翻譯和注釋
譯文
秋天總是讓人感覺寂寞寂寞;秋風蕭瑟,夜雨淅瀝,離群索居,更加感傷無著。離群索居,感傷無著,年老力衰,無可奈何,眼淚兒不斷下落。
老朋友一去不返,不知何時才能再會;書信一封,忽報西方飛來鶴。西方飛鶴,老朋友現在何處?在那水邊村莊,山邊城郭。
注釋
離索:“離群索居”的略語。即離開同伴而孤獨地生活。
老懷:老來情懷。
無奈:無可奈何。
零落:不斷地下落。
故人:老朋友。
無期約:沒有一定的約會期。
尺書:指書信。古人在帛上書寫,通常一尺,故稱。
山郭:山傍。
憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄問答
問:《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄》的作者是誰?
答:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄的作者是孫道絢
問:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是哪個朝代的詩文?
答:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是宋代的作品
問:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是什么體裁?
答:詞
問:秋寂寞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋寂寞 出自 宋代孫道絢的《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄》
問:秋寂寞 的下一句是什么?
答:秋寂寞 的下一句是 秋風夜雨傷離索。
問:出自孫道絢的名句有哪些?
答:孫道絢名句大全
憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄賞析
該篇原有小序,“季溫老友歸樵陽,人來閑書,因以為寄。”可知這是老友來信,以曲代簡,借詞述懷的。這首詞抒發(fā)了老來寂寞無奈的情懷,寄寓了對友人的深切懷念。
詞的上闋寫自己處境的落寞。起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,繼而述“秋風夜雨”的寂寞之境,和“傷離索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季節(jié),風雨之夜更使人想念遠行之人。風聲、雨聲、落葉聲,聲聲入耳,友情、別情、思念情,情情上心。但自己年已邁,力已衰,消逝的歲月無法挽回,別去的友人無法喚回,無可奈何,只有“淚珠零落”,淚珠和秋雨齊落,思緒共秋風并揚,境況慘,心情苦,寫出了寂寞情懷。
詞的下闋緊承上闋,揭明寂寞之由,愁苦之源。故人去后,杳無音訊,而今“尺書忽寄西飛鶴”,這應該是莫大的安慰,可以消釋郁結的愁思,除去執(zhí)著的懷念??墒枪P鋒一轉,折入另一境界,故人何在呢,在那“水村山郭”,故人“歸樵陽”,過著隱逸的方外生活,拋撇了世念塵緣,自然也無心再來相會把晤。詞至此,一點寂寞中的安慰也如鶴一樣地飛去了。
這首詞寫對友人的懷念,既有環(huán)境的渲染,又有胸臆的袒露,還有書信的引發(fā),都集中體現了一種意象,加之“秋風夜雨傷離索。傷離索”,“尺書忽寄西飛鶴。西飛鶴”,頂真的修辭運用,形成密集的節(jié)奏,猶如迎風落淚時的啜泣,石下流泉般的涌動,使情意益發(fā)慘戚。孫道絢留傳下來的詞不多,《全宋詞》僅收錄八首,多為酬酢之作,其意境雅雋,僅《菩薩蠻·欄干六曲天圍碧》、《如夢令·宮詞》可與之比美,其他均屬常情套語。該詞在孫作中就顯得特別佼俊。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林??慌懊?,樂清閑、勝競利名。月朗山東,涼風細細,南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運轉三關,驅回四象,沖和一點靈明。氣結神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 雜題黃庭兩卷伴身閑,盤篆香殘日未殘。泛泛孤身似萍葉,始知天地不勝寬。
- 自孟津舟西上雨中作秋煙漠漠雨濛濛,不卷征帆任晚風。百口寄安滄海上,一身逃難綠林中。來時楚岸楊花白,去日隋堤蓼穗紅。卻到故園翻似客,歸心迢遞秣陵東。
- 寄題佛智忠禪師實庵實翁大笑笑虛翁,自辟新庵地幾弓。萬事我俱捐墮甑,百年公已辦幽宮?;謴堖h算遺身后,跳脫迷魂出夢中。智了愚冥莫分別,乾坤黃落一秋風。
- 代簡奉寄三山方時父遇游幾叟明復昔我游三山,稠中得二友。初交方時父,后識游幾叟。大比獻能書,厥歲在西酉。垂釣文海中,修鱗上鉤否。蔡簿校文回,曰方其所取。有高說夫者,姓名出其右。同游本弟昆,紫荊偶分剖。游雖遲再薦,楚弓楚人有。余評時父才,進士中少耦。詞絕似秦七,詩已迫黃九。幾叟尤不凡,耿耿良自負。英辭沮金石,真氣干星斗。等是青云人,科第爭前后。射策對天墀,會須為舉首。三年一掄魁,須服天下口。毋為陳誠之,要作張無垢??裆植徊牛衔从X丑。向坐太饒舌,相看擁從手。六階何惜鐫,百謫亦甘受。不愛騎鶴姿,看人作太守。只讀相牛經,教了事農畝。乏地堪置錐,仰天頻擊缶。二君最知心,一別忽許久。作計分寄之,或賞千金帚。并簡潘庭堅,何時一樽酒。
- 點絳唇千里歡謠,使君美政高三輔。沸天簫鼓。笑擁鋒車去。臥轍攀轅,漫擬雙旌住。還知否。禁林深處。已辟金閨路。
- 歲晏歲晏天益寒,短景殊未長。曉日出愈遲,翳翳迷扶桑。微陽不破霧,仿佛光有芒。開門視屋瓦,北風吹朝霜。起坐擁寒爐,束帶指已僵。灰中見宿火,晶熒無余光。天寒不可出,墐戶宜深藏。朝衙不敢后,斂板趨公堂。歸來日正出,臨階負朝陽。茲晨暫自適,明朝殊未央。
- 卜算子(答晉臣,渠有方是閑、真得歸二堂)百郡怯登車千里輸流馬。乞得膠膠擾擾身,卻笑區(qū)區(qū)者。野水玉鳴渠,急雨珠跳瓦。一榻清風方是閑,真得歸來也。
- 送彭應期游淮東昔日淮西今又東,為文怪似史遷公。遠游要是丈夫志,自足一枝真計窮。
- 題農父廬舍東風何時至?已綠湖上山。湖上春既早,田家日不閑。溝塍流水處,耒耜平蕪間。薄暮飯牛罷,歸來還閉關。