吳中田婦嘆(和賈收韻。)
霜風(fēng)來(lái)時(shí)雨如瀉,杷頭出菌鎌生衣。
眼枯淚盡雨不盡,忍見(jiàn)黃穗臥青泥!茆苫一月垅上宿,天晴獲稻隨車(chē)歸。
汗流肩赪載入市,價(jià)賤乞與如糠粃。
賣(mài)牛納稅拆屋炊,慮淺不及明年饑。
官今要錢(qián)不要米,西北萬(wàn)里招羌兒。
龔黃滿(mǎn)朝人更苦,不如卻作河伯?huà)D!
翻譯和注釋
譯文
才在苦惱今年稻谷熟得這樣遲,還指望不久就有秋風(fēng)起。
誰(shuí)知秋風(fēng)起來(lái)時(shí),還夾著劈頭瓢潑的大雨。
風(fēng)雨不歇地下潮濕,耙頭鐮刀都長(zhǎng)出霉衣。
眼睜睜看著黃金金稻穗泡在泥地里,心里好比刀兒在割陣陣的疼。
眼睛哭干淚哭盡,老天爺還是下雨不肯停。
個(gè)把月來(lái)搭個(gè)茅棚棚田埂上睡,天轉(zhuǎn)晴趕緊收谷用車(chē)兒運(yùn)回。
滿(mǎn)身汗肩頭壓得通通紅,買(mǎi)谷人還價(jià)就和買(mǎi)糠碎米一個(gè)樣!
沒(méi)辦法只好賣(mài)牛去交稅,沒(méi)燒的只有拆屋來(lái)煮吃的。
目光短救眼前急還不知行不行,哪里想得到明年還會(huì)不會(huì)有饑荒。
官家眼下要的是錢(qián)不要米,說(shuō)是要用錢(qián)親近那西北邊的羌人兒。
都說(shuō)滿(mǎn)朝里都是姓龔姓黃的好官吏,到頭來(lái)我們百姓反倒更遭罪。
無(wú)路可走活不下去受不了這個(gè)苦,想去想來(lái)不如跳河一死做個(gè)河神婦。
注釋
吳中:指江浙一帶。
賈收:字耘老,烏程人,蘇軾的朋友,著有詩(shī)集《懷蘇集》。
粳(jīng):俗稱(chēng)“大米”,亦名“秔”,稻谷的總稱(chēng)。
庶:差不多。
瀉:傾瀉。
杷(pá):同“耙”,翻土的農(nóng)具。
出菌:發(fā)霉。
鐮(lián):收割谷物和割草的農(nóng)具。
衣:這里指鐵銹。
眼枯:謂淚水流盡。
忍:這里指不忍。
黃穗(suì):成熟的稻穗。
茅苫(shān):茅棚。苫,草簾子。
赪(chēng):紅色。
粞(xí):碎米。
“官今”句:當(dāng)時(shí)推行的新法規(guī)定,交稅,免役均用現(xiàn)鈔。農(nóng)民必須把實(shí)物換成錢(qián)幣。結(jié)果市場(chǎng)上出現(xiàn)了“錢(qián)荒米賤”的現(xiàn)象,導(dǎo)致田地荒疏,民躲避稅收而流離失所。
龔(gōng)黃:龔遂、黃霸,均是漢代寬政恤民的清官。這里借指推行新法的官員,是反語(yǔ)。
河伯:指河神。
吳中田婦嘆(和賈收韻。)問(wèn)答
問(wèn):《吳中田婦嘆(和賈收韻。)》的作者是誰(shuí)?
答:吳中田婦嘆(和賈收韻。)的作者是蘇軾
問(wèn):吳中田婦嘆(和賈收韻。)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:吳中田婦嘆(和賈收韻。)是宋代的作品
問(wèn):今年粳稻熟苦遲,庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:今年粳稻熟苦遲,庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí) 出自 宋代蘇軾的《吳中田婦嘆(和賈收韻。)》
問(wèn):今年粳稻熟苦遲,庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí) 的下一句是什么?
答:今年粳稻熟苦遲,庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí) 的下一句是 霜風(fēng)來(lái)時(shí)雨如瀉,杷頭出菌鎌生衣。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
吳中田婦嘆(和賈收韻。)賞析
這首詩(shī)是作者于宋神宗熙寧五年(公元1072年)冬作于湖州。蘇軾作此詩(shī)時(shí),王安石的一系列新法正在全國(guó)范圍內(nèi)逐步施行。這對(duì)緩和宋王朝的社會(huì)矛盾,調(diào)節(jié)封建生產(chǎn)關(guān)系等方面雖然有積極作用,但也出現(xiàn)一些弊端,蘇軾有感于此,蒿目時(shí)艱,寫(xiě)下了《吳中田婦嘆》這首社會(huì)政治詩(shī)。
- 送張五歸山送君盡惆悵,復(fù)送何人歸。幾日同攜手,一朝先拂衣。東山有茅屋,幸為掃荊扉。當(dāng)亦謝官去,豈令心事違。
- 見(jiàn)梅寒梅沖雪領(lǐng)春回,桃李紛紛趁腳來(lái)。一點(diǎn)陽(yáng)和無(wú)盡處,從頭分與百花開(kāi)。
- 野有死麇標(biāo)簽:愛(ài)情野有死麇,白茅包之;有女懷春,吉士誘之。林有樸樕,野有死鹿;白茅純束,有女如玉。舒而脫脫兮,無(wú)感我?guī)溬?,無(wú)使尨也吠。
- 玉屏峰玉屏峙霄漢,鳥(niǎo)道度松門(mén)。昨日登臨處,諸峰屐底存。云生甘在下,嶂出爾何尊。極目無(wú)窮盡,空青抹一痕。
- 與袁補(bǔ)闕尋蔡拾遺會(huì)此公出行后蔡有五韻詩(shī)…以此篇答焉轍跡陳家巷,詩(shī)書(shū)孟子鄰。偶來(lái)乘興者,不值草玄人。契是忘年合,情非累日申。聞君還薄暮,見(jiàn)眷及茲辰。贈(zèng)我如瓊玖,將何報(bào)所親。
- 登多景樓口占立成新霽登多景,斯游亦快哉。雙尖浮殿塔,千堞里樓臺(tái)。瀲滟琉璃合,微茫圖畫(huà)開(kāi)。江山仍似舊,投紱慨重來(lái)。
- 題劉德夫真意亭二首湖上軒窗片片開(kāi),誰(shuí)家不傍讀書(shū)臺(tái)。新亭自有人知處,只揀風(fēng)煙好處來(lái)。
- 許劭四海同推月旦評(píng),是非公論至今存。老瞞敢肆奸雄志,未必不因公一言。
- 明道元年章獻(xiàn)明肅皇太后朝會(huì)十五首天子之德,形于四方。尊親立愛(ài),化洽風(fēng)揚(yáng)。圣母社衣,明君黼裳。因時(shí)獻(xiàn)壽,克盛朝章。
- 馬嵬莫唱當(dāng)年《長(zhǎng)恨歌》,人間亦自有銀河。石壕村里夫妻別,淚比長(zhǎng)生殿上多!
- 人物類(lèi)不同,情理安有異——— 邵雍人物吟
- 怪得坐間無(wú)俗語(yǔ),谷簾泉水建茶甌——— 王阮龜父國(guó)賓二周丈同游谷簾三首
- 故林歸計(jì)嗟遲暮,久客平生厭別離——— 黃庭堅(jiān)新息渡淮
- 近來(lái)從聽(tīng)事難得,休去且無(wú)山可歸。——— 羅鄴自蜀入關(guān)
- 月光三五夜,燈焰一重春。——— 長(zhǎng)孫正隱上元夜效小庾體同用春字
- 此意分明誰(shuí)與會(huì),但時(shí)把瑤笙和月吹——— 魏了翁洞庭春色(生日謝同官六月八日)
- 正好與人方便——— 王哲如夢(mèng)令 贈(zèng)縣令
- 魚(yú)暇玩侮娬獺笑,縱有靈怪誰(shuí)當(dāng)看——— 何耕龍淵
- 試問(wèn)老人那得病,定應(yīng)金粟是前生——— 王炎和麟老韻五絕
- 旅泊倦愁臥,堂空聞曙更。——— 祖詠宿陳留李少府揆廳
- 2躺平推理