翻譯和注釋
譯文
戰(zhàn)敗的楚王、戰(zhàn)勝的漢王都被雨吹風(fēng)打去,寂寞無聲,只留下兩座空城相互倚靠。
荒臺破敗,落日映照,使葉子紅色更加濃重、枯深;古墓荒涼,秋風(fēng)蕭瑟,使白楊更加蒼老、無力。
難道只是那些志在建功立業(yè)的有為者徒生感慨,就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和凄涼。
我猶豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了對遠在東南故鄉(xiāng)的思念,卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
注釋
楚漢兩城:項羽和劉邦歷久對峙之地,現(xiàn)今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城為楚王所筑,西廣武城為楚王所筑。
王冕:元末詩人、畫家,浙江紹興人,終生未仕。本詩作于詩人北上游歷途中。
楚漢兩城問答
問:《楚漢兩城》的作者是誰?
答:楚漢兩城的作者是王冕
問:楚漢兩城是哪個朝代的詩文?
答:楚漢兩城是元代的作品
問:楚漢兩城是什么體裁?
答:七律
問:楚漢英雄今寂寞,兩城相倚舊封疆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:楚漢英雄今寂寞,兩城相倚舊封疆 出自 元代王冕的《楚漢兩城》
問:楚漢英雄今寂寞,兩城相倚舊封疆 的下一句是什么?
答:楚漢英雄今寂寞,兩城相倚舊封疆 的下一句是 荒臺落日酣紅葉,古墓秋風(fēng)老白楊。
問:出自王冕的名句有哪些?
答:王冕名句大全
- 句霜皮圍四十,水擊黑三千?!胶託w整頓,天地入陶甄?!嬷邑炄?,未問寫凌煙?!h汲金莖露,高攀玉井蓮?!L(fēng)度優(yōu)囊笏,恩光繞賜鞭。……李唐光夾日,炎漢赫中天?!渤刑熘?,獨斡斗杓旋?!瓚压鸥桫櫻悖瑐癜荻霹N。……王氣周旋內(nèi),胡塵笑語邊。……浮云開斥堠,飛鳥避戈鋋?!竦篱_天險,雄夸億萬年。停空蟠瑞氣,蓋代出真賢。……國多艱難盡,公歸早晚遄。原為元結(jié)頌,磨石待高鐫。
- 題馬嵬驛(一作羅隱詩)馬嵬煙柳正依依,重見鑾輿幸蜀歸。泉下阿蠻應(yīng)有語,這回休更怨楊妃。
- 悶歌行十二首問來鄔子到南康,水路都來兩日強。屈指行程誰道遠?如今不敢問都昌。
- 春日寄鄉(xiāng)友標(biāo)簽:思鄉(xiāng)旅心已多恨,春至尚離群。翠枝結(jié)斜影,綠水散圓文。戲魚兩相顧,游鳥半藏云。何時不憫默,是日最思君。
- 過呂仙洞四首神游八極此焉歸,紫府天寬石作扉。倦客重來炷沉燎,轉(zhuǎn)頭六十七年非。
- 偈頌二十一首仲冬嚴寒,一陽長至。佛祖有機關(guān),俱落第二義。豈不見溈山寂子與香嚴,未免將泥土里洗。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林??慌懊鳎瑯非彘e、勝競利名。月朗山東,涼風(fēng)細細,南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 暇日寓懷寄朝中親友命與才違豈自由,我身何負我身愁。臨生白發(fā)方監(jiān)郡,遙恥青衣懶上樓。過客悶嫌疏妓樂,小兒憨愛□貔貅。閑吟一寄清朝侶,未必淮陰不拜侯。
- 漢武建章宮闕郁岧峣,露掌脩莖倚泬寥。平樂館中觀角觝,單于臺上懾天驕。蓬萊望氣滄波闊,太一祈年紫府遙。西母不來東朔去,茂陵松柏冷蕭蕭。
- 示畫者眉宇巑屼鬢禿殘,愧君模寫向冰紈。削瓜古有形相肖,擲果今無眾聚觀。且可夷猶狎鷗鷺,不消夭矯比龍鸞。去為將相開生面,莫貌山翁骨相寒。