搖碎珠見上玲瓏的月光。山枕隱去了她的濃妝,只看見綠檀枕端,畫著一對(duì)描金的鳳凰。
蛾眉淡淡地簇?fù)碇鴳n傷,她雖身在吳宮,心兒卻在遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。恨春去匆匆春情更濃,畫樓更漏孟孟敲打著她的無眠,無眠的情思里天邊又泛起了晨光。
注釋
⑴菩薩蠻:詞牌名。
⑵除:臺(tái)階。張衡《東京賦》:“乃羨公侯卿士,登自東除?!?br />⑶珠見月上:是“月上珠見”的倒裝句。
⑷山枕:枕頭形狀如山。隱:隱沒。又作憑依?!睹献印す珜O丑》:“隱幾而臥?!倍寠y:即濃妝。
⑸綠檀:指檀枕。金鳳凰:指枕的紋飾。
⑹蛾:眉,猶言蛾眉。
⑺吳宮:吳地的宮闕。此處暗用西施入?yún)堑牡涔?,西施在吳?guó)而思念越國(guó),事見《吳越春秋》等。
⑻殘點(diǎn)孟:即漏壺滴水將盡的孟音。表示天將明時(shí),漏盡更殘。
菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷問答
問:《菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷的作者是溫庭筠
問:菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷是唐代的作品
問:菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷是什么體裁?
答:詞
問:竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷,珠簾月上玲瓏影 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷,珠簾月上玲瓏影 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷》
問:竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷,珠簾月上玲瓏影 的下一句是什么?
答:竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷,珠簾月上玲瓏影 的下一句是 山枕隱濃妝,綠檀金鳳凰。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
菩薩蠻·竹風(fēng)輕動(dòng)庭除冷賞析
此詞寫春愁春恨。與溫詞中的人物身份大多為普泛化的女性不同,此詞的抒情主人公則是一位幽居深宮的女子。詞的上片仍從景物環(huán)境寫起。這是一個(gè)清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在輕柔的夜風(fēng)吹拂下沙沙作響,婆娑的竹影使庭院變得更加幽森清冷;皎潔的月光透過珍珠簾子灑照進(jìn)來,在地上投下玲瓏斑駁的影子。隨著月光的指引,方顯現(xiàn)出倚憑山枕而臥的女主人公。與另一首同調(diào)之作《菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午》所寫“深處麝煙長(zhǎng),臥時(shí)留薄妝”的情景相似,這位倚枕而臥的女子留著“秾妝”,戴著鳳凰金釵,隱約透露出她有所期盼的幽微心理。下片則將描寫的筆觸繼續(xù)沿著女子的客顏妝飾,進(jìn)而深入她的內(nèi)心世界。一雙用青黛描畫的蛾眉,經(jīng)過輾轉(zhuǎn)無眠的煎熬已經(jīng)變得顏色淺淡,眉宇間流溢著愁思,原來她思念的故土——吳國(guó)的宮殿已經(jīng)十分遙遠(yuǎn)。至此,抒情主人公方顯露她的廬山真面目:原來她是一個(gè)遠(yuǎn)離故國(guó)的宮女。這令讀者聯(lián)想起春秋末期被越王勾踐作為政治誘餌獻(xiàn)給吳王夫差的越國(guó)美女西施。詞的末尾,又借拂曉前從畫樓外傳來的更漏殘點(diǎn)之聲,抒寫女主人公纏綿無盡的春恨與愁情。
通觀全詞,山枕、秾妝、綠檀、金鳳凰之類有關(guān)居處環(huán)境和容顏妝飾的描寫,仍不脫脂粉氣息,但竹風(fēng)、審月、殘點(diǎn)等景物意象的渲染烘托,則構(gòu)筑了一個(gè)凄清幽微的藝術(shù)境界,用以抒寫女主人公幽怨感傷之情,情致深婉,意境渾成。此詞雖然寫得是宮怨,但從主人公的怨恨聲中,似乎還可以感覺到作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的某些不滿之情。
- 鷓鴣天紅暈香腮粉末勻。梳妝閑淡穩(wěn)精神。誰(shuí)知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春。眉黛淺,誰(shuí)為顰。莫將心事付朝云。坐中有客腸應(yīng)斷,忘了酴醿架下人。
- 絕句漫興九首·其七糝徑楊花鋪白氈,點(diǎn)溪荷葉疊青錢。筍根稚子無人見,沙上鳧雛傍母眠。
- 偈頌一百二十三首鐵牛對(duì)對(duì)黃金角,木馬雙雙白玉蹄。明舉似君如未會(huì),江南三月鷓鴣啼。
- 臘享明星慘澹月參差,萬竅含風(fēng)各自悲。人散廟門燈火盡,卻尋殘夢(mèng)獨(dú)多時(shí)。
- 后湖晚坐標(biāo)簽:抒情水凈偏明眼,城荒可當(dāng)山。青林無限意,白鳥有余閑。身致江湖上,名成伯季間。目隨歸雁盡,坐待暮鴉還。
- 秋雨久占煙波弄釣舟,業(yè)風(fēng)吹作鳳城游。不知苑外芙蕖老,但見墻陰苜蓿秋。黃把里書俄復(fù)至,朱顏辭鏡不容留。晚窗又聽蕭蕭雨,一點(diǎn)昏燈相對(duì)愁。
- 訪隱者童子穿云晚未歸,誰(shuí)收松下著殘棋。先生醉臥落花里,春去人間總不知。
- 暮春雜詠八首蓮沼瓊瑤墮,萱庭錦繡張。靜聞人語(yǔ)好,閑愛水風(fēng)涼。藜杖休行樂,蒲團(tuán)且坐忘。沙禽相識(shí)慣,躍躍近胡床。
- 和楊良卿韻新自興元?dú)w見貽二首人間平地有危機(jī),歸去應(yīng)先未辱時(shí)。少著青衫元自懶,老簪華發(fā)更何疑。向曾汩沒痕猶在,尚此廉纖愧自知。惟有冥鴻心一寸,從今寤寐考槃詩(shī)。
- 冬至日遇京使發(fā)寄舍弟遠(yuǎn)信初憑雙鯉去,他鄉(xiāng)正遇一陽(yáng)生。尊前豈解愁家國(guó),輦下唯能憶弟兄。旅館夜憂姜被冷,暮江寒覺晏裘輕。竹門風(fēng)過還惆悵,疑是松窗雪打聲。