翻譯和注釋
譯文
高高的橋與幽幽的小路相連,它曲曲折折穿過(guò)稀疏的竹林。
竹子從筍籜中迸發(fā)苦節(jié),青皮環(huán)抱空虛的竹心。
俯身看橋下細(xì)細(xì)的溪流,抬頭聽(tīng)山間蕭蕭的竹韻。
煙霧蒸騰中陽(yáng)光西下,山里的鳥(niǎo)兒在嘲哳亂鳴。
料想苦竹不可能作為渡口的竹伐,正好給我們的休憩提供了綠蔭。
注釋
苦竹:竹的一種。桿矮小,節(jié)較其它竹為長(zhǎng),四月中生筍,味苦。
危橋:高橋。屬:連接。幽徑:幽深的小路。
迸:裂,開(kāi)?;X(tuò):竹筍上一層一層的皮,即筍殼。
筠(yún):竹皮。虛心:空心。
瞰(kàn):望,俯視,向下看。
聆:聽(tīng)。吟:成調(diào)的聲音。
差池:參差不齊。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛,差池其羽?!?br />嘲口哲(zhāo zh?。阂嘧鳌俺斑睢?、“啁哳”,形容聲音雜亂細(xì)碎。
諒:料想,實(shí)在。要津:重要的渡口,隱喻重要的職位。
巽公院五詠·苦竹橋問(wèn)答
問(wèn):《巽公院五詠·苦竹橋》的作者是誰(shuí)?
答:巽公院五詠·苦竹橋的作者是柳宗元
問(wèn):巽公院五詠·苦竹橋是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:巽公院五詠·苦竹橋是唐代的作品
問(wèn):危橋?qū)儆膹?,繚繞穿疏林 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:危橋?qū)儆膹?,繚繞穿疏林 出自 唐代柳宗元的《巽公院五詠·苦竹橋》
問(wèn):危橋?qū)儆膹剑澙@穿疏林 的下一句是什么?
答:危橋?qū)儆膹剑澙@穿疏林 的下一句是 迸籜分苦節(jié),輕筠抱虛心。
問(wèn):出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
巽公院五詠·苦竹橋賞析
本詩(shī)更象一首詠物詩(shī),它描寫(xiě)的是苦竹間的橋,而且表面上是寫(xiě)橋,實(shí)則重點(diǎn)是寫(xiě)竹,橋只不過(guò)是陪襯而已。苦竹,楚地湘南極普通的一種竹子,而且連名稱(chēng)都帶有貶意。詩(shī)人獨(dú)具慧眼,從平凡的事物中發(fā)現(xiàn)了詩(shī)意,將自己身世遭遇與不起眼的苦竹有機(jī)聯(lián)系起來(lái),寓意于有“苦竹”“虛心”的竹。詩(shī)的結(jié)構(gòu)與組詩(shī)一致,分三層。前四句寫(xiě)實(shí):“危橋?qū)儆膹剑澙@穿疏林”,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的橋與幽幽的小路相連接,它繚繞地穿過(guò)稀疏的竹林。突出危橋、幽徑、疏林?!氨呕X分苦節(jié),輕筠抱虛心”。特寫(xiě)竹子的拔節(jié),充分運(yùn)用詩(shī)的想象,似乎看見(jiàn)竹子從筍籜中迸發(fā)出苦節(jié),輕輕的筠皮環(huán)抱著空虛的竹心。詩(shī)中突出了“苦節(jié)”與“虛心”。第二層寫(xiě)橋上觀景所得:俯身可以看到絹絹細(xì)流,抬頭可以聽(tīng)到蕭蕭的竹聲。煙霧蒸騰中陽(yáng)光西下,山里的鳥(niǎo)兒啁鳴歸巢。既俯看,又仰視,還運(yùn)用聽(tīng)覺(jué)。天邊的太陽(yáng),近處的鳥(niǎo)鳴,一一入畫(huà),充滿(mǎn)了生機(jī)。眼中的景物往往是詩(shī)人內(nèi)心世界的外在展示。大自然是美好的,然而胸懷大志的詩(shī)人不能象鳥(niǎo)一樣自由飛翔,投入她的懷抱,只能與“囚徒為朋”,在寺院的木魚(yú)聲中難以入眠,這強(qiáng)烈的反差不能不使人產(chǎn)生共鳴,傷感之情溢于言表。最后抒發(fā)感概“諒無(wú)要津用,棲息有余陰”,這里的苦竹也不可能作為渡口的竹伐,正好給我們的棲息提供了蔭涼。正如吳文治先生所指出的:“作者借竹自喻,感嘆竹子雖有‘苦節(jié)’和‘虛心’的美質(zhì),也只能供人和鳥(niǎo)歇息遮陰,不會(huì)用在重要的渡口,隱有自傷懷才不遇之意?!保ā读谠x集》)詩(shī)除了詠苦竹橋之外,還寫(xiě)到竹林、小徑、溪流、竹韻、落日、鳥(niǎo)鳴,故自然屬于山水詩(shī)。
- 送滕亢擢第歸蘇州拜親送爾姑蘇客,滄波秋正涼。橘懷三個(gè)去,桂折一枝將。湖上山當(dāng)舍,天邊水是鄉(xiāng)。江村人事少,時(shí)作捕魚(yú)郎。
- 郎員外見(jiàn)尋不遇軒騎來(lái)相訪,漁樵悔晚歸。更憐垂露跡,花里點(diǎn)墻衣。
- 送葉尚書(shū)赴永嘉二首落輥紛紛孰是非,孤忠惟上與天知。何曾后世無(wú)公論,不愿明時(shí)有黨碑。去奉繡簾差足喜,來(lái)調(diào)金鼎未為遲。鈴齋一穟柑香起,細(xì)聽(tīng)中和樂(lè)職詩(shī)。
- 自仙潭治歸舟呈王鷗盟扁舟夜泊蓼花叢,曉?huà)祜L(fēng)帆苕水東。擬辦蓋頭茅一把,十年湖海浪飄蓬。
- 上巳呈子有隔水梨花豪放盡,安排鼠耳到庭槐。十分春事杜門(mén)過(guò),百色老懷中酒來(lái)。聞麗人行頭輒掉,見(jiàn)蘭亭帖眼還開(kāi)。碧衫玉唾酴醾晚,更倩詩(shī)翁著句催。
- 送石協(xié)律歸吳興別業(yè)識(shí)來(lái)無(wú)定居,此去復(fù)何如。一與耕者遇,轉(zhuǎn)將朝客疏。資身唯藥草,教子但詩(shī)書(shū)。曾許黃庭本,斯言豈合虛。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)。鄭相鄭相清賢慎有馀,好魚(yú)魚(yú)至竟何如。退魚(yú)留得終身祿,祿在何憂(yōu)不得魚(yú)。
- 洛陽(yáng)河亭奉酬留守郡公追送(一作李益詩(shī))離亭餞落暉,臘酒減征衣。歲晚煙霞重,川寒云樹(shù)微。戎裝千里至,舊路十年歸。還似汀洲雁,相逢又背飛。
- 寄兩庠同舍昔年槌鼓扣天閽,遠(yuǎn)謫南州七度春。大享有恩來(lái)北闕,小囚無(wú)賂脫東閩。烏衣座滿(mǎn)民流血,畫(huà)燭簾深案積塵。見(jiàn)說(shuō)九重宵旰慮,長(zhǎng)沙猶有少年人。
- 送菜徐秀才增添庾郎方丈,掇拾儀休棄遺。但令門(mén)人學(xué)圃,不妨夫子下帷。
- 去春放逐曾觀此,伐鼓聲中又一年——— 張嵲競(jìng)渡
- 結(jié)歡良有裕,聯(lián)采愧無(wú)庸——— 李嶠夏晚九成宮呈同僚
- 亸吟鞭、雁峰高處。——— 蔣捷摸魚(yú)子
- 主文有崔李,郁郁為朝德——— 馬異送皇甫湜赴舉
- 揚(yáng)韓特近似,班馬熏何香——— 姚勉謝久軒蔡先生惠墨九首
- 怪濃潤(rùn)沾衣,淺寒迎面——— 邵亨貞齊天樂(lè) 戊子清明,次曹云翁韻
- 客來(lái)歸盡懶,鶯戀語(yǔ)無(wú)窮。——— 姚合和王郎中召看牡丹
- 春風(fēng)吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道——— 高觀國(guó)菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊
- 手便筇杖冷,腳厭芒鞋緊——— 朱繼芳栽松道者像
- 膽略肯因權(quán)勢(shì)屈,事機(jī)果中日前籌——— 陳藻送陳智叔舍人赴召
- 5拯救大白