翻譯和注釋
譯文
在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地認(rèn)準(zhǔn)方向向盧岵山居走去。
沿途看到古樹的老根纏連著石頭,仿佛是天生的,湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉,露出泉底的沙子來,顯得水明沙凈。
山里峰巒座座,由于在雨中顯得幽暗,看不清楚,只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙云深處。
時(shí)間已到傍晚,還不見盧處士,晚鴉也已飛往自己巢里棲息,漫山遍野的蕎麥花在夕陽下更顯得一片潔白。
注釋
盧處士:盧岵(hù)。處士:本指有才德而隱居不仕的人,后亦泛指未做過官的士人。山居:山中的住所。
樵客:出門采薪的人。⑶遙識(shí):一作“遙指”。楚人家:一作“主人家”。
急:湍急。露沙:露出沙石。
徑:小路。
飛鴉集:一作“鳥飛散”。
滿山:一作“滿庭”。蕎麥:一年生草本植物。莖赤質(zhì)柔。葉互生,呈心臟形,有長柄。花色白或淡紅。果瘦三角形,有棱。子實(shí)磨成粉可制面食。通常亦稱其子實(shí)為蕎麥。
題盧處士山居 / 處士盧岵山居問答
問:《題盧處士山居 / 處士盧岵山居》的作者是誰?
答:題盧處士山居 / 處士盧岵山居的作者是溫庭筠
問:題盧處士山居 / 處士盧岵山居是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題盧處士山居 / 處士盧岵山居是唐代的作品
問:題盧處士山居 / 處士盧岵山居是什么體裁?
答:五律
問:西溪問樵客,遙識(shí)楚人家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西溪問樵客,遙識(shí)楚人家 出自 唐代溫庭筠的《題盧處士山居 / 處士盧岵山居》
問:西溪問樵客,遙識(shí)楚人家 的下一句是什么?
答:西溪問樵客,遙識(shí)楚人家 的下一句是 古樹老連石,急泉清露沙。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
題盧處士山居 / 處士盧岵山居賞析
一、二兩句是說先向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地認(rèn)準(zhǔn)方向走去。通過“問樵客”、“遙識(shí)”的寫法,暗示出盧岵山居的幽僻。作者不稱砍柴的人為樵子、樵夫,而稱之為“樵客”,意味著這個(gè)砍柴者并不是俗人,這對(duì)于詩的氣氛也起著一定的渲染作用。
三、四兩句寫一路所見,是近景。古樹老根纏石,仿佛它天生是連著石頭長起來的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、樹葉沖走了,露出泉底的沙子來,更顯得水明沙凈。這兩句形象地描繪了幽僻山徑中特有的景物和色彩。而與此相應(yīng),作者用的是律詩中的拗句,“老”字和“清”字的平仄對(duì)拗,在音節(jié)上也加強(qiáng)了高古、清幽的氣氛。
五、六兩句寫入望的遠(yuǎn)景?!扒Х濉毖陨椒逯啵蛟谟曛酗@得幽暗,看不清楚?!耙粡饺朐菩薄焙汀扒Х咫S雨暗”相對(duì)照,見得那通往盧岵山居小路的高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙云深處。這兩句改用協(xié)調(diào)的音節(jié),一方面是為了增加變化,一方面也是和寫遠(yuǎn)景的闊大相適應(yīng)的。
七、八兩句又改用拗句的音節(jié),仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相適應(yīng)的。而寫景物的特殊色彩又是為了寫人,為了襯托古樸高潔的“處士”形象。
“蕎麥”是瘠薄山地常種的作物,春間開小白花。在日照強(qiáng)烈的白天里,小白花不顯眼,等到日暮鳥散,才顯出滿山的蕎麥花一片潔白。蕎麥花既和描寫處士的山居風(fēng)光相適應(yīng),同時(shí),也說明處士的生活雖然孤高,也并非和人世完全隔絕;借此又點(diǎn)明了作者造訪的季節(jié)—春天。
全詩的層次非常清楚,景物寫得雖多而錯(cuò)落有致。更重要的是通過景物的特殊色彩,使讀者對(duì)盧岵處士生活的古樸和人品的孤高有一個(gè)深刻的印象。作者的這種比較特殊的表現(xiàn)手法,應(yīng)該說是很成功的。
(張志岳)
- 望江南山又水,云巘帶風(fēng)灣。斷雁飛時(shí)天拍水,亂鴉啼處日銜山。疑在畫圖間。人漸遠(yuǎn),游子損朱顏。別淚空沾雙袖濕,春心不放兩眉閑。此去幾時(shí)還。
- 送潘少白赴連山館桐木深坑嶺,菊田高弟家。聞渠能館致,去我使人嗟。箬長潛沙筍,蘭開傍石花。古琴留掛壁,此意澹無邪。
- 雜詩七首營巢燕燕幾時(shí)休,在處成家春復(fù)秋。歲歲自來還自去,主人無厭客無求。
- 酬微上人古律皆深妙,新吟復(fù)造微。搜難窮月窟,琢苦盡天機(jī)。晚檜清蟬咽,寒江白鳥飛。他年舊山去,為子遠(yuǎn)攜歸。
- 寄晁元中十首蛾眉在蒿萊,金玉千里音。遙思甑生塵,汗漫觀古今。沈冥驚人句,摹寫詠時(shí)禽。無為愁肝腎,君子要刳心。
- 浮橋東潬雙津隘,浮梁古制存。灘移淤岸勢(shì),標(biāo)謔漲波痕。逆浪船排首,周阿纜植根。祀勞如舉典,元?jiǎng)P有英魂。
- 次韻子瞻見寄我將西歸老故丘,長江欲濟(jì)無行舟?;掠我讶珩R受軛,衰病擬學(xué)龜藏頭。三年學(xué)舍百不與,糜費(fèi)廩粟常慚羞。矯時(shí)自信力不足,從政敢謂學(xué)已優(yōu)。閉門卻掃誰與語,晝夢(mèng)時(shí)作鈞天游。自從四方多龜,深山更深逃無術(shù)。眾人奔走我獨(dú)閑,何異端居割龜。懷安已久心自知,彈劾未至理先屈。余杭軍府百事勞,經(jīng)年未見持干旄。賈生作傅無龜事,屈平憂世多離騷。煩刑弊法非公恥,怒馬奔車忌鞭箠。藐藐何自聽諄諄,諤諤未必賢唯唯。求田問舍古所非,荒畦弊宅今余幾。出從王事當(dāng)有程,去須膰肉嫌無名。掃除百憂唯有龜,未退聊取身心輕。
- 依韻和王安之少卿謝富相公詩寵辱見多惡足驚,出塵遠(yuǎn)喜自誠明。閑中氣象乾坤大,靜處光陰宇宙清。素業(yè)經(jīng)綸無少愧,全功夫地不虛生。野人何幸逢昌運(yùn),一百馀年天下平。
- 滿江紅仙人辭漢歌,自謂縛虎手,殊不佳。因改此調(diào),雖不能如賀方回諸作,然稍覺平安。長日無所用心,非欲求加昔人也。千里酸風(fēng),茂陵客、咸陽古道。宮門夜、馬嘶無跡,東關(guān)云曉。牽上魏車將漢月,憶君清淚知多少。悵土花、三十六宮墻,秋風(fēng)裊。浥露蘭,啼痕繞,畫蘭桂,雕香早。便天還知道,和天也老。獨(dú)出攜盤誰送客,劉郎陵上煙迷草。悄渭城、已遠(yuǎn)月荒涼,波聲小。
- 無俗念 枰棋前程路遠(yuǎn),未昭彰、金玉仙姿靈質(zhì)。寂寞無功天賜我,棋局開顏銷日。古柏巖前,清風(fēng)臺(tái)上,宛轉(zhuǎn)晨餐畢。幽人來訪,雅懷閑*機(jī)密。初似海上江邊,三三五五,亂鶴群鴉出。打節(jié)沖關(guān)成陳勢(shì),錯(cuò)雜蛟龍?bào)辞C钏慵沃\,斜飛正跳,萬變皆歸一。含弘神用,不關(guān)方外經(jīng)術(shù)。
- 童麋來觸犀,德力不相及。——— 陸龜蒙雜諷九首
- 水魄小孤神,霧鬢橫星眸——— 張耒龜陵灣阻風(fēng)三日遙禱孤山而風(fēng)止
- 中有一人字金蘭,被服纖羅蘊(yùn)芳藿。——— 鮑照擬行路難
- 沙風(fēng)漠漠卷煙湖,默默漁舟似有無——— 釋正覺次韻谷書記勝果院絕句
- 書生有淚無揮處,尋見祥符九域圖——— 陸游書嘆
- 皇皇天子庭,一旦羅尊卑——— 韓維治圃
- 海神洶涌翻怒濤,風(fēng)伯鼓舞吹冥鴻——— 白玉蟾冥鴻辭
- 竹西舊說青云客,詩思長留意無極——— 李彌遜贈(zèng)別竹西王彥升居士
- 正江南、梅雨初晴,亂山浮曉。——— 萬俟紹之賀新郎
- 只如伊州與梁州,盡是太平時(shí)歌舞——— 吳融李周彈箏歌(淮南韋太尉席上贈(zèng))